Editing Rusyn language (section)

==== Subcarpathian Rusyn ====
In Transcarpathia, Ukraine, M. Almašij's and Igor Kerča's {{langx|rue|label=none|Материнськый язык: Писемниця русинського языка|Materyns'kyj jazyk: pysemnycja rusyns'koho jazyka}}, serves as the ''de facto'' literary standard for Subcarpathian, though "unofficial". Published in 1999, with a second edition in 2004, and a 58,000 word Rusyn-Russian dictionary in 2007, Kerča's work has been used by prominent Rusyn publishers in Uzhhorod—albeit with variations between published works that are typical of the spoken language.{{sfn|Magosci|p=87}}{{sfn|Pugh|2009|p=10}}

===== Common usage =====
{{Unreferenced section|date=September 2022}}

Despite the above codified varieties, many Carpatho-Rusyn publications will use a combination of the three Carpathian standards (most notably in Hungary and in Transcarpathia). There have even attempts to revitalize the pre-war etymological orthography with archaic Cyrillic orthography (i.e. usage of the letter ѣ, or ''yat'''); the latter can be observed throughout Rusyn Wikipedia, where even a single article may be written in several different codified varieties. And while somewhat archaic, used of Harajda's grammar is even promoted by some in [[Rusyn Wikipedia]] (although parts of the articles are written using other standards).