Editing Tress MacNeille

{{Short description|American voice actress (born 1951)}}
{{Use mdy dates|date=September 2020}}
{{Infobox person
| name               = Tress MacNeille
| image              = Tress MacNeille.png
| caption            = MacNeille in 2007
| birth_name         = Teressa Claire Payne
| birth_date         = {{birth date and age|1951|6|20}}<ref name="Encyclopedia"/><ref name="TVGuide"/>
| birth_place        = [[Los Angeles]], [[California]], U.S.
| other_names        = Tress MacNeill
| alma_mater         = [[University of California, Berkeley]]
| occupation         = Voice actress
| years_active       = 1979–present
| spouse             = 
| children           = 
}}
'''Teressa Claire "Tress" MacNeille''' ({{née|'''Payne'''}}; born June 20, 1951)<ref name="Encyclopedia"> >https://www.encyclopedia.com/education/news-wires-white-papers-and-books/macneille-tress-1951 {{Bare URL inline|date=August 2024}}</ref><ref name="TVGuide">{{cite web|url=https://www.tvguide.com/celebrities/tress-macneille/credits/213208/100170|title=Tress MacNeille &#124; TV Guide|website=TVGuide.com|access-date=December 10, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20170802010405/https://www.tvguide.com/celebrities/tress-macneille/credits/213208/100170/|archive-date=August 2, 2017|url-status=dead}}</ref> is an American voice actress, who has contributed to voice-over work with credits including voicing Dot Warner on the animated television series ''[[Animaniacs]]'' and its [[Animaniacs (2020 TV series)|revival]], Babs Bunny on ''[[Tiny Toon Adventures]]'', [[Chip and Dale|Chip]] and Gadget Hackwrench on ''[[Chip 'n Dale: Rescue Rangers (TV series)|Chip 'n Dale: Rescue Rangers]]'', [[List of Disney's Cinderella characters|Anastasia Tremaine]] in various ''[[Cinderella (franchise)|Cinderella]]'' media since 1994, [[Daisy Duck]] in various [[Disney]] media since 1999, and [[Flora, Fauna, and Merryweather|Merryweather]] in ''[[Sleeping Beauty (franchise)|Sleeping Beauty]]'' media since 2006. She has also worked on animated series such as ''[[The Simpsons]]'', ''[[Futurama]]'', ''[[Disenchantment (TV series)|Disenchantment]]'', ''[[Rugrats]]'', and ''[[Hey Arnold!]]''

==Early life==
Teressa Claire Payne was born in [[Los Angeles]], [[California]] on June 20, 1951.<ref name="Encyclopedia"/><ref name="TVGuide"/> MacNeille loved cartoons as a child and wanted to be a voice actress from the age of eight, but instead chose a "practical" career, feeling she would never be able to realise her ambition. She graduated from the [[University of California, Berkeley]], and attended broadcasting school, becoming a [[disc jockey]].<ref name=int>{{cite news|url=http://www.awn.com/articles/people/nancy-cartwright-chats-tress-macneille|title=Nancy Cartwright Chats with Tress MacNeille|first=Alexis|last=Uribes|date=December 18, 2008|publisher=Animation World Network|access-date=March 23, 2011}}</ref>

==Career==
MacNeille worked in numerous jobs and had many minor [[voiceover]] roles before becoming a regular on an animated TV show. In her words: "I'd been doing radio spots, some TV, demos, sound-alikes, industrial narrations&mdash;anything that came my way for about two years."<ref name=int/> She was also a member of the improvisational comedy group [[The Groundlings]] for ten years.<ref name="Meisler" /> MacNeille took acting workshops and worked as a casting assistant for voice acting talent agent Bob Lloyd in what she calls "The University of Voice-over". Lloyd and fellow agent Rita Vennari got MacNeille her first role on an animated show: a part in an episode of the 1979 ''[[Scooby-Doo and Scrappy-Doo (1979 TV series)|Scooby-Doo and Scrappy-Doo]]''.<ref name=int/>

She sang and appeared (as [[Lucille Ball]]) in the music video for [["Weird Al" Yankovic]]'s song "[[Ricky ("Weird Al" Yankovic song)|Ricky]]" (1983), which was based on the ''[[I Love Lucy]]'' television show and parodied the song "[[Mickey (Toni Basil song)|Mickey]]" by [[Toni Basil]].<ref name="Meisler">{{cite news|url=https://www.nytimes.com/1990/07/08/arts/television-steven-spielberg-promises-th-th-that-s-not-all-folks.html?pagewanted=3|title=Television; Steven Spielberg Promises: 'Th-Th-That's Not All, Folks'|last=Meisler|first=Andy|date=July 8, 1990|work=[[The New York Times]]|access-date=June 5, 2010}}</ref> MacNeille and [[Mary Kay Bergman]] also appeared on Yankovic's 1999 album ''[[Running with Scissors ("Weird Al" Yankovic album)|Running with Scissors]]'', on the tracks "[[Pretty Fly for a Rabbi]]" and "Jerry Springer".

MacNeille was cast as [[Babs Bunny]] in ''[[Tiny Toon Adventures]]'' (1990–1992). Writer [[Paul Dini]] said that MacNeille was good for the role because she could do both Babs's voice and the voices of her impressions.<ref>{{Cite news  | last = Miller | first = Bob | title = NEW TOONS ON THE BLOCK: They're attending Acme Looniversity & hoping to graduate as classic cartoon characters | periodical = Comic Scene | issue = 15 | pages = 33–39, 68 | year = 1990 }}</ref> MacNeille commented: "The best part of doing Babs is that she's a mimic, like me...In the show I do Babs doing [[Billie Burke]], [[Katharine Hepburn]], [[Bette Davis]], [[Madonna]], and [[Cher]]. I even have her doing [[Jessica Rabbit]]."<ref name="Meisler"/> The success of ''[[Tiny Toon Adventures]]'' led to the series ''[[Animaniacs]]''. MacNeille was brought in to voice [[Yakko, Wakko, and Dot#Dot Warner|Dot Warner]], one of the show's three main characters, because Dot's character was very similar to Babs Bunny.<ref>{{cite news|title=It's time for Animaniacs! - The Kids' WB network cartoon has gained a huge adult following and several Internet sites, with its zany stories, hip references and irreverent attitude.|work=[[The Tampa Tribune]]|date=January 19, 1996|author=Ross, Curtis|page=18}}</ref> [[Andrea Romano (voice director)|Andrea Romano]], the voice director and caster for ''[[Animaniacs]]'', said that the casters had "no trouble" choosing the role of Dot: "Tress MacNeille was just hilarious (...) And yet [she had] that edge."<ref name="dvdint1">{{cite video| people = Maurice LaMarche | title =Steven Spielberg Presents Animaniacs: Volume 1. Special Features: Animaniacs Live! | medium = DVD| publisher = Warner Home Video |date = 2006|display-authors=etal}}</ref> MacNeille was nominated for an [[Annie Award]] for her performance on the show in 1995.<ref name="annie23">{{citation | title = Legacy: 23rd Annual Annie Award Nominees and Winners (1995)| publisher = Annie Award Database| url = http://annieawards.org/23rdwinners.html |access-date = May 19, 2007}}</ref>

She has provided voices for numerous films, television shows, video games and commercials, garnering over 200 credits. MacNeille says: "The characters that I do all come from people in my own life – as well as the material I've stolen from my friends!". Her TV roles include characters on ''[[The Simpsons]]'', where she voices [[Agnes Skinner]], [[Brandine Spuckler]] and [[Lindsey Naegle]], and ''[[Futurama]]'', in which her main role was the character [[Mom (Futurama)|Mom]]. MacNeille has provided voices on many other television shows and cartoons such as ''[[Rugrats]]'' (as [[Charlotte Pickles]]), ''[[Chip 'n Dale: Rescue Rangers (TV series)|Chip 'n Dale Rescue Rangers]]'' (as Chip and Gadget Hackwrench),<ref name=int/> ''[[TaleSpin]]'' (as Kitten Kaboodle), ''[[Histeria!]]'', ''[[Hey Arnold!]]'' and ''[[Dave the Barbarian]]'' (as Fang), as well as [[dubbing (filmmaking)|dubbing]] work on English-language anime translations.

