Editing Miloš Obilić (section)

==Annotations==
{{Cnote2 Begin|liststyle=upper-alpha}}
{{Cnote2|A|The Serbian knight that killed Murad was unnamed until the 15th century; Athenian scholar [[Laonicus Chalcondyles]] (d. ca. 1490), claiming to draw on Greek traditions, refers to Murad's killer as ''Miloes''{{sfn|Emmert|1996|p=157}} or ''Milion''.<ref name=Jovicic/> In the work of [[Aşıkpaşazade]] (d. 1484), he is named (in Serbian transliteration) ''Biliš Kobila''.{{sfn|Šijaković|1989|p=6}}<ref>{{harvnb|Simonović|1992|pp=214–215}} {{blockquote|Ашик паша Заде помшье име Билиш Кобила. За Уруца убица је био један [...] И К. Михаиловип ^е за име сазнао посредством предан>а и то, веро- ватно, преко Турака. Дакле, извори наводе имена: Билиш Кобила, Милош Кобила, Милош Кобиловип, Димигрще Кобиловий. Сагласно је само презиме Кобила ...}}</ref><ref name=Jovicic>{{harvnb|Jovičić et al.|1988|p=125}}</ref> In the work of Serbian janissary [[Konstantin Mihailović]] (1435–1501) written in ca. 1497, his name is written as ''Miloš Kobila''.<ref name=CMSS-154>{{harvnb|Centar za mitološki studije Srbije|2006|p=154}}</ref><ref name=Skrivanic-52>{{harvnb|Škrivanić|1956|p=52}}</ref>{{sfn|Šijaković|1989|p=6}}<ref name=Jovicic/> In the work of Ottoman chronicler [[Mehmed Neşrî]] (d. ca. 1520), his name is rendered ''Miloš Kobila'' or ''Miloš Kobilović''.{{sfn|Šijaković|1989|p=194}}<ref name=Jovicic/> In Slovene monk [[Benedikt Kuripešić]]'s [[Balkans|Balkan]] travel memoirs dating to 1530, he uses ''Miloš Kobilović''.{{sfn|Emmert|1996|pp=154-155}}<ref name=Jovicic/> The Italian edition of Doukas chronicles (15th century) renders the name ''Miloš Kobilić''.<ref name=Jovicic/> [[Mavro Orbini]] (1601) renders the name ''Miloš Kobilić''.<ref name=Jovicic/> [[Ludovik Crijević Tuberon]] (1459–1527), in his ''Writings on the Present Age'' (published in 1603), ''Milon'' is used.<ref name=Jovicic/><br>In a manuscript written by Mihailo Miloradović dating to 1714–15, the form "Obilić" is used.<ref name=G-218>{{harvnb|Univerzitet u Novom Sadu|1975|p=218}} {{blockquote|Разлика међу рукописима Г и УБ постоји, као што смо видели, и у употреби форме Обилић и Кобилић. У рукопису УБ (1715–1725) сачувала се форма Кобилић а у рукописима ММ (1714–1715) и Г (1727) форма Обилић, што значи да се млађа форма Обилић јавља не иоловином XVIII века, као што је гврдио Драгутин Костић, већ и раније, почетком XVIII а можда и крајем XVII века.}}</ref> In a manuscript (УБ) dating to 1715–25, the form "Kobilić" is used.<ref name=G-218/> In a manuscript (Г) dating to 1727, the form "Obilić" is used.<ref name=G-218/> In the [[Podgorica chronicle]] (1738), "Omiljević" is used.<ref name=Jovicic/> In a manuscript written by Mihailo Jeličić dating to 1745, the form "Kobilić" is used.<ref name=G-217>{{harvnb|Univerzitet u Novom Sadu|1975|p=217}} {{blockquote|... Обилић и Кобилић. Рукопис Стевана Гезовића (СГ)*1, писан у XVIII веку, има форму Обилић. Преглед варијаната рукописне Приче о боју косовском показује да сле- дећи рукописи имају презиме Милошево: Кобилић: УБ, В, МЈ. Обилић: ММ, Г, К, НБ 433, СУД, ПН, ГК, ДК, Б, ПМ, СГ, односно Обилич: ИЈ, АМ, ТН Хобилић: ГК, ДК, МС, Р Кобилић и Обилић: САН 134, НБ 425, С, П, ЛВ Анализа ...}}</ref> In a manuscript written by Ilija Jovanov dating to 1750, both "Kobilić" and "Obilić" are used.<ref>{{harvnb|Univerzitet u Novom Sadu|1975|p=215}}</ref> In [[Vasilije III Petrović-Njegoš|Vasilije Petrović]]'s work ''History of Montenegro'' dating to 1754, "Obiljević" or "Obilijević" were used.{{sfn|Popović|1988|p=193}} Serbian historian Pavle Julinac used "Obilić" in 1763.{{sfn|Popović|1988|p=193}}{{sfn|Jireček|1967|p=120}} In a [[Ravanica]] manuscript dating to 1764, the form "Hobilić" (Хобилић) is used.<ref name=G-217/> Based on these studied manuscripts,<ref>{{harvnb|Univerzitet u Novom Sadu|1975|pp=215–218}}</ref> the younger form Obilić is first attested in the beginning of the 18th century and possibly the end of the 17th century.<ref name=G-218/> This refutes [[Dragutin Kostić]]'s view that the form Obilić is from the mid-18th century.<ref name=G-218/>}}
{{Cnote2|B|Several manuscripts of Mihailović's chronicle have been preserved, most of which use the form "Kobila" or "Kobyla", while the first printing in Czech, dating from 1565, uses the form "Kobiza".{{sfn|Łoś|1912|p=40}}}}
{{Cnote2 End}}