Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Niidae Wiki
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Pseudo-anglicism
(section)
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==== Indonesian ==== * ''busway'' β [[TransJakarta]] [[bus]]; [[bus rapid transit]]<ref>{{cite news |last1=Fiandri |first1=Niko |title=Mau Tahu Bedanya Busway dengan Transjakarta? Supaya Enggak Gagal Paham |url=https://www.gridoto.com/read/221010024/mau-tahu-bedanya-busway-dengan-transjakarta-supaya-enggak-gagal-paham |access-date=23 January 2022 |work=GridOto.com |date=4 January 2018 |language=id}}</ref> * ''cross boy/girl'' β delinquent person<ref name="gustaafkusno">{{Cite web |last=Kompasiana.com |date=2012-09-05 |title=Istilah Bahasa Inggris Kreasi Orang Indonesia |url=https://www.kompasiana.com/gustaafkusno/55175b3fa333114607b65c5f/istilah-bahasa-inggris-kreasi-orang-indonesia |access-date=2023-12-11 |website=KOMPASIANA |language=id}}</ref> * ''free sex'' β [[extramarital sex]]<ref name="Nelly Martin">{{cite thesis |last=Martin |first=Nelly |date=2017 |title=Bahasa Gado-Gado in Indonesian Popular Texts: Expanding Indonesian Identities through Code-Switching with English |url=https://www.proquest.com/docview/1929232840?sourcetype=Dissertations%20&%20Theses |degree=PhD |publisher=The University of Wisconsin |access-date=2024-12-31}}</ref> * ''hand body'' β hand & body [[lotion]]<ref name="Sacha Stevenson">{{cite web |last1=Stevenson |first1=Sacha |author1-link=Sacha Stevenson |title=15 kesalahan dalam bahasa Inggris (buat orang Indonesia) |url=https://www.youtube.com/watch?v=_oHtlTS8RhQ |website=youtube.com |language=id |format=video |date=Jan 5, 2020}}</ref> * ''handphone'' β [[mobile phone]]<ref name="gustaafkusno"/> * ''healing'' β going on a [[vacation]] to [[self-healing|heal mentally]]<ref name="TelU">{{Cite web |last=RRI.co.id |date=2023-10-27 |title=Sering Salah, Ini Arti Healing dalam Psikologi Sesungguhnya! |url=https://smb.telkomuniversity.ac.id/cerita-telutizen/sering-salah-ini-arti-healing-dalam-psikologi-sesungguhnya/ |access-date=2024-12-29 |website=Telkom University |language=id}}</ref> * ''magic com'' β multifunctional [[rice cooker]]<ref name="Raissa Yulianti">{{Cite web |last=momsmoney.kontan.co.id |date=2023-09-11 |title=Perbedaan Fungsi Rice Cooker, Magic Jar dan Magic Com untuk Kebutuhan Rumah Tangga |url=https://momsmoney.kontan.co.id/news/perbedaan-fungsi-rice-cooker-magic-jar-dan-magic-com-untuk-kebutuhan-rumah-tangga |access-date=2024-12-29 |website=MOMSMONEY.ID |language=id}}</ref> * ''outbound'' β [[outdoor education]] or recreational activities<ref name="gustaafkusno"/> * ''sorry-dorry-morry-strawberry'' β [[wikt:sorry, not sorry|sorry not sorry]]; [[apology (act)|sorry]]<ref name="Rafiek, M.">{{cite journal |last1=Rafiek |first1=M. |date=2013 |title=RAGAM BAHASA WARIA DALAM SINETRON |url=https://ppjp.ulm.ac.id/journal/index.php/jbsp/article/viewFile/4481/3925 |journal=Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pembelajarannya |volume=3 |issue=1 |pages=4β18 |doi=10.20527/jbsp.v3i1.4481 |access-date=2024-12-29}}</ref> * ''sound'' β [[sound reinforcement system]]<ref name="Anindya Milagsita">{{Cite web |last=detik.com/jateng/ |date=2024-08-18 |title=Apa Itu Sound Horeg? Ini Pengertian dan Asal-usulnya |url=https://www.detik.com/jateng/berita/d-7495775/apa-itu-sound-horeg-ini-pengertian-dan-asal-usulnya |access-date=2024-12-29 |website=detikJateng |language=id}}</ref> * ''travel'' β inter-regional [[minibus]] service <ref name="Panji Prayitno">{{Cite web |last=Liputan6.com |date=2022-09-26 |title=Kenali Perbedaan Shuttle, Travel, dan Bus Pariwisata dalam Layanan Transportasi |url=https://www.liputan6.com/regional/read/5079812/kenali-perbedaan-shuttle-travel-dan-bus-pariwisata-dalam-layanan-transportasi |access-date=2024-12-29 |website=Liputan6.com |language=id}}</ref> * ''win-win solution'' β [[win-win situation]]; win-win conflict resolution <ref name="Ayu Ma'as">{{Cite web |last=kids.grid.id |date=2022-07-05 |title=5 Ungkapan Dalam Bahasa Inggris yang Sering Salah Diterjemahkan |url=https://kids.grid.id/read/473359309/5-ungkapan-dalam-bahasa-inggris-yang-sering-salah-diterjemahkan?page=all |access-date=2024-12-29 |website=Grid |language=id}}</ref>
Summary:
Please note that all contributions to Niidae Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Encyclopedia:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
Pseudo-anglicism
(section)
Add topic