She is the voice of [[Daisy Duck]] and [[Wilma Flintstone]] since 1999 and 2000 respectively.<ref name=int/> MacNeille also appeared as an angry anchorwoman in ''[[Elvira, Mistress of the Dark]]'' and served as the voice of Elvira's Great-Aunt Morganna Talbot. She provided voice acting for the 2003 [[Wile E. Coyote and the Road Runner]] short feature ''[[The Whizzard of Ow]]''.

==Personal life==

During an interview for [[Jim Cummings]]' podcast "Toon'd In! with Jim Cummings", her friend and ''[[Animaniacs]]'' castmate [[Rob Paulsen]] mentioned that she has a husband named Mike.<ref>[https://podcasts.apple.com/us/podcast/rob-paulsen/id1689588131?i=1000623741731 podcast.apple.com 00:47:08-00:47:17]</ref>

==Filmography==
===Film===
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
|+ List of voice performances in feature and direct-to-video films
|-
! scope="col" | Year
! scope="col" | Title
! scope="col" | Role
! class="unsortable" | Notes
|-
| rowspan="2" scope="row" |1983
| data-sort-value="Paragon of Comedy, The" |''The Paragon of Comedy''
| 
| rowspan="3" |TV film
|-
|''[[Deck the Halls with Wacky Walls]]''
|Springette
|-
| rowspan="4" scope="row" |1984
|''Cheeseball Presents''
|Various characters
|-
|''My Little Pony''
|Additional voices
|TV film; part of ''[[My Little Pony]]'' franchise
|-
|''[[Indiana Jones and the Temple of Doom]]''
|1st Boy in Cell
|Voice dub (Uncredited)
|-
|''Cabbage Patch Kids: First Christmas''
|Lavender MacDade, Bertha, Wife
|TV film; part of ''[[Cabbage Patch Kids]]'' franchise
|-
| scope="row" |1985
| data-sort-value="Compleat Al, The" |''[[The Compleat Al]]''
|Francine, Lucy Ricardo
|
|-
| scope="row" |1986
|''My Little Pony: The End of Flutter Valley''
|Hydia
|
|-
| rowspan="2" scope="row" |1987
|''[[Spaceballs]]''
|Dink
|
|-
|''[[Yogi's Great Escape]]''
|Boy, Cowboy kid #2, Mom
|TV film<ref name="Voicechasers">{{cite web|url=https://voicechasers.com/database/showactor.php?actorid=1219|title=Tress MacNeille|work=Voice Chasers|access-date=September 26, 2020|archive-date=February 26, 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140226035518/https://voicechasers.com/database/showactor.php?actorid=1219|url-status=dead}}</ref>
|-
| scope="row" |1988
|[[Elvira: Mistress of the Dark (film)|''Elvira: Mistress of the Dark'']]
|Anchorwoman /  voice of Great-Aunt Morgana Talbot
|
|-
| scope="row" |1989
|''Chip 'n' Dale's Rescue Rangers to the Rescue''
|Chip, Gadget, additional voices
|TV film
|-
| scope="row" |1991
|''[[Rover Dangerfield]]''
|Queenie, Hen, Turkey, Chorus Girls, Chickens
|<ref name="BTVA">{{cite web |title=Tress MacNeille (visual voices guide) |url=https://www.behindthevoiceactors.com/Tress-MacNeille/ |website=Behind The Voice Actors |type= A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its credits or other reliable sources of information}}</ref>
|-
| scope="row" |1994
|''[[The Land Before Time II: The Great Valley Adventure]]''
|Ducky's Mom, Petrie's Mom, Mother Maiasaura
|Direct-to-video
|-
| rowspan="3" scope="row" |1995
|''[[Gordy]]''
|Wendy
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[The Land Before Time III: The Time of the Great Giving]]''
|Stegosaurus, Spike and Ducky's Mother
|Direct-to-video<ref name="BTVA" />
|-
|''[[Carrotblanca]]''
|[[Penelope Pussycat|Kitty Ketty]]
|Short film
|-
| rowspan="3" scope="row" |1996
|''[[Homeward Bound II: Lost in San Francisco]]''
|French Poodle
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''I Was a Teenage Mermaid''
|Princess Attina, The Little White Teenage Girl
|Direct-to-video
|-
|''[[The Land Before Time IV: Journey Through the Mists]]''
|Ali's Mother, Dil
| rowspan="3" |Direct-to-video<ref name="BTVA"/>
|-
| rowspan="2" scope="row" |1997
|''[[Annabelle's Wish]]''
|Hen #2
|-
|''[[The Land Before Time V: The Mysterious Island]]''
|Ducky's Mother, Petrie's Mother
|-
| scope="row" |1998
|''[[The Rugrats Movie]]''
|Charlotte Pickles
|<ref name="BTVA"/>
|-
| rowspan="6" scope="row" |1999
|''[[Mickey's Once Upon a Christmas]]''
|[[Daisy Duck]] (Gift of the Magi), [[Chip ‘n’ Dale|Chip]], Aunt Gertie
|TV film<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Seasons of Giving|Winnie the Pooh: Seasons of Giving]]''
|Kanga
|Direct-to-video
|-
|''[[Scooby-Doo! and the Witch's Ghost]]''
|Sarah Ravencroft
| rowspan="2" |Direct-to-video<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[The Nuttiest Nutcracker]]''
|L'il Pea, Broccoli Floret
|-
|''[[Wakko's Wish]]''
|Dot Warner, Hello Nurse, Mindy's Mother, Marita Hippo
|Direct-to-video,<ref name="BTVA"/> Nominated - [[Annie Award for Voice Acting in a Feature Production|Annie Award for Female Voice Acting in a Feature Production]]
|-
|''[[Olive, the Other Reindeer]]''
|News Reporter
|TV film
|-
| rowspan="3" scope="row" |2000
|''[[The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire]]''
|Ducky's Mother, Petrie's Mother
|Direct-to-video<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Rugrats in Paris: The Movie]]''
|Charlotte Pickles
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Tweety's High-Flying Adventure]]''
|[[Miss Prissy]], Airplane Worker, Queen of England, Penelope Pussycat
|Direct-to-video
|-
| rowspan="4" scope="row" |2001
|''[[The Land Before Time VIII: The Big Freeze]]''
|Ducky's Mom, Petrie's Mom
|Direct-to-video<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Recess: School's Out]]''
|Lunchlady Iram, Ms. Lemon, Dr. Steinheimer, Opera Director
