Editing Parliament of Canada (section)

==Procedure==
Both houses determine [[Motion (parliamentary procedure)|motions]] by [[voice vote]]; the presiding officer puts the question and, after listening to shouts of "yea" and "nay" from the members, announces which side is victorious. This decision by the Speaker is final, unless a recorded vote is demanded by members—requiring at least two in the Senate and five in the House of Commons. Members of both houses vote by rising in their places to be counted; the speaker of the Senate is permitted to vote on a motion or bill—though does so irregularly, in the interest of impartiality—and, if there is no majority, the motion is defeated. In the Commons, however, the speaker cannot vote, unless to break a tie. The speaker customarily votes in favour of the [[status quo]]. The constitution establishes the [[quorum]]s to be 15 senators in the upper house and 20 members in the lower house, the speaker of each body being counted within the tally.

Voting can thus take three possible forms: whenever possible, leaving the matter open for future consideration and allowing for further discussion by the house; when no further discussion is possible, taking into account that the matter could somehow be brought back in future and be decided by a majority in the house; or, leaving a bill in its existing form rather than having it amended. For example, during the vote on the [[2005 Canadian federal budget|2005 budget]], which was considered a [[Motion of no confidence|vote of confidence]], the speaker of the House of Commons cast the tie-breaking vote during the [[Reading (legislature)#Second reading|second reading]], moving in favour of the budget and allowing its passage. If the vote on the [[Reading (legislature)#Third reading|third reading]] had again been tied, the speaker would have been expected to vote against the bill, bringing down the government.

Simultaneous [[Language interpretation|interpretation]] for both official languages, [[English language|English]] and [[French language|French]], is provided at all times during sessions of both houses.