Editing Swiss German (section)

==Cinema and television==
{{see|Category:Swiss German-language films}}
Many films and TV series produced in German-speaking Switzerland are filmed in Swiss German, although these are sometimes [[dubbing|re-dubbed]] into Standard German for broadcast or when shown in cinemas.<ref>{{cite web |first=Marc |last=Reichwein |lang=de |url=https://www.welt.de/kultur/kino/article167229313/Ich-habe-einen-Tiger-zwischen-den-Beinen.html |title=Kino: Kritik "Die göttliche Ordnung" von Petra Volpe |trans-title=Cinema: Review "The Divine Order" by Petra Volpe |work=Die Welt |access-date=1 March 2024 |date=2 August 2017 |archive-date=28 March 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240328160826/https://www.welt.de/kultur/kino/article167229313/Ich-habe-einen-Tiger-zwischen-den-Beinen.html |url-status=live }}</ref><ref name="tatort">{{cite news |url=https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/der-schweizer-tatort-und-die-synchronisation-14436996.html |title=Der Schweizer Tatort und die Synchronisation |trans-title=The Swiss ''Tatort'' and Dubbing |newspaper=[[Frankfurter Allgemeine Zeitung]] |date=18 September 2016 |last1=Primus |first1=Yannik |lang=de |access-date=1 March 2024 |archive-date=1 March 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240301130839/https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/der-schweizer-tatort-und-die-synchronisation-14436996.html |url-status=live }}</ref> For instance, ''Swiss [[Tatort]]''  episodes are originally re-recorded with dialogue in dialects, usually various Swiss German dialects, or for example French or Italian, as required by the corresponding role, for broadcasting on German Swiss channels ([[Schweizer Radio und Fernsehen |SRF]]), and dubbed in Standard German spoken with a Swiss accent to preserve the local colour of the setting for broadcasting on German and Austrian channels.<ref name="tatort"/>