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure]]''
|Aunt Sarah, Am
| rowspan="4" |Direct-to-video<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse]]''
|Daisy Duck, Chip, Dale
|-
| rowspan="5" scope="row" |2002
|''[[The Land Before Time IX: Journey to Big Water]]''
|Ducky's Mom, Petrie's Mom
|-
|''[[Cinderella II: Dreams Come True]]''
|Anastasia Tremaine, Pretty Women
|-
|''[[Mickey's House of Villains]]''
|Daisy Duck, Am
|Direct-to-video<ref name="BTVA" />
|-
|''[[Tom and Jerry: The Magic Ring]]''
|Margaret, Mom
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Hey Arnold!: The Movie]]''
|Gertrude Shortman, Mayor Dixie, Red
|<ref name="BTVA"/>
|-
| rowspan="5" scope="row" |2003
|''[[George of the Jungle 2]]''
|Tiger, Shep the Elephant
|Direct-to-video<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Stitch! The Movie]]''
|Computer
|Direct-to-video
|-
|''[[Rugrats Go Wild]]''
|Charlotte Pickles
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Recess: Taking the Fifth Grade]]''
|Lunchlady Irma, BoE Agent #2, Intercom voice
|Direct-to-video
|-
|''[[The Whizzard of Ow]]''
|Lady on Phone
|Short film
|-
| rowspan="6" scope="row" |2004
|''[[The Lion King 1½|The Lion King III: Hakuna Matata]]''
|Female Meerkat Digger #1, additional voices 
| rowspan="3" |Direct-to-video
|-
|''[[Mulan II]]''
|Female Ancestors, Villager Woman
|-
|''[[Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers]]''
|Daisy Duck
|-
|''[[The Chronicles of Riddick: Dark Fury]]''
|Antonia Chillingsworth
|Direct-to-video<ref name="BTVA"/>
|-
|''As Told By Ginger: The Wedding Frame''
|Hoodsey Bishop
|TV film<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Mickey's Twice Upon a Christmas]]''
|Daisy Duck
|Direct-to-video
|-
| rowspan="4" scope="row" |2005
|''[[Tom and Jerry: The Fast and the Furry]]''
|Soccer Mom, Tour Girl, Lady, Mermaid Monster
|Direct-to-video<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Kronk's New Groove]]''
|Additional voices
|Direct-to-video
|-
|''[[The Land Before Time XI: Invasion of the Tinysauruses]]''
|Petrie's Mom
| rowspan="2" |Direct-to-video<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[The Legend of Frosty the Snowman]]''
|Mrs. Simple, Girl #1
|-
| rowspan="5" scope="row" |2006
|''[[Brother Bear 2]]''
|Hoonah
| rowspan="3" |Direct-to-video
|-
|''[[Leroy & Stitch]]''
|Bonnie, Gigi
|-
|''[[Queer Duck: The Movie]]''
|Melissa, Barbra Streisand
|-
|''[[The Ant Bully (film)|The Ant Bully]]''
|Old Council Ant
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Happily N'Ever After]]''
|Witch #1
|<ref name="BTVA"/>
|-
| rowspan="7" |2007
|''[[The Land Before Time XII: The Great Day of the Flyers]]''
|Petrie's Mom
| rowspan="2" |Direct-to-video<ref name="BTVA" />
|-
|''[[Cinderella III: A Twist in Time]]''
|Anastasia Tremaine
|-
|''Mickey Mouse Clubhouse Hunt''
|Daisy Duck, Chip
|TV film
|-
|''[[The Simpsons Movie]]''
|Sweet Old Lady, Colin, Medicine Woman, Mrs. Skinner. Mrs. Muntz, Girl on Phone, additional voices
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams]]''
|Merryweather
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Bee Movie]]''
|Jeanette Chung, Mother, Cow
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Futurama: Bender's Big Score]]''
|Dr. Cahill, Linda, additional voices
| rowspan="4" |Direct-to-video
|-
| rowspan="2" scope="row" |2008
|''[[Futurama: The Beast with a Billion Backs]]''
|Grand Midwife, Linda, additional voices
|-
|''[[Futurama: Bender's Game]]''
|Mom, Linda, additional voices
|-
| rowspan="3" scope="row" |2009
|''[[Futurama: Into the Wild Green Yonder]]''
|Mom, Linda, Fanny, Dixie, additional voices
|-
|''Mickey Mouse Clubhouse: Mickey's Adventures in Wonderland''
| rowspan="3" |Daisy Duck, Chip
| rowspan="3" |TV film
|-
|''Mickey Mouse Clubhouse: Choo-Choo Express''
|-
| scope="row" |2010
|''Mickey Mouse Clubhouse: Road Rally''
|-
| rowspan="3" scope="row" |2011
|''[[Hoodwinked Too! Hood vs. Evil]]''
|Vera, Women's Voice
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''Mickey Mouse Clubhouse: Space Adventure''
|Daisy Duck, Chip
|TV film
|-
|''[[Book of Dragons]]''
|Bork's Wife
|Short film<ref name="BTVA"/>
|-
| scope="row" |2012
|''[[Sofia the First: Once Upon a Princess]]''
|Merryweather
|TV film<ref name="Voicechasers"/>
|-
| rowspan="2" scope="row" |2013
|''[[Batman: The Dark Knight Returns (film)|Batman: The Dark Knight Returns]]''
|[[Catwoman|Selina Kyle]]
| rowspan="4" |Direct-to-video<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Zambezia (film)|Zambezia]]''
|Neville's Wife
|-
| scope="row" |2015
|''[[The Flintstones & WWE: Stone Age SmackDown!]]''
|[[Wilma Flintstone]]
|-
| rowspan="2" scope="row" |2017
|''[[The Jetsons & WWE: Robo-WrestleMania!]]''
|Rosie the Robot Maid
|-
|''[[Hey Arnold!: The Jungle Movie]]''
|Gertrude Shortman, Homeless Women
|TV film
|-
| scope="row" | 2021
|''[[Plusaversary]]''
|[[Maleficent]]
|Short film
|-
| rowspan="2" scope="row" |2022
|''[[Chip 'n Dale: Rescue Rangers (film)|Chip 'n Dale: Rescue Rangers]]''
|Gadget Hackwrench, Chip (High-Pitched)
|<ref name="BTVA" />
|-
|''[[Welcome to the Club (2022 film)|Welcome to the Club]]''
|[[Cruella de Vil]], [[Evil Queen (Disney)|Evil Queen]], [[Queen of Hearts (Disney)|Queen of Hearts]]
|rowspan="3"|Short film
|-
| rowspan="2" scope="row" |2024
|''[[May the 12th Be with You]]''
|Bambi's Mother, Evil Queen, [[Mrs. Potts]]
|-
|''[[The Most Wonderful Time of the Year (2024 film)|The Most Wonderful Time of the Year]]''
|Evil Queen
|}

