Talk:A newer look at the interlanguage link

I think, there is a big minus in this idea. In the old system it is enough to know, like the subject of the article would be named in another language. For instance, if you create the article "Париж" in ru-wiki and you know, that the town is named Paris in french, you can try to find the article in fr-wiki to interwikilink. That's easy. In the new system you have to know, in which language the article was created first. How will you know?

Simply, copy the {{#interlanguage}} bit from Paris :) Nikola 19:40, 14 June 2008 (UTC)

In the old system it's easy to unite two "islands", e.g. en-fr-da with bg-uk-de. How will it work in the new system?

If two "islands" appear, it will mean that there are two articles on the central wiki about the same subject. For example, en-fr-da have central wiki page X, while bg-uk-de have central wiki page Y.

As a quick fix, simply redirect Y to X. As a good fix, change en-fr-da links from X to Y. It is still less work than in current system. Nikola 19:40, 14 June 2008 (UTC)

Now I will stop critizise, because I see a lot of pluses ;-) --Obersachse 21:35, 12 June 2008 (UTC)

I consider all possible flaws, noted by Obersachse, as minor. But he is right in the point that this proposal is about creation of some completely new namespace, which needs to be managed by someone. What should be such a «central wiki»? What will be the keys: words of some language, arbitrary index numbers, or some classificator? Who will administrate it, e.g. split or delete keys? Another major obstacle is inconsistency of translation of some terms between some languages, even sometimes incompartible views of different wikipedias; see Interwiki conflicts and talk page. The proposed system could be used in arranging interwiki about persons, films and other well-distinguishable objects. But it will put Wikipedia in a nightmare when we will link scientific terms and commonly used words between languages. Incnis Mrsi 23:37, 12 June 2008 (UTC)

A central wiki should be a new wiki, for example at http://interlanguage.wikimedia.org . Page names should be words of some language, I suggested article name in the first language that covers a subject, but that is on the Wikimedia community to decide. As there are people who are active in maintaining current interlanguage system by running a herd of interlanguage bots, I believe that same people will be interested in maintaining the interlanguage wiki. I'll take a longer look at interwiki conflicts, but in ways similar to those used now, they could also be solved with the Interlanguage Extension. Nikola 19:47, 14 June 2008 (UTC)

Extra possibilities

I hope that another possibility out of this is to be able to construct a language neutral Wikipedia URL to give to somebody, and based on browser identification, it will give the right language version. Now _that_ would be nice (and seems possible with the information we have here. --Alias 16:01, 13 June 2008 (UTC)

By itself, the extension wouldn't allow something like that, but it could make making such a thing easier in the future. Nikola 19:30, 14 June 2008 (UTC)

Ger rid of bots at last

Once the system is implemented, we will get rid of interwiki bot edits that really ruin the "Recent Changes" page (and probably use lots of servers' resources). I wish this project all possible success. Amikeco 12:17, 14 June 2008 (UTC)

about Wiktionary:Translations

If this method can be applied to Wiktionary:Translations, would be better.--Dingar 12:40, 14 June 2008 (UTC)

I don't see that it could be applied directly. Of course, it could be used for Wiktionary interlanguage links. Nikola 19:27, 14 June 2008 (UTC)

Interlanguage Wiki?

Just a quick question, what exactly would go on the interlanguage wiki page for an article? Just language links. Maybe a soft redirect. Because I know when you put the links on the interlanguage wiki page, the page will just come up blank. Parent5446 23:02, 15 June 2008 (UTC)