Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Niidae Wiki
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Telugu language
(section)
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===Prākr̥ti and vikr̥ti=== Telugu has many [[tatsama]] words, called {{Transliteration|te|ISO|prākr̥ti}}. These are direct borrowings from Sanskrit. The equivalent forms of prākr̥ti words, known as {{Transliteration|te|ISO|vikr̥ti}} words (or [[tadbhava]] words), originate from the same Sanskrit root word, but have evolved through phonological changes in Sanskrit's descendant Prakrit languages, from which they were borrowed into Telugu. The word ''vikr̥ti'' means 'distorted' in Sanskrit. In addition to phonological changes, some vikr̥ti words have also undergone semantic shifts, altering their meanings over time. However, prākr̥ti words are generally used in formal settings such as educational institutions and offices. Below is a table of prākr̥ti words and their corresponding vikr̥ti words, with semantic shifts noted: {| class="wikitable" |- ! {{Transliteration|te|ISO|Prākr̥ti}} ! {{Transliteration|te|ISO|Vikr̥ti}} |- | {{lang|te|అగ్ని}} {{Transliteration|te|ISO|agni}} 'fire' | {{lang|te|అగ్గి}} {{Transliteration|te|ISO|aggi}} |- | {{lang|te|భోజనం}} {{Transliteration|te|ISO|bhōjanaṁ}} 'food; meal' | {{lang|te|బోనం}} {{Transliteration|te|ISO|bōnaṁ}} |- | {{lang|te|విద్య}} {{Transliteration|te|ISO|vidya}} 'education' | {{lang|te|విద్దె}} {{Transliteration|te|ISO|vidde}}, {{lang|te|విద్దియ}} {{Transliteration|te|ISO|viddiya}} |- | {{lang|te|రాక్షసి}} {{Transliteration|te|ISO|rākṣasi}} 'demoness' | {{lang|te|రక్కసి}} {{Transliteration|te|ISO|rakkasi}} |- | {{lang|te|శూన్యం}} {{Transliteration|te|ISO|śūnyaṁ}} 'emptiness, void' | {{lang|te|సున్న}} {{Transliteration|te|ISO|sunna}} 'zero' |- | {{lang|te|దృష్టి}} {{Transliteration|te|ISO|dr̥ṣṭi}} 'sight' | {{lang|te|దిష్టి}} {{Transliteration|te|ISO|diṣṭi}} 'evil eye' |- | {{lang|te|కనిష్టం}} {{Transliteration|te|ISO|kaniśṭaṁ}} 'minimum' | {{lang|te|కనీసం}} {{Transliteration|te|ISO|kanīsaṁ}} 'at least, smallest' |- | {{lang|te|అగరవర్తి}} a{{Transliteration|te|ISO|garavarti}} 'incense' | {{lang|te|అగరవత్తి}} {{Transliteration|te|ISO|agaravatti}} |- | {{lang|te|విభూతి}} {{Transliteration|te|ISO|vibhūti}} 'ash' | {{lang|te|విభూధి}} {{Transliteration|te|ISO|vibhūdhi}} |- | {{lang|te|చనక}} {{Transliteration|te|ISO|canaka}} 'chickpea' | {{lang|te|శనగ}} {{Transliteration|te|ISO|śanaga}} |- | {{lang|te|కవచ}} {{Transliteration|te|ISO|kavaca}} 'protective shell' | {{lang|te|గవచ}} {{Transliteration|te|ISO|gavaca}}, {{lang|te|గవ్వ}} {{Transliteration|te|ISO|gavva}} |- | {{lang|te|భిక్షం}} {{Transliteration|te|ISO|bhikṣaṁ}} 'alms' | {{lang|te|బిచ్చం}} {{Transliteration|te|ISO|biccaṁ}} |- | {{lang|te|ద్వితీయ}} {{Transliteration|te|ISO|dvitīya}} 'second' | {{lang|te|విదియ}} {{Transliteration|te|ISO|vidiya}} |- | {{lang|te|తృతీయ}} {{Transliteration|te|ISO|tr̥tīya}} 'third' | {{lang|te|తదియ}} {{Transliteration|te|ISO|tadiya}} |- | {{lang|te|జాగ్రత}} {{Transliteration|te|ISO|jāgrata}} 'alert, careful' | {{lang|te|జాగ్రత్త}} {{Transliteration|te|ISO|jāgratta}} 'beware, careful' |- | {{lang|te|వామతి}} {{Transliteration|te|ISO|vāmati}} 'vomit' | {{lang|te|వాంతి}} {{Transliteration|te|ISO|vānti}} |- | {{lang|te|స్వంత}} {{Transliteration|te|ISO|svanta}} 'own' | {{lang|te|సొంత}} {{Transliteration|te|ISO|sonta}} |- | {{lang|te|అటవి}} {{Transliteration|te|ISO|aṭavi}} 'forest' | {{lang|te|అడవి}} {{Transliteration|te|ISO|aḍavi}} |- | {{lang|te|త్వర}} {{Transliteration|te|ISO|tvara}} 'fast' | {{lang|te|తొర}} {{Transliteration|te|ISO|tora}} |- | {{lang|te|రక్తం}} {{Transliteration|te|ISO|raktaṁ}} 'blood' | {{lang|te|రగతం}} {{Transliteration|te|ISO|ragataṁ}}, {{lang|te|రత్తం}} {{Transliteration|te|ISO|rattaṁ}} |}
Summary:
Please note that all contributions to Niidae Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Encyclopedia:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
Telugu language
(section)
Add topic