===Animation===
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
|+ List of voice performances in television shows
|-
! scope="col" | Year
! scope="col" | Title
! scope="col" | Role
! class="unsortable" | Notes
|-
| scope="row" |1979
|[[Scooby-Doo and Scrappy-Doo (1979 TV series)|''Scooby-Doo and Scrappy-Doo'']]
| rowspan="3" |Additional voices
|
|-
| rowspan="2" scope="row" |1982
|[[Richie Rich (1980 TV series)|''Richie Rich'']]
|Episode: "Dollar's Exercise/Richie's Cube/Maltese Monkey/Everybody's Doing It"
|-
|''[[Shirt Tales]]''
|13 episodes
|-
| scope="row" |1982–1989
| data-sort-value="Smurfs, The" |[[The Smurfs (1981 TV series)|''The Smurfs'']]
|Sylvia, additional voices
|3 episodes
|-
| rowspan="2" scope="row" |1983
|''[[Rubik, the Amazing Cube]]''
| rowspan="3" |Additional voices
|
|-
|''[[Saturday Supercade]]''
|13 episodes
|-
| scope="row" |1983–1987
|[[Alvin and the Chipmunks (1983 TV series)|''Alvin and the Chipmunks'']]
|42 episodes
|-
| rowspan="4" scope="row" |1984
|''[[ABC Weekend Special]]''
|Neddy
|Episode: "Bad Cat"
|-
|[[Voltron (1984 TV series)|''Voltron'']]
|Queen Merla
|9 episodes
|-
|data-sort-value="New Scooby-Doo Mysteries, The"|''[[The New Scooby-Doo Mysteries]]''
|Sheriff Parker, Norma Deathman
|2 episodes
|-
|data-sort-value="Littles, The"|''The Littles''
| rowspan="2" |Additional voices
|8 episodes
|-
| rowspan="3" scope="row" |1985
| data-sort-value="Punky Brewster, It's" |''[[It's Punky Brewster]]''
|
|-
|''[[Challenge of the GoBots]]''
|Spay-C
|Episode: "Return to Gobotron: Part 5"
|-
|data-sort-value="Wuzzles, The"|''[[The Wuzzles]]''
|Mrs. Pedigree, Transylvia
|4 episodes
|-
| rowspan="5" scope="row" |1986
|''[[My Little Pony 'n Friends]]''
|Flowers
|2 episodes
|-
|''[[Lazer Tag Academy]]''
|Mrs. Jaren
|13 episodes
|-
|data-sort-value="Centurions, The"|[[The Centurions (TV series)|''The Centurions'']]
| rowspan="2" |Additional voices
|62 episodes
|-
|''[[Sectaurs]]''
|
|-
|''[[MoonDreamers]]''
|Ursa Major, Scowlene
|Episode: "Zodies on the Loose"
|-
| scope="row" |1986–1988
| data-sort-value="Flintstones Kids, The" |''[[The Flintstone Kids]]''
|Additional voices
|34 episodes
|-
| scope="row" |1987–1988
|''[[Saber Rider and the Star Sheriffs]]''
|Robin, Mandy, June
|5 episodes
|-
| scope="row" |1987–1989
|''[[DuckTales (1987 TV series)|DuckTales]]''
|Oprah Webfeet, Mrs. Quackenbush, additional voices
|11 episodes
|-
| scope="row" |1987–1991
|''[[Disney's Adventures of the Gummi Bears]]''
|Lady Bane, Marzipan
| rowspan="2" |7 episodes
|-
| scope="row" |1987–1993
|''[[Teenage Mutant Ninja Turtles (1987 TV series)|Teenage Mutant Ninja Turtles]]''
|Kala the Neutrino, Old Lady, additional voices
|-
| rowspan="4" scope="row" |1988
|''[[Denver, the Last Dinosaur]]''
|
|
|-
|data-sort-value="New Yogi Bear Show, The"|''[[The New Yogi Bear Show]]''
|Additional voices
|4 episodes
|-
|data-sort-value="Pup Named Scooby-Doo, A"|''[[A Pup Named Scooby-Doo]]''
|Molly the Moll, additional voices
| rowspan="2" |13 episodes
|-
|[[Superman (TV series)|''Superman'']]
|[[Jonathan and Martha Kent|Martha Kent]]
|-
| scope="row" |1989–1990
|''[[Chip 'n Dale: Rescue Rangers (TV series)|Chip 'n Dale: Rescue Rangers]]''
|[[Chip ‘n’ Dale|Chip]], Gadget Hackwrench, additional voices
|Main cast
|-
| rowspan="2" scope="row" |1989
| data-sort-value="Further Adventures of SuperTed, The" |''[[The Further Adventures of SuperTed]]''
|Texas Pete's Mom, Kitty, Kitty's Mom
|2 episodes
|-
|data-sort-value="Television, On the"|''On the Television''
|Various characters
|Episode: "Metaphysical Center"
|-
| scope="row" |1989–1990
|''[[Paddington Bear (TV series)|Paddington Bear]]''
|Additional voices
|2 episodes
|-
| scope="row" |1990
|[[Timeless Tales from Hallmark]]
|Duckling #4, Mother Duck, Widow Duck, and Green Mallard Duck
|Episode: "The Ugly Duckling"
|-
| scope="row" |1990
|''[[The Wizard of Oz (TV series)|The Wizard of Oz]]''
|The Wicked Witch of the West
|13 episodes
|-
| scope="row" |1990–1991
|''[[TaleSpin]]''
|Kitten Kaboodle
|2 episodes
|-
| scope="row" |1990–1991
|''[[Zazoo U]]''
|Ms. Devine
|13 episodes
|-
| rowspan="2" scope="row" |1990–1992
|''[[Tiny Toon Adventures]]''
|[[Babs Bunny]], Babs Mother, Rhubella Rat, additional voices
|92 episodes<ref name="Voicechasers"/><ref name="BTVA" />
|-
|''[[Tom & Jerry Kids]]''
|Additional voices
|2 episodes
|-
| scope="row" |1990–present
| data-sort-value="Simpsons, The" |''[[The Simpsons]]''
|Agnes Skinner, Lunchlady Doris, Dolph, Lindsey Naegle, Cookie Kwan, Booberella, Various characters
|Recurring role<ref name="Voicechasers"/>
|-
| rowspan="2" scope="row" |1991
|''[[ProStars]]''
|Additional voices
|13 episodes
|-
|''[[Darkwing Duck]]''
|Opal Windbag, Webwa Walters, additional voices
|3 episodes
|-
| rowspan="2" scope="row" |1991–1992
|''[[Mr. Bogus]]''
| rowspan="2" |Additional voices
|5 episodes
|-
|''[[Mother Goose and Grimm]]''
|2 episodes
