Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Niidae Wiki
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Nynorsk
(section)
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==Grammar== {{For|a grammatical comparison between BokmĂ„l and Nynorsk|Norwegian language#Morphology}} Nynorsk is a [[North Germanic language]], close in form to both Icelandic and the other form of written Norwegian ([[BokmĂ„l]]). Nynorsk grammar is closer in grammar to Old West Norse than BokmĂ„l is, as the latter was influenced by Danish. ===Nouns=== Grammatical genders are inherent properties of [[noun]]s, and each gender has its own forms of inflection. Standard Nynorsk and all [[Norwegian language|Norwegian]] dialects, with the notable exception of the [[Bergensk|Bergen dialect]],<ref>{{Citation|last=Skjekkeland|first=Martin|title=dialekter i Bergen|date=2016-09-16|url=http://snl.no/dialekter_i_Bergen|work=Store norske leksikon|language=no|access-date=2018-07-14}}</ref> have three [[grammatical gender]]s: [[masculine]], [[feminine]] and [[Grammatical gender|neuter]]. The situation is slightly more complicated in BokmĂ„l, which has inherited the Danish two-gender system. Written Danish retains only the neuter and the common gender. Though the common gender took what used to be the feminine inflections in Danish, it matches the masculine inflections in Norwegian. The Norwegianization in the 20th century brought the three-gender system into BokmĂ„l, but the process was never completed. In Nynorsk these are important distinctions, in contrast to BokmĂ„l, in which all feminine nouns may also become masculine (due to the incomplete transition to a three-gender system) and inflect using its forms, and indeed a feminine word may be seen in both forms, for example {{lang|nb|boka}} or {{lang|nb|boken}} ("the book") in BokmĂ„l. This means that {{lang|nb|e'''n''' lit'''en''' stjerne â stjern'''en'''}} ("a small star â the star", only masculine forms) and {{lang|nb|e'''i''' lit'''a''' stjerne â stjern'''a'''}} (only feminine forms) both are correct BokmĂ„l, as well as every possible combination: {{lang|nb|e'''n''' lit'''en''' stjerne â stjern'''a'''}}, {{lang|nb|e'''i''' lit'''en''' stjerne â stjern'''a'''}} or even {{lang|nb|e'''i''' lit'''a''' stjerne â stjern'''en'''}}. Choosing either two or three genders throughout the whole text is not a requirement either, so one may choose to write {{lang|nb|tida}} ("the time" {{abbr|''f''|feminine}}) and {{lang|nb|boken}} ("the book" {{abbr|''m''|masculine}}) in the same work in BokmĂ„l. This is not allowed in Nynorsk, where the feminine forms have to be used wherever they exist. In Nynorsk, unlike BokmĂ„l, masculine and feminine nouns are differentiated not only in the singular form but also in the plural forms. For example: {| class="wikitable" |+Examples of nouns, Nynorsk ! rowspan="2" | ! colspan="2" |Singular ! colspan="2" |Plural |- !Indefinite !Definite !Indefinite !Definite |- ! rowspan="2" |masculine |{{lang|nn|ein bil}} |{{lang|nn|bilen}} |{{lang|nn|bilar}} |{{lang|nn|bilane}} |- |a car |the car |cars |the cars |- ! rowspan="2" |feminine |{{lang|nn|ei seng}} |{{lang|nn|senga}} |{{lang|nn|senger}} |{{lang|nn|sengene}} |- |a bed |the bed |beds |the beds |- ! rowspan="2" |neuter |{{lang|nn|eit hus}} |{{lang|nn|huset}} |{{lang|nn|hus}} |{{lang|nn|husa}} |- |a house |the house |houses |the houses |} That is, nouns generally follow these patterns,<ref name="SprĂ„krĂ„det">{{Cite web|url=http://elevrom.sprakradet.no/skolen/minigrammatikk/tema/hovudreglane_for_substantivboying|title=SprĂ„krĂ„det|website=elevrom.sprakradet.no|access-date=2018-07-14}}</ref> where all definite articles/plural indefinite articles are suffixes: {| class="wikitable" |+Noun inflections in Nynorsk ! rowspan="2" | ! colspan="2" |Singular ! colspan="2" |Plural |- !Indefinite !Definite !Indefinite !Definite |- !masculine |{{lang|nn|ein}} |{{lang|nn|-en}} |{{lang|nn|-ar}} |{{lang|nn|-ane}} |- !feminine |{{lang|nn|ei}} |{{lang|nn|-a}} |{{lang|nn|-er}} |{{lang|nn|-ene}} |- !neuter |{{lang|nn|eit}} |{{lang|nn|-et}} |{{lang|nn|-}} |{{lang|nn|-a}} |} The gender of each noun normally follows certain patterns. For instance will all nouns ending in {{lang|nn|-nad}} be masculine, like the word {{lang|nn|jobbsĂžknad}} (job application). Almost all nouns ending in {{lang|nn|-ing}} will be feminine, like the word {{lang|nn|forventning}} (expectation). The {{lang|nn|-ing}} nouns also get an irregular inflection pattern, with {{lang|nn|-ar}} and {{lang|nn|-ane}} in the plural indefinite and plural definite (just like the masculine) but inflected like a feminine noun in every other way.<ref name="SprĂ„krĂ„det"/> There are a few other common nouns that have an irregular inflection too, like {{lang|nn|mann}}<ref>{{Cite web|url=https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=mann&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&nynorsk=+&ordbok=begge|title=BokmĂ„lsordboka {{!