Editing Anointing of the sick (section)

====Other Western historical forms====
Liturgical rites of the Catholic Church, both Western and Eastern, other than the Roman, have a variety of other forms for celebrating the sacrament.  For example, according to Giovanni Diclich who cites De Rubeis, {{lang|la|De Ritibus vestutis}} &c. cap. 28 p.&nbsp;381, the [[Aquileian Rite]], also called {{lang|la|Rito Patriarchino}}, had twelve anointings, namely, of the head, forehead, eyes, ears, nose, lips, throat, chest, heart, shoulders, hands, and feet.  The form used to anoint  is the first person plural indicative, except for the anointing on the head which could be either in the first person singular or plural.<ref>{{Cite book |last=Diclich |first=Giovanni |url=https://books.google.com/books?id=xzxXAAAAcAAJ&q=Rito+veneto+antico+detto+Patriarchino |title=Rito Veneto Antico detto Patriarchino illustrato |date=1823 |publisher=Vincenzo Rizzi |language=it}}</ref>
For example, the form is given as:

{{blockquote|{{verse translation|lang1=la|Ungo caput tuum Oleo benedicto + in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. ''Vel'' Ungimus caput tuum Oleo divinitus sanctificato + in nomine Sanctae et Individuae Trinitatis ut more militis praeparatus ad luctamen, possis aereas superare catervas: per Christum Dominum nostrum. Amen.
|I anoint your head with blessed Oil + in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.  ''Or'' We anoint your head with divinely sanctified Oil + in the name of the Holy and Undivided Trinity so that prepared for the conflict in the way of a soldier, you might be able to overcome the aereal throng: through Christ our Lord. Amen.}}}}

The other anointings all mention an anointing with oil and are all made "through Christ our Lord", and "in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit", except the anointing of the heart which, as in the second option for anointing of the head, is "in the name of the Holy and Undivided Trinity". The Latin forms are as follows:

{{blockquote|{{lang|la|(Ad frontem) Ungimus frontem tuam Oleo sancto in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, in remissionem omnium peccatorum; ut sit tibi haec unction sanctificationis ad purificationem mentis et corporis; ut non lateat in te spiritus immundus neque in membris, neque in medullis, neque in ulla compagine membrorum: sed habitet in te virtus Christi Altissimi et Spiritus Sancti: per Christum Dominum nostrum. Amen.

(Ad oculos) Ungimus oculos tuos Oleo sanctificato, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti: ut quidquid illicito visu deliquisti, hac unctione expietur per Christum Dominum nostrum. Amen.

(Ad aures) Ungimus has aures sacri Olei liquore in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti: ut quidquid peccati delectatione nocivi auditus admissum est, medicina hac spirituali evacuetur: per Christum Dominum nostrum. Amen.

(Ad nares) Ungimus has nares Olei hujus liquore in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti: ut quidquid noxio vapore contractum est, vel odore superfluo, ista evacuet unctio vel medicatio: per Christum Dominum nostrum. Amen.

(Ad labia) Ungimus labia ista consecrati Olei medicamento, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti: ut quidquid otiose, vel etiam crimnosa peccasti locutione, divina clementia miserante expurgetur: per Christum Dominum nostrum. Amen.

(Ad guttur) Ungimus te in gutture Oleo sancto in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, ut non lateat in te spiritus immundus, neque in membris, neque in medullis, neque in ulla compagine membrorum: sed habitet in te virtus Christi Altissimi et Spiritus Sancti:quatenus per hujus operationem mysterii, et per hanc sacrati Olei unctionem, atque nostrum deprecationem virtute Sanctae Trinitatis medicates, sive fotus; pristinam, et meliorem percipere merearis sanitatem: per Christum Dominum nostrum. Amen.

(Ad pectus) Ungimus pectus tuum Oleo divinitus sanctificato in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, ut hac unctione pectoris fortiter certare valeas adversus aereas potestates: per Christum Dominum nostrum. Amen.

(Ad cor) Ungimus locum cordis Oleo divinitus sanctificato, coelesti munere nobis attributo, in nomine Sanctae et Individuae Trinitatis, ut ipsa interius exteriusque te sanando vivificet, quae universum ne pereat continent: per Christum Dominum nostrum. Amen.

(Ad scapulas) Ungimus has scapulas, sive in medio scapularum Oleo sacrato, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, ut ex omni parte spirituali protectione munitus, jacula diabolici impetus viriliter contemnere, ac procul possis cum robore superni juvaminis repellere: per Christum Dominum nostrum. Amen.

(Ad manus) Ungimus has manus Oleo sacro, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, ut quidquid illicito opera, vel noxio peregerunt, per hanc sanctam unctionem evacuetur: per Christum Dominum nostrum. Amen.

(Ad pedes) Ungimus hos pedes Oleo benedicto, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, ut quidquid superfluo, vel nocivo incessu commiserunt, ista aboleat perunctio: per Christum Dominum nostrum. Amen.}}}}