|-
| rowspan="4" scope="row" |1992
|''[[Raw Toonage]]''
|Carrot Wife
|Episode: "The Potato Network"
|-
|''[[The Little Mermaid (TV series)|The Little Mermaid]]''
|Additional voices
|Episode: "Beached"
|-
|''[[The Plucky Duck Show]]''
|[[Babs Bunny]], Plucky's Mom
|8 episodes
|-
|''The Moo Family Holiday Hoe-Down''
| rowspan="2" |Additional voices
|
|-
| rowspan="2" scope="row" |1992–1993
|''[[The Pirates of Dark Water]]''
|8 episodes
|-
|''[[Twinkle, the Dream Being]]''
|Twinkle
|26 episodes
|-
| scope="row" |1992–2004
|''[[Rugrats]]''
|Charlotte Pickles, Receptionist, Baby Stu, additional voices
|72 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| rowspan="2" scope="row" |1993
|''[[2 Stupid Dogs]]''
|Ticket Taker, Singing Drink
|Episode: "At the Drive-in"
|-
|''[[Bonkers (American TV series)|Bonkers]]''
|Mrs. Kanifky, Cheryl Germ
|6 episodes
|-
| rowspan="3" scope="row" |1993–1994
|''[[SWAT Kats: The Radical Squadron]]''
|Deputy Mayor Calico 'Callie' Briggs, Little Boy, additional voices
|19 episodes
|-
|''[[Garfield and Friends]]''
|Monster, Crowd Walla, Norma
|5 episodes
|-
|''[[Cro (TV series)|Cro]]''
|Esmeralda
|15 episodes
|-
| rowspan="2" scope="row" |1993–1998
|''[[Mighty Max (TV series)|Mighty Max]]''
|Max's Mom
|10 episodes
|-
|''[[Animaniacs]]''
|[[Dot Warner]], [[Hello Nurse]], additional voices
|Main cast<ref name="BTVA" />
|-
| rowspan="3" scope="row" |1994
|''[[Batman: The Animated Series]]''
|Women
|Episode: "Time Out of Joint"<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Beethoven (TV series)|Beethoven]]''
|Ginger, Aunt Lucy, additional voices
|13 episodes
|-
|''Tiny Toon Adventures: Spring Break''
|Babs Bunny, Bubbie
|TV short<ref name="BTVA"/>
|-
| scope="row" |1994–2001
|''[[The Critic]]''
|Humphrey the Hippo, additional voices
|9 episodes
|-
| rowspan="5" scope="row" |1995
|''The Shnookums & Meat Funny Cartoon Show''
|Wife
|7 episodes
|-
|''[[Aladdin (animated TV series)|Aladdin]]''
|Queen Deluca, Pharabu
|3 episodes
|-
|''[[Izzy's Quest for Olympic Gold]]''
|Mom
|Television film<ref name="BTVA" />
|-
|''[[What-a-Mess]]''
|Additional voices
|10 episodes
|-
|''Tiny Toon Adventures: Night Ghoulery''
|Babs Bunny
|TV special<ref name="BTVA"/>
|-
| rowspan="3" scope="row" |1995–1997
|''[[The Twisted Tales of Felix the Cat]]''
|Kids, additional voices
|5 episodes
|-
|''[[Freakazoid!]]''
|Debbie Douglas, Cobra Queen, [[Diana, Princess of Wales|Princess Diana]], Mary Beth, Christina, Helen, Girl, Speaker Voice, Secretary, Babeheart, Anchorwoman
|20 episodes<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[The Mask: Animated Series]]''
|Agnes Peenman, Soothing Voice
|22 episodes
|-
| scope="row" |1995–1998
|''[[Pinky and the Brain]]''
|Billie, Dot Warner, First Lady, additional voices
|43 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |1995–2002 
|''[[The Sylvester & Tweety Mysteries]]''
|Woman, Executive #1, Student, additional voices
|21 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |1995
|''Spot's Magical Christmas''
|Sally (Spot's Mom) (US version), Helen the Hippo (US version), Female Reindeer (US version)
|TV special
|-
| scope="row" |1995–1999
|''[[Timon and Pumbaa (television series)|Timon and Pumbaa]]''
|Shenzi the Hyena, Bernice, Female Phone Voice, The Rich Lady, additional voices
|12 episodes<ref name="Voicechasers"/>
|-
| rowspan="3" scope="row" |1996
|''[[Mighty Ducks: The Animated Series]]''
|Trina
|Episode: "The Return of Dr. Droid"
|-
|''[[The Tick (1994 TV series)|The Tick]]''
|Regina Hume
|Episode: "The Tick vs. Science"<ref name="Voicechasers"/><ref name="BTVA" />
|-
|''[[Jungle Cubs]]''
|Mahra
|8 episodes
|-
| rowspan="2" scope="row" |1996–1997
|''[[Gargoyles: The Goliath Chronicles]]''
|Margot Yale, Judge Bates, Dr. Carrie Benjamin, TV reporter, Truck Driver, Matthew's mother
|5 episodes
|-
|''[[Road Rovers]]''
|Colleen, additional voices
|13 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| rowspan="2" scope="row" |1996–1998
|''[[All Dogs Go to Heaven: The Series]]''
|Gerta, Bess, Teddy's Mom
|11 episodes
|-
|''[[The Spooktacular New Adventures of Casper]]''
|Ms. Banshee, additional voices
|52 episodes
|-
| scope="row" |1996–1999
|''[[Superman: The Animated Series]]''
|Annie's Mother, Mrs. Stevenson, additional voices
|6 episodes<ref name="BTVA"/><ref name="Voicechasers"/>
|-
| scope="row" |1996–2004
|''[[Hey Arnold!]]''
|Gertrude Shortman, Miss Slovak, Car Show Announcer, additional voices
|42 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| rowspan="4" scope="row" |1997
|''[[What a Cartoon!]]''
|Sharon
|Episode: "Swamp and Tad in 'Mission Imfrogable'"
|-
|''[[Nightmare Ned]]''
|Ms. Bundt, Cisaro
|9 episodes
|-
|''[[The New Batman Adventures]]''
|Dr. Margaret Madsen, Ice Maiden #1, Little Boy
|2 episodes<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[101 Dalmatians: The Series]]''
|Cornelia
|6 episodes