}} Nynorskordboka|website=ordbok.uib.no|access-date=2018-07-14}}</ref> which means man and is a masculine word, but for plural it gets an [[Umlaut (linguistics)|umlaut]] (just like English): {{lang|nn|menn}} (men) and it gets a plural definite that follows the inflection pattern of a feminine word: {{lang|nn|mennene}} (the men). The word {{lang|nn|son}} which means son is another word that is inflected just like a masculine word except for the plural, where it is inflected like a feminine noun with an [[Umlaut (linguistics)|umlaut]]:<ref>{{Cite web|url=https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=son&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&nynorsk=+&ordbok=begge|title=BokmĂ„lsordboka {{!}} Nynorskordboka|website=ordbok.uib.no|access-date=2018-07-14}}</ref> {{lang|nn|sĂžner}} (sons), {{lang|nn|sĂžnene}} (the sons). Here is a short list of irregular nouns, many of which are irregular in BokmĂ„l too and some of which even follow the same irregular inflection as in BokmĂ„l (like the word in the first row: {{lang|nn|ting}}): {| class="wikitable" |+A few common irregular nouns<ref name="SprĂ„krĂ„det"/> ! colspan="2" |Singular ! colspan="2" |Plural |- ! width="25%" | Indefinite ! width="25%" | Definite ! width="25%" | Indefinite ! width="25%" | Definite |- | {{lang|nn|ein ting}} (a thing) | {{lang|nn|tingen}} (the thing) | {{lang|nn|ting}} (things) | {{lang|nn|tinga}} (the things) |- | {{lang|nn|ein far}} (a dad) | {{lang|nn|faren}} (the dad) | {{lang|nn|fedrar}} (dads) | {{lang|nn|fedrane}} (the dads) |- | {{lang|nn|ein bror}} (a brother) | {{lang|nn|broren}} (the brother) | {{lang|nn|brĂžr}} (brothers) | {{lang|nn|brĂžrne}} (the brothers) |- | {{lang|nn|eit museum}} (a museum) | {{lang|nn|museet}} (the museum) | {{lang|nn|museum}} (museums) | {{lang|nn|musea}} (the museums) |} ==== Genitive of nouns ==== {{Main|Norwegian language#Genitive of nouns}} Expressing ownership of a noun (like "the girl's car") is very similar to how it is in BokmĂ„l, but the use of the reflexive possessive pronouns {{lang|nn|sin}}, {{lang|nn|si}}, {{lang|nn|sitt}}, {{lang|nn|sine}} are more extensive than in BokmĂ„l due to the preservation of historical grammatical case expressions. === Compound words === {{Main|Norwegian language#Compound words}} Compound words are constructed in exactly the same way as BokmĂ„l. ===Inflection=== A grammatical gender is not characterized by [[noun]] [[inflection]] alone; each gender can have further inflectional forms. That is, gender can determine the inflection of other parts of speech which agree grammatically with a noun. This concerns [[Determiner (linguistics)|determiners]], [[adjective]]s and [[past participles]]. The inflection patterns and words are quite similar to those of BokmĂ„l, but unlike BokmĂ„l the feminine forms are not optional, they have to be used. As for adjectives and determiners, the list of words with a feminine inflection form are quite few compared to those for the masculine and neuter after the 2012 language revision. All the past participles for strong verbs are for instance no longer inflected for the feminine (with an inflection ending {{lang|nn|-i}}) and there is just a handful of adjectives left with a feminine form, one of which is the adjective {{lang|nn|liten}} as is shown in the inflection table below. ====Adjectives==== [[Adjective]]s have to [[Agreement (linguistics)|agree]] with the noun in both gender and number just like BokmĂ„l.<ref name="elevrom.sprakradet.no">{{Cite web|url=http://elevrom.sprakradet.no/skolen/minigrammatikk/tema/samsvarsboying_adjektiv|title=SprĂ„krĂ„det|website=elevrom.sprakradet.no|access-date=2018-07-14}}</ref> Unlike BokmĂ„l, Nynorsk has a more completed system of adjective agreement comparable to that of the [[Swedish language]] (see [[#Participles|Nynorsk past participles]]). {| class="wikitable" |+ [[Adjective#Predicative adjective|Predicative agreement]] !Norwegian !English |- |{{lang|nn|Bilen er '''liten'''}} |The car (masculine) is '''small''' |- |{{lang|nn|Linja er '''lita'''}} |The line (feminine) is '''small''' |- |{{lang|nn|Huset er '''lite'''}} |The house (neuter) is '''small''' |} Just like in BokmĂ„l, adjectives have to agree after certain [[Copula (linguistics)|copula]] verbs, like in this case the verb for "to be": {{lang|nn|vere}} ({{lang|nn|er}} is its present tense). Other important copula verbs where predicative agreement happens are {{lang|nn|verte}} and {{lang|nn|bli}} (both mean "become"). Other copula verbs are also {{lang|nn|ser ut}} (looks like) and [[#Reflexive verbs|the reflexive verbs in Nynorsk]]. When verbs are used other than these copula verbs, the adjectives like in the example above will no longer be adjectives but an adverb. The adverb form of an adjective is the same as the neuter form of the adjective, just like in BokmĂ„l.