Editing August Wilhelm Schlegel (section)

===Translations by Schlegel===
Schlegel's Shakespeare translations have been often reprinted. The edition of 1871–72 was revised with Schlegel's manuscripts by [[Michael Bernays]]. See Bernays's ''Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare'' (1872); [[Rudolph Genée]], ''Schlegel und Shakespeare'' (1903). Schlegel also translated plays by [[Pedro Calderón de la Barca]], such as ''[[La banda y flor]]'', which became the basis for E. T. A. Hoffmann's 1807 singspiel ''[[Liebe und Eifersucht]]''.

A selection of the writings of both August Wilhelm and Friedrich Schlegel, edited by Oskar Walzel, will be found in [[Joseph Kürschner|Kürschner]]'s ''Deutsche Nationalliteratur'', 143 (1892).