|-
| scope="row" |1997–2000
|''[[Recess (TV series)|Recess]]''
|Ms. Lemon, Bertha, Lunchlady Irma, Dottie
|10 episodes
|-
| scope="row" |1997–2004
|''[[Johnny Bravo]]''
|Wilma Flintstone, Samantha, Octavia, Women at Ticket Booth
|4 episodes<ref name="BTVA"/>
|-
| rowspan="2" |1998
|''[[Oh Yeah! Cartoons]]''
|Grace
|Episode: "The Man with No Nose"<ref name="BTVA" />
|-
|''[[Pinky, Elmyra & the Brain]]''
|Various voices
|<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |1998–2000
|''[[Histeria!]]''
|Pepper Mills, World's Oldest Woman, Toast, additional voices
|52 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |1998–2001
|''[[Voltron: The Third Dimension]]''
|Lafitte, Queen Ariella, Lumina, additional voices
|11 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| rowspan="2" scope="row" |1999
|''[[The Brothers Flub]]''
|Additional voices
|16 episodes 
|-
|''[[Batman Beyond]]''
|Miss Winston
|2 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |1999–2000
|''[[Dilbert (TV series)|Dilbert]]''
|Various voices
|28 episodes
|-
| scope="row" |1999–2000
|''[[Mickey Mouse Works]]''
|[[Daisy Duck]], Chip, Dale
|16 episodes
|-
| scope="row" |1999–2002
|''[[Mission Hill (TV series)|Mission Hill]]''
|Mrs. French, Mrs. Mundorf, Dr. Yvonne Farley
|12 episodes
|-
| scope="row" |1999–2013, 2023–present
|''[[Futurama]]''
|Mom, Linda, Turanga Munda, Ndnd, Hattie McDoogal, Tinny Tim, additional voices<br />Formerly grouped under "Guest Starring"
|123 episodes
|-
|2000–2001
|''[[Buzz Lightyear of Star Command]]''
|Various voices
|<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2000–2004
|''[[Queer Duck]]''
|Dr. Laura, Melissa Duckstein, Joan Rivers, Björk
|12 episodes
|-
| scope="row" |2000–2002
|''[[Hard Drinkin' Lincoln]]''
|Mary Todd Lincoln
|16 episodes
|-
| scope="row" |2000–2009
|''[[As Told by Ginger]]''
|Robert Joseph "Hoodsey" Bishop, Tourist, additional voices
|54 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2001–2003
|''[[House of Mouse]]''
|Daisy Duck
|50 episodes
|-
| scope="row" |2001–2004
|''[[Lloyd in Space]]''
|Mrs. Bolt
|28 episodes
|-
|2001
|''[[The Zeta Project]]''
|Macy's Mother
|Episode: "Ro's Reunion"<ref name="BTVA" />
|-
|2002
|''[[Harvey Birdman, Attorney at Law]]''
|[[Wilma Flintstone]], [[Pebbles Flintstone]]
|Episode: "The Dabba Don"<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2003
|''[[ChalkZone]]''
|Spy Fly
|Episode: "Disappearing Act"
|-
| scope="row" |2003–2006
|''[[Lilo & Stitch: The Series]]''
|Bonnie, Felix, additional voices
|18 episodes
|-
| scope="row" |2003–2008
|''[[All Grown Up!]]''
|Charlotte Pickles, Sally Payson
|21 episodes
|-
| rowspan="2" |2004
|''[[Teen Titans (TV series)|Teen Titans]]''
|Horror Movie Actress
|Episode: "Fear Itself"<ref name="BTVA" />
|-
|''[[Duck Dodgers (TV series)|Duck Dodgers]]''
|Sow
|Episode: "Pig Planet"<ref name="BTVA" />
|-
| rowspan="3" scope="row" |2004–2005
|''[[Father of the Pride]]''
|Chimi, Changa, additional voices
|5 episodes<ref name="BTVA" />
|-
|''[[Dave the Barbarian]]''
|Fang, Cheesette, Kid, additional voices
|21 episodes<ref name="BTVA" />
|-
|''[[My Bedbugs]]''
|Woozy
|47 episodes
|-
| rowspan="2" scope="row" |2005
|''[[The Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius]]''
|Annabelle, Aunt Kari, Great Aunt Amanda
|Episode: "Clash of the Cousins"<ref name="BTVA" />
|-
|''[[Catscratch]]''
|Sassyfrass
|Episode: "The King of All Root Beer"
|-
| scope="row" |2006–2016
|''[[Mickey Mouse Clubhouse]]''
|Daisy Duck, [[Chip n' Dale|Chip]], additional voices
|125 episodes
|-
|2007
|''[[The Land Before Time (TV series)|The Land Before Time]]''
|Ducky's Mom, Petrie's Mom
|<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2007–2008
|''[[Avatar: The Last Airbender]]''
|Yangchen, Hama, additional voices
|2 episodes<ref name="BTVA" />
|-
|2008
|''[[Random! Cartoons]]''
|Ma, Mrs. Finster, Chicken
|2 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2008–2010
|''[[Back at the Barnyard]]''
|Mother Beady, Aunt Gertie, Lady A
|3 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2008–2013
|''[[The Garfield Show]]''
|Esmeralda Brubaker, Weakest Brain Hostess, additional voices
|8 episodes
|-
|2010
|''[[Batman: The Brave and the Bold]]''
|Maid
|Episode: "The Golden Age of Justice!"<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2010–2012
|''[[Fish Hooks]]''
|Bassy
|7 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2010–2013
|''[[Pound Puppies]]''
|FKD, Tommy's mom, Ally Dog #1, additional voices
|9 episodes<ref name="BTVA" />
|-
|2011
|''[[Ben 10: Ultimate Alien]]''
|Zennith
|Episode: "Solitary Alignment"<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2011–2016
|''[[Minnie's Bow-Toons]]''
|Daisy Duck
|40 episodes
|-
|2012–2013
|''[[Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness]]''
|Lupo, Wupo
|2 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2013
|''[[Wheel of Fortune (American game show)|Wheel of Fortune]]''
|Chip
|Episode: "Making Disney Memories Week"
|-
| scope="row" |2013–2018
|''[[Sofia the First]]''