<ref>{{Cite web|url=https://www.norsksidene.no/web/PageND.aspx?id=99110|title=Adverb|website=www.norsksidene.no|language=nb-NO|access-date=2018-07-14}}</ref> For instance {{lang|nn|Han gjĂžr lite}} (he does little). Adverbs are not inflected, like most European languages. The system of agreement after copula verbs in the Scandinavian languages is a remnant of the grammatical case system. The verbs where the subject and predicate of the verb had the same case are known as copula verbs. The system of grammatical case disappeared but there was still specific gender forms that was left. {| class="wikitable" |+[[Adjective#Predicative adjective|Attributive agreement]] !Norwegian !English |- |{{lang|nn|Ein '''liten''' bil}} |A '''small''' car (masculine) |- |{{lang|nn|Ei '''lita''' linje}} |A '''small''' line (feminine) |- |{{lang|nn|Eit '''lite''' hus}} |A '''small''' house (neuter) |} Most adjectives will follow this pattern of inflection for adjectives, which is the same as in BokmĂ„l:<ref>{{Cite web|url=http://elevrom.sprakradet.no/skolen/minigrammatikk/tema/samsvarsboying_adjektiv|title=SprĂ„krĂ„det|website=elevrom.sprakradet.no|access-date=2018-06-17}}</ref> {| class="wikitable" |+The most common inflection !Masculine/feminine !neuter !Plural/definite |- | {{lang|nn|â}} | {{lang|nn|-t}} | {{lang|nn|-e}} |} Examples of adjectives that follow this pattern are adjectives like fin<ref>{{Cite web|url=https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=fin&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&nynorsk=+&ordbok=begge|title=BokmĂ„lsordboka {{!}} Nynorskordboka|website=ordbok.uib.no|access-date=2018-07-14}}</ref> (nice), klar<ref>{{Cite web|url=https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=klar&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&nynorsk=+&ordbok=nynorsk|title=BokmĂ„lsordboka {{!}} Nynorskordboka|website=ordbok.uib.no|access-date=2018-07-14}}</ref> (ready/clear), rar<ref>{{Cite web|url=https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=rar&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&nynorsk=+&ordbok=nynorsk|title=BokmĂ„lsordboka {{!}} Nynorskordboka|website=ordbok.uib.no|access-date=2018-07-14}}</ref> (weird). Adjectives/perfect participles that end in a [[diphthong]] (like the word {{lang|nn|grei}}, which means straightforward/fine) will follow this inflection pattern:<ref name="elevrom.sprakradet.no"/> {| class="wikitable" |+Inflection for adjectives ending on diphthong !Masculine/feminine !neuter !Plural/definite |- | {{lang|nn|â}} | {{lang|nn|-tt}} | {{lang|nn|-e}} |} {| class="wikitable" |+Examples, adjective inflections !Norwegian !English |- |{{lang|nn|Hagen er '''fin'''}} |The garden (masculine) is '''nice''' |- |{{lang|nn|LĂžypa er '''fin'''}} |The trail (feminine) is '''nice''' |- |{{lang|nn|VĂŠret var '''fint'''}} |The weather (neuter) was '''nice''' |- |{{lang|nn|LĂžypa er noksĂ„ '''grei'''}} |The trail (feminine) is pretty '''straightforward''' |- |{{lang|nn|Det er '''greitt'''}} |It (neuter) is '''fine''' |} =====[[Comparison (grammar)|Comparison]]===== All [[Comparison (grammar)|adjective comparison]] follow this pattern: {| class="wikitable" |+Verb comparison !Positive !Comparative !Superlative |- | {{lang|nn|â}} | {{lang|nn|-are}} | {{lang|nn|-ast}} |} {| class="wikitable" |+Example, verb comparison !Positive !Comparative !Superlative |- |{{lang|nn|fin}} (nice) |{{lang|nn|fin'''are'''}} (nicer) |{{lang|nn|fin'''ast'''}} (nicest) |} ====Participles==== [[Participle|Past participles]] of verbs, which are when the verb functions as an adjective, are inflected just like an adjective.<ref name="elevrom.sprakradet.no"/> This is very similar to the system of agreement in [[Swedish grammar|the Swedish language]], where all participles have an inflection for gender, number and definiteness. In contrast, participles in BokmĂ„l are only in general inflected for number and definiteness and shares many of the inflections it got from the Danish language. The inflections of these participles are inferred from the verb conjugation class they pertain to, described in the verb section. In Nynorsk, the verb {{lang|nn|skrive}} (to write, strong verb) has the following forms:<ref>{{Cite web|url=https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=skrive&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&nynorsk=+&ordbok=nynorsk|title=BokmĂ„lsordboka {{!