Editing Mondegreen (section)

===French===
In French, the phenomenon is also known as {{lang|fr|hallucination auditive}}, especially when referring to pop songs.

The title of the film {{lang|fr|[[La Vie en rose (film)|La Vie en Rose]]}} ("Life In Pink" literally; "Life Through Rose-Coloured Glasses" more broadly), depicting the life of [[Édith Piaf]], can be mistaken for {{lang|fr|L'Avion Rose}} ("The Pink Airplane").<ref>{{cite book|title=A Displaced Person|first=Joanna|last=Crawford|page=83|isbn=978-1-4490-7988-8|publisher=[[AuthorHouse]]|year=2010|url=https://books.google.com/books?id=nZs-9LSR0ZQC&pg=PA83}}</ref><ref>{{cite journal|journal=The Aeroplane and Astronautics|volume=99|page=145|year=1960 |title=Awful Glimpse|url=https://books.google.com/books?id=-jw8AAAAMAAJ&q=%22L%27avion+rose%22}}</ref>

The title of the 1983 French novel {{lang|fr|[[Tea in the Harem|Le Thé au harem d'Archi Ahmed]]}} ("Tea in the Harem of Archi Ahmed") by [[Mehdi Charef]] (and the 1985 movie of the same name) is based on the main character mishearing {{lang|fr|le théorème d'Archimède}} ("the theorem of Archimedes") in his mathematics class.

A classic example in French is similar to the "Lady Mondegreen" anecdote: in his 1962 collection of children's quotes {{lang|fr|La Foire aux cancres}}, the humorist Jean-Charles<ref>[[:fr:Jean-Charles]]</ref>{{Better source needed|date=June 2017|reason=[[WP:CIRCULAR]]}} refers to a misunderstood lyric of "[[La Marseillaise]]" (the French national anthem): {{lang|fr|Entendez-vous ... mugir ces féroces soldats}} ("Do you hear those savage soldiers roar?") is misheard as {{lang|fr|...Séféro, ce soldat}} ("that soldier Séféro").