Editing John of Damascus (section)

==Modern English translations==
* ''On holy images; followed by three sermons on the Assumption'', translated by Mary H. Allies, (London: Thomas Baker, 1898)
* ''Exposition of the Orthodox faith'', translated by the Reverend SDF Salmond, in Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers. 2nd Series vol 9. (Oxford: Parker, 1899) [reprint Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1963.]
* ''Writings'', translated by Frederic H. Chase. Fathers of the Church vol 37, (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1958) [ET of ''The fount of knowledge''; ''On heresies''; ''The orthodox faith'']
* Daniel J. Sahas (ed.), ''John of Damascus on Islam: The "Heresy of the Ishmaelites"'', (Leiden: Brill, 1972)
* ''On the divine images: the apologies against those who attack the divine images'', translated by David Anderson, (New York: St. Vladimir's Seminary Press, 1980)
* {{cite book |title=Three Treatises on the Divine Images |translator-first=Andrew |translator-last=Louth |publication-place=Crestwood, NY |publisher=St. Vladimir's Seminary Press |date=2003 |isbn=978-0-88141-245-1 |series=Popular Patristics}} Louth, who also wrote the introduction, was at the [[University of Durham]] as Professor of Patristics and Byzantine Studies.

Two translations exist of the 10th-century hagiographic novel ''[[Barlaam and Josaphat]]'', traditionally attributed to John:
* ''Barlaam and Ioasaph'', with an English translation by G.R. Woodward and H. Mattingly, (London: Heinemann, 1914)
* ''The precious pearl: the lives of Saints Barlaam and Ioasaph, ''notes and comments by Augoustinos N Kantiotes; preface, introduction, and new translation by Asterios Gerostergios, et al., (Belmont, MA: Institute for Byzantine and Modern Greek Studies, 1997)