}} Nynorskordboka|website=ordbok.uib.no|access-date=2018-07-14}}</ref> {| class="wikitable" |+Skrive (to write, strong verb) ! Masculine/feminine ! Neuter ! Plural and definite |- |{{lang|nn|skriv'''en'''}} |{{lang|nn|skriv'''e'''}} |{{lang|nn|skriv'''ne'''}} |}In fact, all strong verbs are conjugated in this pattern:<ref name="elevrom.sprakradet.no"/> {| class="wikitable" |+Strong verbs ! Masculine/feminine ! Neuter ! Plural and definite |- | '''{{lang|nn|-en}}''' | '''{{lang|nn|-e}}''' | '''{{lang|nn|-ne}}''' |} Strong verbs had an optional feminine form {{lang|nn|-i}} prior to the 2012 language revision that still are used among some users. {| class="wikitable" |+Examples, strong verbs ! Norwegian ! English |- | {{lang|nn|Protokollen er skriv'''en'''}} | The protocol (masculine) is written |- | {{lang|nn|Boka er skriv'''en'''}} | The book (feminine) is written |- | {{lang|nn|Brevet er skriv'''e'''}} | The letter (neuter) is written |- | {{lang|nn|BĂžkene er skriv'''ne'''}} | The books are written |- | {{lang|nn|Ein skriv'''en''' protokoll}} | A written protocol (masculine) |- | {{lang|nn|Ei skriv'''en''' bok}} | A written book (feminine) |- | {{lang|nn|Eit skriv'''e''' brev}} | A written letter (neuter) |- | {{lang|nn|To skriv'''ne''' brev}} | Two written letters |} Some of the weak verbs have to agree in only number (just like in BokmĂ„l), while many have to agree in both gender and number (like in Swedish). The weak verbs are inflected according to their conjugation class<ref name="elevrom.sprakradet.no"/> (see [[#Verb conjugation|Nynorsk verb conjugation]]). All {{lang|nn|a}}-verbs get the following inflections:<ref name="elevrom.sprakradet.no"/> {| class="wikitable" |+{{lang|nn|a}}-verbs ! Masculine/feminine ! Neuter ! Plural and definite |- | colspan="3" style="text-align: center;" | {{lang|nn|'''-a'''}} |} All {{lang|nn|e}}-verbs (with {{lang|nn|-de}} in preterite) and {{lang|nn|j}}-verbs get the following inflections:<ref name="elevrom.sprakradet.no"/> {| class="wikitable" |+{{lang|nn|e}}-verbs ({{lang|nn|-de}} in preterite), {{lang|nn|j}}-verbs ! Masculine/feminine ! Neuter ! Plural and definite |- | {{lang|nn|'''-d'''}} | '''{{lang|nn|-t}}''' | {{lang|nn|'''-de'''}} |} All other {{lang|nn|e}}-verbs (those with {{lang|nn|-te}} in preterite) get the following inflections:<ref name="elevrom.sprakradet.no"/> {| class="wikitable" |+{{lang|nn|e}}-verbs ({{lang|nn|-te}} in preterite) ! Masculine/feminine/neuter ! Plural and definite |- | '''{{lang|nn|-t}}''' | {{lang|nn|'''-te'''}} |} All short verbs get the following inflections:<ref name="ReferenceA">{{Cite web|url=http://elevrom.sprakradet.no/skolen/minigrammatikk/tema/svake_VERB|title=SprĂ„krĂ„det|website=elevrom.sprakradet.no|access-date=2018-07-14}}</ref> {| class="wikitable" |+Short verbs ! Masculine/feminine ! Neuter ! Plural and definite |- | {{lang|nn|'''-dd'''}} | {{lang|nn|'''-dd'''/'''-tt'''}} | {{lang|nn|'''-dde'''}} |} {| class="wikitable" |+Examples, weak verbs ! Norwegian ! English |- | {{lang|nn|Boka er sel'''d'''}} | The book (feminine) has been sold |- | {{lang|nn|Bordet er sel'''t'''}} | The table (neuter) has been sold |- | {{lang|nn|Ein val'''d''' president}} | An elected president (masculine) |- | {{lang|nn|Eit utval'''t''' barn}} | A chosen child (neuter) |- | {{lang|nn|MĂ„let er oppnĂ„'''tt'''}} | The goal (neuter) has been achieved |- | {{lang|nn|Grensa er nĂ„'''dd'''}} | The limit (female) has been reached |} [[Present participle]]s are like all other living Scandinavian languages not inflected in Nynorsk. In general, they are formed with the suffix {{lang|nn|-ande}} on the verb stem; {{lang|nn|Ein skrivande student}} (a writing student). ==== Definiteness inflection ==== As can be seen from the inflection tables for [[adjective]]s and [[Participle|past participles]], they all have their own inflection for definiteness. Just like BokmĂ„l, when adjectives and past participles are accompanied by the articles in the following table below, the adjective/past participle gets the definite inflection and the following noun also gets the definite inflection - a form of double definiteness.<ref>{{Cite web|url=https://kontakt-pabygg.cappelendamm.no/ento/seksjon.html?tid=1823011|title=Kontakt pĂ„bygg: Dobbel bestemming, aktiv og passiv|website=kontakt-pabygg.cappelendamm.no|language=nb|access-date=2018-07-14}}</ref> Nynorsk requires the use of double definiteness, where as in BokmĂ„l this is not required due to its Danish origins, but the usage in BokmĂ„l depends on the formality of the text. That is, in BokmĂ„l it is perfectly fine to write ''I fĂžrste avsnitt'' (which means; "in the first paragraph"), while the same sentence in Nynorsk would be ''I det fĂžrste avsnittet'' which is also the most common way to construct the sentence in the Norwegian dialects<ref>{{Cite web|url=http://spenn1.cappelendamm.no/c52255/artikkel/vis.html?tid=69742|title=Nynorsk som sidemĂ„l|website=spenn1.cappelendamm.no|access-date=2018-07-14}}</ref> and is also legal BokmĂ„l. Like most Scandinavian languages, when the noun is definite and is described by an adjective like the phrase "the beautiful mountains", there is a separate definite article dependent on the gender/number of the noun. In Nynorsk these articles are: ''den''/''det''/''dei''. The following noun and adjective both gets a definite inflection. When there is no adjective and the articles ''den''/''det''/''dei'' are used in front of the noun (like ''dei fjella'', English; "those mountains"), the articles are inferred as the demonstrative "that"/"those" depending on if the noun is plural or not. The difference between the demonstrative "that" and the article "the" is in general inferred from context when there is an adjective involved. {| class="wikitable" |+[[Article (grammar)|Articles]]: "this/that/these/the" !Masculine/feminine !Neuter !Plural |- |''den'' (that/the) |''det'' (that/the) |''dei'' (those/the) |- |''denne'' (this) |''dette'' (this) |''desse'' (these) |} {| class="wikitable" |+Examples: definiteness !Masculine/feminine !English |- |''Den fin'''e''' bil'''en''''' |That/the nice car |- |''Den bil'''en''''' |That car |- |''Det rar'''e''' kjĂžleskap'''et''''' |That/the weird fridge |- |''Dei storsleg'''ne''' fjord'''ane''''' |Those/the magnificent fjords |- |''Dei nydeleg'''e''' fjell'''a''''' |Those/the beautiful mountains |- |''Denne fin'''e''' jent'''a''''' |This nice girl |- |''Dette stor'''e''' fjell'''et''''' |This big mountain |- |''Desse rar'''e''' jent'''ene''''' |These weird girls |} ====Determiners==== The [[Determiner|determinative]]s have inflection patterns quite similar to BokmĂ„l, the only difference being that the masculine form is often used for the feminine in BokmĂ„l. {| class="wikitable" |+[[Possessive]]s<ref>{{Cite web|url=http://elevrom.sprakradet.no/skolen/minigrammatikk/tema/eigedomsord|title=SprĂ„krĂ„det|website=elevrom.sprakradet.no|access-date=2018-07-14}}</ref> ! English !! Masculine !! Feminine !! Neuter !! Plural |- ! my/mine | ''min'' || ''mi'' || ''mitt'' || ''mine'' |- ! your/yours (singular) | ''din'' || ''di'' || ''ditt'' || ''dine'' |- ! his | colspan=4| ''hans'' |- ! her/hers | colspan=4| ''hennar'' |- ! its | colspan=4| ''dess'' |- ! his/her/its ([[Reflexive pronoun|reflexive]]) | ''sin'' || ''si'' || ''sitt'' || ''sine'' |- ! our/ours | colspan=2| ''vĂ„r'' || ''vĂ„rt'' || ''vĂ„re'' |- ! your/yours (plural) | colspan=4| ''dykkar'' |- ! their/theirs | colspan=4| ''deira'' |} {| class="wikitable" |+English: "own"<ref>{{Cite web|url=https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=eigen&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&nynorsk=+&ordbok=nynorsk|title=BokmĂ„lsordboka {{!}} Nynorskordboka|website=ordbok.uib.no|access-date=2018-07-14}}</ref> (determinative) !Masculine !Feminine !Neuter !Plural/definite |- |''eigen'' |''eiga'' |''eige'' |''eigne'' |} Examples: * ''Min '''eigen''' bil'' (My own car) * ''Mi '''eiga''' hytte'' (My own cabin) * ''Mitt '''eige''' hus'' (My own house) * ''Mine '''eigne''' bilar'' (My own cars) ''Bil'' (car) is a masculine noun, ''hytte'' (cabin) is a feminine noun and ''hus'' (house) is a neuter noun. They all have to agree with the determinatives ''min'' and ''eigen'' in gender and number. {| class="wikitable" |+English: "no"<ref>{{Cite web|url=https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=ingen&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&nynorsk=+&ordbok=nynorsk|title=BokmĂ„lsordboka {{!}} Nynorskordboka|website=ordbok.uib.no|access-date=2018-07-14}}</ref> (determinative) !Masculine !Feminine !Neuter !Plural |- |''ingen'' |''inga'' |''inkje'' |''ingen'' |} Examples: * ''Eg har '''ingen''' bil'' (I have no car) * ''Eg har '''inga''' hytte'' (I have no cabin) * ''Eg har '''inkje''' hus'' (I have no house) * ''Eg har '''ingen''' hytter'' (I have no cabins) ''Bil'' (car) is a masculine noun, ''hytte'' (cabin) is a feminine noun and ''hus'' (house) is a neuter noun. They all have to agree with the determinative ''ingen'' in gender and number. {| class="wikitable" |+English: "someone/something/some/any"<ref>{{Cite web|url=https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=noko&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge|title=BokmĂ„lsordboka {{!}} Nynorskordboka|website=ordbok.uib.no|access-date=2018-07-14}}</ref>(determinative) !Masculine !Feminine !Neuter !Plural |- |''nokon'' |''noka'' |''noko'' |''nokre/nokon'' |} These words are used in a variety of contexts, as in BokmĂ„l. ''Nokon/noka'' means someone/any, while ''noko'' means something and ''nokre/nokon'' means some (plural). Examples: * ''Eg har ikkje sett '''nokon''' bil'' (I have not seen any car) * ''Eg har ikkje sett '''noka''' hytte'' (I have not seen any cabin) * ''Eg har ikkje sett '''noko''' hus'' (I have not seen any house) * ''Eg har ikkje sett '''nokre'''/'''nokon''' bilar'' (I have not seen any cars) ''Bil'' (car) is a masculine noun, ''hytte'' (cabin) is a feminine noun and ''hus'' (house) is a neuter noun. They all have to agree with the determinative ''nokon'' in gender and number. ===Verb conjugation=== As in other continental [[North Germanic languages|Scandinavian languages]], [[verb conjugation]] in Nynorsk is quite simple as verbs are not conjugated by person, unlike [[English language|English]] and other Indo-European languages. Verbs are divided into two conjugation classes: strong and weak verbs. The weak verbs are further divided into different categories: ''a''-verbs, ''j''-verbs, short verbs and ''e''-verbs (some ''e''-verbs with ''-de'' in the preterite tense and some with ''-te'' in the preterite tense). The conjugation class decides what inflection the verb will get for the different tenses and what kind of past participle inflection it gets. ''E''-verbs with ''-de'' in the preterite will for instance be inflected in both gender and number for the past participles; while those with ''-te'' will be inflected only in number, as described in the past participle section. Unlike BokmĂ„l, Nynorsk has a more marked difference between strong and weak verbsâa common pattern in dialects across Norway. The system resembles the [[Swedish grammar|Swedish verb conjugation system]]. {| class="wikitable" |+Weak verbs<ref name="ReferenceA"/> ![[Infinitive]] ![[Imperative mood|Imperative]] ![[Present tense|present]] ![[preterite]] ![[present perfect]] !Verb category |- |''Ă„ kaste'' (to throw) |''kast'' |''kastar'' |''kasta'' |''har kasta'' |''a''-verb |- |''Ă„ kjĂžpe'' (to buy) |''kjĂžp'' |''kjĂžper'' |''kjĂžpte'' |''har kjĂžpt'' |''e''-verb (''-te'' preterite) |- |''Ă„ byggje'' (to build) |''bygg'' |''byggjer'' |''bygde'' |''har bygt'' |''e''-verb (''-de'' preterite) |- |''Ă„ krevje'' (to demand) |''krev'' |''krev'' |''kravde'' |''har kravt'' |''j''-verb |- |''Ă„ bu'' (to live) |''bu'' |''bur'' |''budde'' |''har budd/butt'' |short verb |} To identify what conjugation class a verb pertains to; ''j''-verbs will have ''-je'' or ''-ja'' in the infinitive, ''e''-verbs have ''-er'' in the present tense, ''a''-verbs have ''-ar'' in the present tense and ''-a'' in the preterite. {| class="wikitable" |+Strong verbs<ref name="ReferenceB">{{Cite web|url=http://elevrom.sprakradet.no/skolen/minigrammatikk/tema/sterke-verb|title=SprĂ„krĂ„det|website=elevrom.sprakradet.no|access-date=2018-07-14}}</ref> ![[Infinitive]] ![[Imperative mood|Imperative]] ![[Present tense|present]] ![[preterite]] ![[present perfect]] |- |''Ă„ skrive'' (to write) |''skriv'' |''skriv'' |''skreiv'' |''har skrive'' |- |''Ă„ drepe'' (to kill) |''drep'' |''drep'' |''drap'' |''har drepe'' |- |''Ă„ lese'' (to read) |''les'' |''les'' |''las'' |''har lese'' |- |''Ă„ tillate'' (to allow) |''tillat'' |''tillĂšt'' |''tillĂ©t'' |''har tillate'' |} Strong verbs have no ending in their present and preterite forms. The only difference between these forms is [[Ablaut (linguistics)|ablaut]].<ref name="ReferenceB"/> {| class="wikitable" |+Comparison with English, strong verb ''drikke'' !Language ![[Infinitive]] ![[Imperative mood|Imperative]] ![[Present tense|present]] ![[preterite]] ![[present perfect]] |- |Nynorsk: |''Ă„ drikke'' |''drikk'' |''drikk'' |''drakk'' |''har drukke'' |- |English: |to drink |drink |drink/drinking |drank/was drinking |have drunk/have been drinking |} Just like in BokmĂ„l and in most other Germanic languages, there is no difference between the simple tenses and the continuous tenses in Nynorsk. This means for instance that ''drikk'' will cover both of the English present forms "drink" and "drinking". All users can choose to follow a system of either an ''-e'' or an ''-a'' ending on the infinitives of verbs.<ref>{{Cite web|url=http://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Nynorskhjelp/Rettleiing-om-konsekvent-nynorsk/|title=Rettleiing om konsekvent nynorsk|website=SprĂ„krĂ„det|language=no|access-date=2018-07-14}}</ref> That is, one can for instance choose to write either ''Ă„ skrive'' or ''Ă„ skriva'' (the latter is common in west Norwegian dialects). There is also a system where one can use both ''-a'' endings and ''-e'' endings at certain verbs, this system is known as [[klĂžyvd infinitiv]].<ref>{{Citation|last=Skjekkeland|first=Martin|title=klĂžyvd infinitiv|date=2017-12-14|url=http://snl.no/kl%C3%B8yvd_infinitiv|work=Store norske leksikon|language=no|access-date=2018-07-14}}</ref> As can be shown from the conjugation tables, the removal of the vocal ending of the infinitive creates the [[Imperative mood|imperative]] form of the verb ''kjĂžp deg ei ny datamaskin!'' (buy yourself a new computer!). This is true for all weak and strong verbs. ====Ergative verbs==== There are [[ergative verb]]s in both BokmĂ„l and Nynorsk. A verb in Norwegian that is ergative has two different conjugations, either weak or strong. The two different conjugation patterns, though similar, have two different meanings.