Editing Tlingit (section)

===Tribes or {{Lang|tli|ḵwáans}}===
{| class="wikitable" width="85%"
|- bicolor="#FFFFFF"
! Tlingit tribe
! [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
! Translation
! Village or Community location
! [[Anglicisation|Anglicized]], archaic variants or adaptations
|- bicolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|G̱alyáx̱ Ḵwáan}}
| {{IPA|qaɬjáχ qʰʷáːn}}
| Salmon Stream Tribe
| Yakataga-Controller Bay area
| Kaliakh
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli| Xunaa Ḵáawu}}
| {{IPA|χʊnaː kʰáːwʊ}}
| Tribe or People from the Direction of the North Wind
| [[Hoonah, Alaska|Hoonah]]
| [[Hoonah people]]
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|S'awdáan Ḵwáan}}
| {{IPA|sʼawdáːn qʰʷáːn}}
| From {{Lang|tli|S'oow}} ('jade') {{Lang|tli|daa}} (around), {{Lang|tli|aan}} (land/country/village) because the bay is the color of jade all around
| Sedum
| Sumdum
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Tʼaḵjik.aan Ḵwáan:}}
| {{IPA|tʼaqtʃikʔaːn qʰʷáːn}}
| Coast Town Tribe
| northern [[Prince of Wales Island (Alaska)|Prince of Wales Island]]
| Tuxekan
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Laax̱aayík Kwáan:}}
| {{IPA|ɬaːχaːjík qʰʷáːn}}
| Inside the Glacier People
| [[Yakutat City and Borough, Alaska|Yakutat area]]
| Yakutat
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Tʼaaḵu Ḵwáan:}}
| {{IPA|tʼaːqʰu qʰʷáːn}}
| Geese Flood Upriver Tribe
| [[Taku, British Columbia|Taku]]
| Taku Tlingit, [[Taku people]]
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Xutsnoowú}} (a.k.a. {{Lang|tli|Xudzidaa}}) {{Lang|tli|Ḵwáan}}
| {{IPA|xutsnuːwú qʰʷáːn}}
| Brown Bear Fort a.k.a. Burnt Wood Tribe
| [[Angoon, Alaska|Angoon]]
| [[Hootchenoo people]], Hoochenoo, Kootznahoo
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Hinyaa Ḵwáan}}
| {{IPA|hinjaː qʰʷáːn}}
| Tribe From Across The Water
| [[Klawock, Alaska|Klawock]]
| Henya, Hanega
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|G̱unaax̱oo Ḵwáan}}
| {{IPA|qunaːχuː qʰʷáːn}}
| Among The Athabascans Tribe
| Dry Bay
| [[Gunahoo people]], Dry Bay people
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Deisleen Ḵwáan:}}
| {{IPA|tesɬiːn qʰʷáːn}}
| Big Sinew Tribe
| [[Teslin, Yukon|Teslin]]
| [[Teslin Tlingit Council|Teslin Tlingit]], [[Teslin people]], Inland Tlinkit
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Shee Tʼiká}} (a.k.a. {{Lang|tli|Sheetʼká}}) {{Lang|tli|Ḵwáan}}
| {{IPA|ʃiːtʼkʰá qʰʷáːn}}
| Outside Edge of a Branch Tribe
| [[Sitka, Alaska|Sitka]]
| Sitka, Shee Atika
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Shtaxʼhéen Ḵwáan}}
| {{IPA|ʃtaxʼhíːn qʰʷáːn}}
| Bitter Water Tribe
| [[Wrangell, Alaska|Wrangell]]
| [[Stikine people]], Stikine Tlingit
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Séet Ká Ḵwáan}}
| {{IPA|séːtʰ kʰʌ́ qʰʷáːn}}
| People of the Fast Moving Water
| [[Petersburg, Alaska|Petersburg]]
| Séet Ká Ḵwáan
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Jilḵáat Ḵwáan}}
| {{IPA|tʃiɬqʰáːt qʰʷáːn}}
| From {{Lang|tli|Chaal}} ('food cache') {{Lang|tli|xhaat}} ('salmon') {{Lang|tli|khwaan}} ('dwellers'): Salmon Cache Tribe
| [[Klukwan, Alaska|Klukwan]]
| [[Chilkat people]]
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Áa Tlein Ḵwáan}}
| {{IPA|ʔáː tɬʰeːn qʰʷáːn}}
| Big Lake Tribe
| [[Atlin, British Columbia|Atlin]]
| [[Taku River Tlingit]], Inland Tlinkit
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Ḵéex̱ʼ Kwáan}}
| {{IPA|qʰíːχʼ qʰʷáːn}}
| Dawn Tribe 
| [[Kake, Alaska|Kake]]
| [[Kake people]]
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Taantʼa Ḵwáan}}
| {{IPA|tʰaːntʼa qʰʷáːn}}
| Sea Lion Tribe
| [[Fort Tongass]] (formerly) & [[Ketchikan, Alaska|Ketchikan]] (today)
| [[Tongass people]]
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Jilḵoot Ḵwáan}}
| {{IPA|tʃiɬqʰuːt qʰʷáːn}}
| Chilkoot Tribe
| [[Haines, Alaska|Haines]]
| [[Chilkoot people]]
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Áakʼw Ḵwáan}}
| {{IPA|ʔáːkʷʼ qʰʷáːn}}
| Small Lake Tribe
| [[Auke Bay, Alaska|Auke Bay]]
| [[Auke people]]
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Kooyu Ḵwáan}}
| {{IPA|kʰuːju qʰʷáːn}}
| Stomach Tribe
| [[Kuiu Island]]
| [[Kuiu people]]
|- bgcolor="#FFFFFF"
| {{Lang|tli|Saanyaa Ḵwáan}}
| {{IPA|saːnjaː qʰʷáːn}}
| Southward Tribe
| [[Cape Fox Village]] (formerly) & [[Saxman, Alaska|Saxman]] (today)
| [[Saanya Kwaan]], owns Saxman Corporation, which owns Cape Fox Corporation
|}