|Merryweather
|11 episodes<ref name="Voicechasers" />
|-
| scope="row" |2013–2019
|''[[Mickey Mouse (TV series)|Mickey Mouse]]''
|Daisy Duck, Chip, additional voices
|17 episodes 
|-
| rowspan="2" scope="row" |2014
|''[[Adventure Time]]''
|Father, Urchin, Mom
|Episode: "Everything's Jake"<ref name="BTVA" />
|-
|''[[Brickleberry]]''
|Leslie, Interior Secretary
|2 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2014–2015
|''[[Rick and Morty]]''
|Caretaker, Roy's Mother, Mrs. Tate
|2 episodes
|-
| scope="row" |2014–2017
|''[[Sonic Boom (TV series)|Sonic Boom]]''
|Additional voices
|7 episodes
|-
| scope="row" |2014–2016
|''[[VeggieTales in the House]]''
|Junior Asparagus, Laura Carrot, Madame Blueberry, Petunia Rhubarb, additional voices
|Main cast<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2014–2016
|''[[The 7D]]''
|Gingerbread Witch, Lady Ginorma, Maid Marzipan, additional voices
|10 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2015
|''[[VeggieTales]]''
|Madame Blueberry, Petunia Rhubarb, Laura Carrot
|Episode: "Noah's Ark"<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2015
|''[[The Mr. Peabody & Sherman Show]]''
|[[Florence Nightingale]], The Oracle, additional voices
|2 episodes<ref name="BTVA" />
|-
|2016
|''[[Turbo Fast]]''
|Flavia, Grasshopper, Milly
|Episode: "The Ants and the Grasshoppers"<ref name="BTVA" />
|-
|2016–2018
|''[[The Adventures of Puss in Boots]]''
|Roz
|2 episodes<ref name="BTVA" />
|-
|2016–2019
|''[[The Powerpuff Girls (2016 TV series)|The Powerpuff Girls]]''
|Zeitgeist, Nostrilla DuPoint
|<ref name="BTVA" />
|-
|2016
| ''Duck the Halls: A Mickey Mouse Christmas Special''
| rowspan="2" | Daisy Duck
| rowspan="2" | Television special<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2017
| ''The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular''
|-
| rowspan="3" scope="row" |2017
|''[[VeggieTales in the City]]''
|Junior Asparagus, Laura Carrot, Madame Blueberry, Petunia Rhubarb, additional voices
|Main cast
|-
|''[[Jeff & Some Aliens]]''
|Pam
|<ref name="BTVA" />
|-
|''[[Penn Zero: Part-Time Hero]]''
|Talon
|Episode: "Alpha, Bravo, Unicorn"<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2017–2021
|''[[Mickey Mouse Mixed-Up Adventures]]''
|Daisy Duck, Chip, Mrs. Beagleman
|Main cast
|-
| scope="row" |2017–2023
|''[[Puppy Dog Pals]]''
|Bob's Mom, Mitzy, Kathy, additional voices
|5 episodes
|-
|2018
|''[[Legend of the Three Caballeros]]''
|Daisy Duck
|6 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2018–2023
|''[[Disenchantment (TV series)|Disenchantment]]''
|Queen Oona, Arch Druidess
|20 episodes<ref>{{Cite web |last=Goldberg |first=Lesley |date=2017-07-25 |title=Abbi Jacobson to Lead Voice Cast for Netflix's Animated Matt Groening Comedy |url=https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/abbi-jacobson-lead-voice-cast-netflixs-animated-matt-groening-comedy-1024125/ |access-date=2024-06-17 |website=The Hollywood Reporter |language=en-US}}</ref><ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |?-2018
|''Clash-A-Rama''
|Villagers, Skeletons, Witch, Night Witch, Valkyrie, Archer, Healer, Archer Queen, Musketeers, Princess
|
|-
| scope="row" |2018
|''[[The Epic Tales of Captain Underpants]]''
|Ms. Hurd, DJ Drowsy Drawers
|2 episodes<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2018
|[[Wheel of Fortune (American game show)|''Wheel of Fortune'']]
| rowspan="2" |Daisy Duck
|2 episodes
|-
| scope="row" |2020–2021
|''[[DuckTales (2017 TV series)|DuckTales]]''
|3 episodes
|-
| scope="row" |2020
|''[[Amphibia (TV series)|Amphibia]]''
|Doris
|Episode: "Scavenger Hunt"<ref>{{Cite web |last=Ramos |first=Dino-Ray |date=2020-06-23 |title=Disney Channel Renews 'Amphibia' For Season 3; Kermit The Frog, Jenifer Lewis, George Takei And More To Guest Star On Season 2 |url=https://deadline.com/2020/06/disney-channel-amphibia-renew-season-3-matt-braly-brenda-song-kermit-the-frog-jenifer-lewis-george-takei-1202966693/ |access-date=2024-06-17 |website=Deadline |language=en-US}}</ref><ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2020–2023
|''[[Animaniacs (2020 TV series)|Animaniacs]]''
|Dot Warner, additional voices
|<ref>{{cite web | url = https://triblive.com/aande/movies-tv/original-voices-set-to-return-for-animaniacs-reboot-on-hulu/ | title = Original voices set to return for 'Animaniacs' reboot on Hulu | first = Chris | last = Pastrick | date = October 9, 2019 | access-date = October 9, 2019 | work = [[The Chicago Tribune]] }}</ref><ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2020–2023
|''[[The Wonderful World of Mickey Mouse]]''
|Daisy Duck
|Main cast
|-
| scope="row" |2021–2022
|''[[Mickey Mouse Funhouse]]''
|Daisy Duck, Chip
|Main cast, season 1<ref name="BTVA" />
|-
| rowspan="2" scope="row" |2021
|''[[Mickey's Tale of Two Witches]]''
| rowspan="2" |Daisy Duck
| rowspan="2" |Television special
|-
|''[[Mickey and Minnie Wish Upon a Christmas]]''
|-
| scope="row" |2025–present
|''[[Mickey Mouse Clubhouse+]]''
|Chip, Daisy Duck
|Main cast