<ref>{{Cite web|url=http://elevrom.sprakradet.no/skolen/minigrammatikk/tema/parverb|title=SprĂ„krĂ„det|website=elevrom.sprakradet.no|access-date=2018-07-14}}</ref> A verb with a weak conjugation as in the section above, will have an object, that is, the weak conjugated verb is [[Transitive verb|transitive]]. The verb with strong conjugation will not have an object. The strongly conjugated verbs are [[Intransitive verb|intransitive]]. The system of ergative verbs is more pronounced in Nynorsk than in BokmĂ„l. An ergative verb in BokmĂ„l will have two different conjugations only for the [[preterite]] tense for strong verbs due to the influence of Danish that did not have strong ergative verbs, while all ergative verbs in Nynorsk have two different conjugations for all tenses like Swedish. Ergative verbs are also very common in Norwegian dialects, like in the following example. {| class="wikitable" |+Ergative verb ''brenne'' (to burn) ![[Infinitive]] ![[Present tense|present]] ![[preterite]] ![[present perfect]] ![[Participle|perfect participle]], masc/fem ![[Participle|perfect participle]], neuter |- |rowspan=2|''Ă„ brenne'' |''brenn'' |''brann'' |''har brunne'' |''brunnen'' |''brunne'' |- |''brenner'' |''brende'' |''har brent'' |''brend'' |''brent'' |} {| class="wikitable" |+Example, ergative verb brenne'' !Norwegian !English |- |''LĂ„ven '''brenn''''' |The barn is burning (intransitive) |- |''Hytta '''brann''''' |The cabin was burning (intransitive) |- |''Eg '''brenner''' ned huset'' |I'm burning down the house (transitive) |- |''Eg '''brende''' ned treet'' |I burned down the tree (transitive) |} Other verbs that are ergative are often j-verbs; ''liggje'' (to lie down), ''leggje'' (to lay down). These are differentiated for all tenses, just like BokmĂ„l. ====Passive construction==== Just like the other Scandinavian languages and BokmĂ„l, there is [[Passive voice|passive construction]] of verbs. In general, the passive is created by taking the verb stem and adding the suffix ''-ast''. For instance the verb ''hente'' (English: fetch) has the passive form ''hentast''. This suffix was inherited from [[Old Norse]] and is the same suffix that exists in modern-day [[Icelandic language|Icelandic]]. In fact, all the verb forms ''berast'', ''reddast'', ''opnast'', ''seljast'' in the table below are Icelandic verb forms too. In contrast to BokmĂ„l, the passive forms of verbs are only used after [[auxiliary verb]]s in Nynorsk, and never without them. Without an auxiliary verb there would rather be a passive construction by the use of the verbs ''vere''/''bli''/''verte'' (to be/to become) and then the [[#Participles|past participle verb]] form. For instance, the following sentence is not a valid sentence in Nynorsk:<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.ntnu.no/trykk/publikasjoner/nynorsk/files/assets/downloads/publication.pdf|title=NTNU Nynorsk for studentar|last=Fridtun|first=Kristin|date=2011|website=www.ntnu.no|access-date=15 July 2018}}</ref> ''Pakka hentast i dag'' (the package will be fetched today), there would rather be a construction like ''Pakka vert henta i dag''. This is due to the reduction of sentences that are ambiguous in meaning and due to the historic legacy of [[Old Norse]]. BokmĂ„l and certain languages like Swedish and Danish have evolved another passive construction where the passive is not reflexive. In the general case, this can lead to confusion as to ''han slĂ„ast'' means that "he is fighting"» or that "he is being hit", a reflexive or a non reflexive meaning. Nynorsk has two different forms that separate this meaning for the verb ''slĂ„'' (''slĂ„ast'' and ''slĂ„st''), but in the general case it does not. Nynorsk solves this general ambiguity by mainly allowing a reflexive meaning, which is also the construction that has the most historical legacy behind it. This was also the only allowed construction in Old Norse. There are reflexive verbs in Nynorsk just like the other Scandinavian languages, and these are not the same as passives.<ref name=":0" /> Examples are ''synast'' (think, looks like), ''kjennast'' (feels), etc. The reflexive verbs have their own conjugation for all tenses, which passives do not. A [[dictionary]] will usually show an inflection table if the verb is reflexive, and if it is passive the only allowed form is the word alone with an ''-ast'' suffix. {| class="wikitable" |+Examples of passives !Norwegian !English |- |''Eska skal '''berast''''' |The box shall be carried |- |''Barna mĂ„ '''reddast''''' |The children must be saved |- |''DĂžra vil '''opnast''''' |The door will be opened |- |''Sykkelen burde '''seljast''''' |The bike should be sold |} ====Reflexive verbs==== [[Reflexive verb]]s like ''Ă„ kjennast''<ref>{{Cite web|url=https://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=kjennast&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&nynorsk=+&ordbok=begge|title=BokmĂ„lsordboka {{!