Editing Pseudo-anglicism (section)

=== Slavic ===

==== Serbian ====

* {{Lang-sr-Cyrl-Latn|бос|bos|italic1=yes|italic2=no|label=none}} – [[crime boss]]<ref name=":2">{{Cite book |last=Prćić |first=Tvrtko |url=http://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2021/978-86-6065-636-2 |title=Srpski rečnik novijih anglicizama |publisher=Faculty of Philosophy |year=2021 |isbn=978-86-6065-636-2 |edition=1st |location=Novi Sad |language=sr}}</ref>
* {{Lang-sr-Cyrl-Latn|букмејкер|bukmejker|italic1=yes|italic2=no|label=none}} – a person who bets, especially on sports and other competitions<ref name=":2" />
* {{Lang-sr-Cyrl-Latn|голман|golman|italic1=yes|italic2=no|label=none}} – [[goalkeeper]]<ref name=":3">{{Cite journal |last=Savić |first=Marija |date=2014 |title=Pseudoanglicizmi u srpskom jeziku |journal=Jezici i kulture u vremenu i prostoru |volume=3 |isbn=978-86-6065-282-1 |via=Filozofski fakultet}}</ref>
* {{Lang-sr-Cyrl-Latn|хепиенд|hepiend|italic1=yes|italic2=no|label=none}} – [[happy ending]]<ref name=":3" />
* {{Lang-sr-Cyrl-Latn|олдтајмер|oldtajmer|italic1=yes|italic2=no|label=none}} – [[classic car]]<ref>{{Cite journal |last=Prćić |first=Tvrtko |date=2012 |title=Како се на енглеском каже олдтајмер? : англицизми као српско-енглески лажни парови |url=https://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/filologija_55-2.pdf |journal=Matica Srpska Journal of Philology and Linguistics |volume=55 |issue=2 |pages=203–220 |issn=0352-5724}}</ref>
* {{Lang-sr-Cyrl-Latn|стреч|streč|italic1=yes|italic2=no|label=none}} – [[stretch fabric]]<ref name=":2" />

====Polish====
* ''dres'' – [[tracksuit]];<ref>{{cite web|title=dres|url=http://swo.pwn.pl/haslo.php?id=6162|work=Słownik wyrazów obcych|publisher=Wydawnictwo Naukowe PWN|access-date=11 April 2012|language=Polish}}{{Dead link|date=May 2020 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> sometimes also short for ''[[dresiarz]]'' ([[chav]], [[gopnik]])

====Russian====
<!-- please sort every new entry alphabetically -->
* Дресс-кроссинг ("Dress crossing") – [[clothing swap]]<ref>{{cite web | url=https://brjunetka.ru/chto-takoe-dress-krossing-i-v-chem-ego-preimushhestva/ | title=Преимущества и недостатки дресс-кроссинга | date=19 September 2015 }}</ref> (analogous to [[postcrossing]], [[bookcrossing]]); not to be confused with [[cross-dressing]]
* {{lang|ru|[[:ru:wikt:клипмейкер|Клипмейкер]]}} ("Clip maker") – [[music video director]]{{sfn|Baldwin|2020|loc=[https://books.google.com/books?id=bJb-DwAAQBAJ&pg=PT48 Клипмейкер]}}
* {{lang|ru|[[:ru:wikt:митинг|Митинг]]}} ("meeting") – [[Political demonstration|rally, demonstration]]
* {{lang|ru|[[:ru:wikt:рекордсмен|Рекордсмен]]}} ("records man") – record holder
* {{lang|ru|[[:ru:wikt:страйкбол|Страйкбол]]}} ("strikeball")<ref>[https://translate.academic.ru/страйкбол/en/ru/страйкбол «страйкбол»], ''«Словари и энциклопедии на Академике»''</ref><ref>[[:ru:Страйкбол|Страйкбол]], ''«Википедия»''</ref> – [[airsoft]]
* {{lang|ru|[[:ru:wikt:фейсконтроль|Фейсконтроль]]}} ("[[Face control]]") – the policy of screening people based on their appearance{{Citation needed|date=January 2019}}