|}

===Anime===
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
|+ List of dubbing performances in anime
|-
! scope="col" | Year
! scope="col" | Title
! scope="col" | Role
! class="unsortable" | Notes
|-
| scope="row" |1992
|''[[Little Nemo: Adventures in Slumberland]]''
|Elevator creature
|English dub<ref name="BTVA"/>
|-
| scope="row" |1998
|''[[Kiki's Delivery Service]]''
|Osono
|2nd English dub<ref name="BTVA" />
|-
| rowspan="2" scope="row" |2003
|''[[The Animatrix]]''
|Housewife
|English dub
|-
|''[[Castle in the Sky]]''
|Okami
| rowspan="4" |Disney English dub
|-
| rowspan="5" scope="row" |2005
|[[Nausicaä of the Valley of the Wind (film)|''Nausicaä of the Valley of the Wind'']]
|Obaba<ref name="BTVA" />
|-
|''[[My Neighbor Totoro]]''
|Miss Hara
|-
|''[[Porco Rosso]]''
|Ship Announcer
|-
|''[[My Neighbors the Yamadas]]''
|Shige
|English dub
|-
|''[[Pom Poko]]''
|Oroku Baba
|English dub<ref name="BTVA"/>
|}

===Video games===
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
|+ List of voice performances in video games
|-
! scope="col" | Year
! scope="col" | Title
! scope="col" | Role
! class="unsortable" | Notes
|-
| rowspan="2" scope="row" |1993
|''[[Rise of the Dragon]]''
|Karyn Sommers
|
|-
|''[[Reader Rabbit's Interactive Reading Journey]]''
|Ann the Giraffe
|
|-
| scope="row" |1995
|''[[Full Throttle (1995 video game)|Full Throttle]]''
|Suzi, Leader of the Vultures
|<ref name="BTVA"/>
|-
| rowspan="2" scope="row" |1996
|''[[Toonstruck]]''
|Fluffy Fluffy Bun Bun, Ms. Fortune, Marge, 'Mistress' Marge, Bouncer, Chipper, Sparky, Sam Shmaltz's secretary
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Tiny Toon Adventures: Buster and the Beanstalk]]''
|Babs Bunny
|
|-
| rowspan="4" scope="row" |1997
|''[[The Simpsons: Virtual Springfield]]''
|Additional Voices
|
|-
|''[[Fallout (video game)|Fallout]]''
|Jain
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[ClayFighter 63⅓]]''
|Taffy, Lady Liberty, High Five
|<ref name="BTVA" />
|-
|''[[Animaniacs Game Pack]]''
|Dot Warner
|<ref name="BTVA"/>
|-
| rowspan="3" scope="row" |1998
|''[[Fallout 2]]''
|Tandi
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Tiny Toon Adventures: The Great Beanstalk]]''
|Babs Bunny
|
|-
|''[[Animaniacs: Ten Pin Alley]]''
|Dot Warner, Hello Nurse
|<ref name="BTVA" />
|-
| rowspan="4" scope="row" |1999
|''Animaniacs Splat Ball''
|Dot Warner
|
|-
|''Winnie the Pooh Toddler''
| rowspan="2" |Kanga
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''Winnie the Pooh Preschool''
|
|-
|''[[Disney's Villains' Revenge]]''
|Queen of Hearts, Mrs. Jumbo
|<ref name="BTVA"/>
|-
| rowspan="9" scope="row" |2000
|''Mickey Mouse Preschool''
|Daisy Duck
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''Mickey Mouse Kindergarten''
|Daisy Duck, S. Belle Guest #3, Cowgirl Guest #4
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Walt Disney World Quest: Magical Racing Tour]]''
|Chip, Polly Roger, Otto Plugnut
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''[[Disney's Activity Center|Dinosaur: Activity Center]]''
|Baylene
|
|-
|''Mickey Mouse Toddler''
|Daisy Duck
|<ref name="BTVA"/>
|-
|''Dinosaur''
|Baylene
|
|-
|''[[Tigger's Honey Hunt]]''
|Kanga
|
|-
|''[[Mickey's Speedway USA]]''
| rowspan="2" |Daisy Duck
| 
|-
|''[[Donald Duck: Goin' Quackers]]''
|
|-
| scope="row" |Unreleased
|''[[Tiny Toon Adventures: Defenders of the Universe]]''
|Babs Bunny
|
|-
|2001
|''[[The Lion King: Simba's Mighty Adventure]]''
|Shenzi
|<ref name="BTVA" />
|-
| scope="row" |2002
|''[[Kingdom Hearts (video game)|Kingdom Hearts]]''
|Daisy Duck, Chip, Queen of Hearts
|
|-
| rowspan="2" scope="row" |2003
|''[[Futurama (video game)|Futurama]]''
|Mom, Linda
|
|-
|''[[The Simpsons: Hit & Run]]''
|Agnes Skinner, additional voices 
|
|-
| rowspan="2" scope="row" |2005
|''[[Winnie the Pooh's Rumbly Tumbly Adventure]]''
|Kanga
|
|-
|''[[Animaniacs: The Great Edgar Hunt]]''
|Dot Warner, Mary Hartless
|
|-
| scope="row" |2006
|''[[Kingdom Hearts II]]''
|Daisy Duck, Chip, Merryweather, Kanga, Shenzi
|
|-
| rowspan="3" scope="row" |2007
|''[[Kingdom Hearts II Final Mix+]]''
|Daisy Duck, Chip, Kanga, Merryweather
|
|-
|''[[The Simpsons Game]]''
|Dolph
|
|-
|''[[Bee Movie Game]]''
|Jeanette Chung
|<ref name="BTVA"/>
|-
| rowspan="2" scope="row" |2010
|''[[Kingdom Hearts Birth by Sleep]]''
|Chip, Merryweather
|
|-
|''[[Epic Mickey]]''
|Daisy Duck
|
|-
| rowspan="2" scope="row" |2011
|''[[Kingdom Hearts Re:coded]]''
|Chip, Queen of Hearts
|
|-
|''[[Kinect Disneyland Adventures]]''
|Daisy Duck, Chip
|
|-
| scope="row" |2012
|''[[Epic Mickey 2: The Power of Two]]''
|Daisy Duck
|
|-
| rowspan="2" scope="row" |2013
|''[[Disney Magic Castle: My Happy Life]]''
|Daisy Duck, Chip
|
|-
|''[[Tomodachi Life]]''
|Fumiko, Hayley, Yoshi
|
|-
| scope="row" |2014 
|''[[Kingdom Hearts HD 2.5 Remix]]''
|Daisy Duck, Chip, Merryweather, Kanga, Queen of Hearts
|New and archived audio
|-
| scope="row" |2019 
| ''[[Kingdom Hearts III]]''
| Chip
|
|-
| scope="row" |2023
| ''[[Disney Speedstorm]]''
| Daisy Duck
| 
|-
| scope="row" |2023
|''[[Nickelodeon All-Star Brawl 2]]''
|Gertrude Shortman
| 
|}

===Live-action===
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
|+ List of acting performances in film and television
|-
! scope="col" | Year
! scope="col" | Title
! scope="col" | Role
! class="unsortable" | Notes
|-
| scope="row" |1989
|''Chip 'n' Dale's Excellent Adventures''
|Herself
|TV documentary
|-
| scope="row" |2009
|''[[The Heart of No Place]]''
|The Art Collector
|
|}

===Theme parks===
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
|+ List of voice performances in theme parks
|-
! scope="col" | Year
! scope="col" | Title
! scope="col" | Role
! class="unsortable" | Notes
|-
| scope="row" |1986
|[[King Kong Encounter]]
|Kelly King
|[[Universal Studios Hollywood]]
|-
| scope="row" |1990
|Mickey's Starland Show
|rowspan="2"|Chip
|[[Magic Kingdom]]
|-
| scope="row" |1991
|The Disney Afternoon Live!: Plane Crazy
| rowspan="3" |[[Disneyland]]
|-
| scope="row" |1993
|[[Gadget's Go Coaster]]
|Gadget Hackwrench
|-
| scope="row" |1995
|[[Indiana Jones Adventure]]
|Newsreel Announcer
|-
| scope="row" |2005/2006
|[[The Curse of Darkastle]]
|Queen Marie
|[[Busch Gardens Williamsburg]]
|-
| scope="row" |2011/2012
|[[The Little Mermaid: Ariel's Undersea Adventure]]
|Flotsam and Jetsam
|[[Disney California Adventure]]/[[Magic Kingdom]]
|-
| scope="row" |2016
|Mickey's Royal Friendship Faire
|Daisy Duck
|[[Magic Kingdom]]
|-
| scope="row" |2018
|The Flintstones: Bedrock River Adventure
|Wilma Flintstone
|[[Warner Bros. World Abu Dhabi]]
|-
| scope="row" |2020/2023
|[[Mickey & Minnie's Runaway Railway]]
| rowspan="2" |Daisy Duck
|[[Disney's Hollywood Studios]]/[[Disneyland]]
|-
| scope="row" |2022
|Mickey's Magical Friendship Faire
|[[Magic Kingdom]]
|}

===Music videos===
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
|+ List of voice performances in music videos
|-
! scope="col" | Year
! scope="col" | Title
! scope="col" | Role
! class="unsortable" | Notes
|-
| scope="row" |1983
|"[[Ricky ("Weird Al" Yankovic song)|Ricky]]"
|Lucy
|rowspan="2" |[[Weird Al" Yankovic]] music video
|-
| scope="row" |2024
|"Polkamania"
|"Next!" lady
|}

===Audiobooks===
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
|+ List of voice performances in audiobooks
|-
! scope="col" | Year
! scope="col" | Title
! scope="col" | Role
! class="unsortable" | Notes
|-
| scope="row" |2014
|"[[There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly]]"
|The Cat
|
|}

==References==
{{Reflist}}

==External links==
{{commons category}}
* {{IMDb name}}
* {{Anime News Network|people|2941}}
* {{Behind The Voice Actors person|Tress-MacNeille}}

{{s-start}}
{{succession box
| before = [[Jimmy MacDonald (sound effects artist)|Jimmy MacDonald]]
| title = [[Chip and Dale|Voice of Chip]]
| years = 1988–present
| after = Incumbent
}}
{{succession box
| before = [[Diane Michelle]]
| title = [[Daisy Duck|Voice of Daisy Duck]]
| years = 1999–present
| after = Incumbent
}}
{{s-end}}

{{Authority control}}

{{DEFAULTSORT:Macneille, Tress}}
[[Category:Living people]]
[[Category:20th-century births]]
[[Category:1951 births]]
[[Category:20th-century American actresses]]
[[Category:21st-century American actresses]]
[[Category:Actresses from Los Angeles]]
[[Category:American impressionists (entertainers)]]
[[Category:American video game actresses]]
[[Category:American voice actresses]]
[[Category:Audiobook narrators]]
[[Category:Disney people]]
[[Category:Hanna-Barbera people]]
[[Category:Singers from Los Angeles]]
[[Category:University of California, Berkeley alumni]]
[[Category:Nickelodeon people]]
[[Category:Cartoon Network people]]