}} Nynorskordboka|website=ordbok.uib.no|access-date=2018-07-15}}</ref> (to feel) are conjugated this way {| class="wikitable" |+''Ă„ kjennast'', English: "feel" ![[Infinitive]] ![[Present tense|present]] ![[preterite]] ![[present perfect]] |- |''Ă„ kjenn'''ast''''' |''kjenn'''est''''' |''kjen'''test''''' |''har kjen'''st''''' |} In general, all reflexive verbs are conjugated by this pattern. These have a reflexive meaning, see the examples below. Every reflexive verb is also a copula verb, so they have [[#Adjectives|adjective agreement]] with adjectives like ''kald'' (cold), just like in BokmĂ„l and the other Scandinavian languages. {| class="wikitable" |+Examples, reflexive verb: «Ä kjennast» !Norwegian !English |- |''Dyna byrjar Ă„ kjenn'''ast''' varm'' |The blanket (feminine) is starting to feel warm |- |''Maten kjenn'''est''' kald'' |The food (masculine) feels cold |- |''Bollene kjen'''test''' kald'''e''''' |The buns (plural) felt cold |- |''Det har kjen'''st''' god'''t''''' |It has felt good |- |''Det kan kjenn'''ast''' kald'''t''''' |It can feel cold |} ====''T'' as final sound==== One of the [[wiktionary:past participle|past participle]] and the preterite verb ending in BokmĂ„l is ''-et''. Aasen originally included these ''t''s in his LandsmĂ„l norms, but since these are silent in the dialects, it was struck out in the first officially issued specification of Nynorsk of 1901. Examples may compare the BokmĂ„l forms ''skrevet'' ('written', past participle) and ''hoppet'' ('jumped', both past tense and past participle), which in written Nynorsk are ''skrive'' (LandsmĂ„l ''skrivet'') and ''hoppa'' (LandsmĂ„l ''hoppat''). The form ''hoppa'' is also permitted in BokmĂ„l. Other examples from other classes of words include the neuter singular form ''anna'' of ''annan'' ('different', with more meanings) which was spelled ''annat'' in LandsmĂ„l, and the neuter singular form ''ope'' of ''open'' ('open') which originally was spelled ''opet''. BokmĂ„l, in comparison, still retains these ''t''s through the equivalent forms ''annet'' and ''Ă„pent''. ===Pronouns=== The [[personal pronoun]]s in Nynorsk are the only [[Grammatical case|case]] inflected class in Nynorsk, just like English. {| class="wikitable" |+Pronouns<ref name="ReferenceC">{{Cite web|url=http://elevrom.sprakradet.no/skolen/minigrammatikk/tema/personlege_pronomen|title=SprĂ„krĂ„det|website=elevrom.sprakradet.no|access-date=2018-07-14}}</ref> ![[Subject (grammar)|Subject form]] ![[Object (grammar)|Object form]] !Possessive |- |''eg'' (I) |''meg'' (me) |''min'', ''mi'', ''mitt'' (mine) |- |''du'' (you) |''deg'' (you) |''din, di, ditt'' (yours) |- |''han'' (he/it)<br> ''ho'' (she/it)<br> ''det'' (it/that) |''han'' (him/it)<br> ''henne/ho'' (her/it)<br> ''det'' (it/that) |''hans'' (his)<br> ''hennar'' (hers)<br> ''dess'' (its) |- |''vi/me'' (we) |''oss'' (us) |''vĂ„r'', ''vĂ„rt'' (ours) |- |''de/dokker'' (you, plural) |''dykk/dokker'' (you, plural) |''dykkar/dokkar'' (yours, plural) |- |''dei'' (they) |''dei'' (them) |''deira'' (theirs) |} As can be seen from the inflection table, the words for "mine", "yours" etc. have to agree in gender with the object as described in the [[#Determiners|determiners]] section. Like in [[Icelandic language|Icelandic]] and [[Old Norse]] (and unlike BokmĂ„l, [[Danish language|Danish]] and [[Swedish language|Swedish]]), nouns are referred to by ''han'', ''ho'', ''det'' <ref name="ReferenceC"/> (he, she, it) based on the [[Grammatical gender|gender]] of the [[noun]], like the following: {| class="wikitable" |+Examples of the use of the pronoun ''it'' !Nynorsk !BokmĂ„l !English |- |''Kor er boka mi? '''Ho''' er her'' |''Hvor er boka mi? '''Den''' er her'' |Where is my book (feminine)? '''It''' is here |- |''Kor er bilen min? '''Han''' er her'' |''Hvor er bilen min? '''Den''' er her'' |Where is my car (masculine)? '''It''' is here |- |''Kor er brevet mitt? '''Det''' er her'' |''Hvor er brevet mitt? '''Det''' er her'' |Where is my letter (neuter)? '''It''' is here |} ==== Ordering of possessive pronouns ==== {{Main|Norwegian language#Ordering of possessive pronouns}} The main ordering of possessive pronouns is where the possessive pronoun is placed after the noun, while the noun has the definite article, just like in the example from the table above; ''boka mi'' (my book). If one wishes to emphasize ownership, the possessive pronoun may come first; '''''mi''' bok'' ('''my'''' book). If there is an adjective involved, the possessive pronoun also may come first, especially if the pronoun or adjective is emphasized; ''mi eiga hytte'' (my own cabin), ''mi fĂžrste bok'' or ''den fĂžrste boka mi'' (my first book). In all other cases the main ordering will be used. This is in contrast to other continental Scandinavian languages, like Danish and Swedish, where the possessive comes first regardless, just like English. This system of ordering possessive pronouns in Nynorsk is more similar to how it is in the Icelandic language today. === Adverbs === {{Main|Norwegian language#Adverbs}} Adverbs are in general formed the same way as in BokmĂ„l and other Scandinavian languages. === Syntax === {{Main|Norwegian language#Syntax}} The [[syntax]] of Nynorsk is mainly the same as in BokmĂ„l. They are for instance both [[Subjectâverbâobject|SVO]].
Summary:
Please note that all contributions to Niidae Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Encyclopedia:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
Nynorsk
(section)
Add topic