Editing Marsilio Ficino (section)

==Works==
[[File:Ficino - De triplici vita, 1560 - 3042759 V00227 00000002.tif|thumb|upright=0.8|''De triplici vita'', 1560]]
* ''[[Platonic Theology (Ficino)|Theologia Platonica de immortalitate animae]]'' (Platonic Theology). Harvard U. P., Latin with English translation.
** vol. 1, 2001, {{ISBN|0-674-00345-4}}
** vol. 2, 2002, {{ISBN|0-674-00764-6}}
** vol. 3, 2003, {{ISBN|0-674-01065-5}}
** vol. 4, 2004, {{ISBN|0-674-01482-0}}
** vol. 5, 2005, {{ISBN|0-674-01719-6}}
** vol. 6 with index, 2006, {{ISBN|0-674-01986-5}}
* ''The Letters of Marsilio Ficino'', transl. by the Language Department of the School of Economic Science (Shepheard-Walwyn, 1975–2013). (With extensive endnotes.)
[[File:Delle divine lettere del gran Marsilio Ficino.tif|thumb|upright=0.8|''Delle divine lettere del gran Marsilio Ficino'' (1563)]]
** vol. I, 1975, {{ISBN|978-0-85683-010-5}}
** vol. II, 1978, {{ISBN|978-0-85683-036-5}}
** vol. III, 1981, {{ISBN|978-0-85683-045-7}}
** vol. IV, 1988, {{ISBN|978-0-85683-070-9}}
** vol. V, 1994, {{ISBN|978-0-85683-129-4}}
** vol. VI, 1999, {{ISBN|978-0-85683-167-6}}
** vol. VII, 2003, {{ISBN|978-0-85683-192-8}}
** vol. VIII, 2010, {{ISBN|978-0-85683-242-0}}
** vol. IX, 2013, {{ISBN|978-0-85683-289-5}}

=== Commentaries ===
* ''Gardens of Philosophy: Ficino on Plato'', ed. and transl. by Arthur Farndell (Shepheard-Walwyn, 2006). {{ISBN|978-0-85683-240-6}} This, the first volume in a five-volume series, provides the first English translation of the 25 short commentaries on the dialogues and the 12 letters traditionally ascribed to Plato. The volume contains the following:
** Ficino's Preface to his Commentaries on Plato [addressed to [[Lorenzo de' Medici]]].
** ''[[Hipparchus (dialogue)|Hipparchus]]'': The Desire for Gain
** ''Philosophy'' or ''The Lover''
** ''[[Theages]]'': Wisdom
** ''[[Meno]]'': Virtue
** ''[[Alcibiades I]]'': Nature of Man
** ''[[Alcibiades II]]'': Prayer
** ''[[Minos (dialogue)|Minos]]'': Law
** ''[[Euthyphro]]'': Holiness
** ''[[Hippias Major|Hippias]]'': The Beautiful and Noble
** ''[[Lysis (dialogue)|Lysis]]'': Friendship
** ''[[Theaetetus (dialogue)|Theatetus]]'': Knowledge
** ''[[Ion (dialogue)|Ion]]'': Poetic Inspiration
** ''[[Statesman (dialogue)|Statesman]]'': Kingship
** ''[[Protagoras (dialogue)|Protagoras]]'': Virtue
** ''[[Euthydemus (dialogue)|Euthydemus]]'': The Views of the [[Sophist]]s
** ''[[Hippias Minor|Lesser Hippias]]'': Truthfulness
** ''[[Charmides (dialogue)|Charmides]]'': Temperance
** ''[[Laches (dialogue)|Laches]]'': Courage
** ''[[Cratylus (dialogue)|Cratylus]]'': Names
** ''[[Gorgias (dialogue)|Gorgias]]'': Rhetoric
** ''[[Apology (Plato)|Apology]]'': [[Socrates]]' Defense
** ''[[Crito]]'': Socrates' Way of Life
** ''[[Phaedo]]'': Nature of the Soul
** ''[[Menexenus (dialogue)|Menexenus]]'': Love for One's Country
** ''[[Critias (dialogue)|Critias]]'': Story of [[Atlantis]]
** Discussions of Plato's [[Epistles (Plato)|twelve letters]]
** Two of Ficino's other prefaces to the dialogues and their commentaries
* ''Evermore Shall Be So: Ficino on Plato's'' Parmenides, ed. and transl. by Arthur Farndell (Shepheard Walwyn, 2008). (Does not include Latin text.) {{ISBN|978-0-85683-256-7}}
* ''When Philosophers Rule: Ficino on Plato's'' Republic'','' Laws'', and'' Epinomis, ed. and transl. by Arthur Farndell (Shepheard-Walwyn, 2009). {{ISBN|978-0-85683-257-4}} (Unabridged except for the commentary on ''Republic'', bk. 8; see ''Nuptial Arithmetic'', below.)
* ''All Things Natural: Ficino on Plato's'' Timaeus, ed. and transl. by Arthur Farndell (Shepheard-Walwyn, 2010). {{ISBN|978-0-85683-258-1}}
* ''On the Nature of Love: Ficino on Plato's'' Symposium, ed. and transl. by Arthur Farndell (Shepheard-Walwyn, 2016). {{ISBN|978-0-85683-509-4}}

=== Other translations of commentaries ===
* ''Commentaries on Plato''. I Tatti Renaissance Library. Bilingual, annotated English/Latin editions of Ficino's commentaries on the works of Plato.
** vol. 1, 2008, ''[[Phaedrus (dialogue)|Phaedrus]]'', and ''[[Ion (dialogue)|Ion]]'', transl. by Michael J. B. Allen, {{ISBN|0-674-03119-9}}
** vol. 2, 2012, ''[[Parmenides (dialogue)|Parmenides]]'', pt. 1, transl. by Maude Vanhaelen, {{ISBN|0-674-06471-2}}
** vol. 3, 2012, ''Parmenides'', pt. 2, transl. by Maude Vanhaelen, {{ISBN|0-674-06472-0}}
* ''Commentary on Plato's Symposium on Love'', transl. with an introduction and notes by Sears Jayne (Woodstock, CT: Spring Publications, 1985), 2nd edn., 2000, {{ISBN|0-88214-601-7}}

=== Other works ===
* ''Nuptial Arithmetic: Marsilio Ficino's Commentary on the Fatal Number in Book VIII of Plato's'' Republic, ed. and transl. by Michael J. B. Allen (U. of California P., 1994).
* ''Icastes. Marsilio Ficino's Interpretation of Plato's ''Sophist'','' ed. and tranl. by Michael J. B. Allen (Berkeley: U. of California P., 1989).
* ''The Book of Life'', transl. with an introduction by Charles Boer, Dallas: Spring Publications, 1980. {{ISBN|0-88214-212-7}}
* ''[[De vita libri tres]]'' (''Three Books on Life'', 1489) transl. by Carol V. Kaske and John R. Clarke, Tempe, Arizona: The Renaissance Society of America, 2002. With notes, commentaries, and Latin text on facing pages. {{ISBN|0-86698-041-5}}
** {{Cite web
| title = De triplici vita
| work = World Digital Library
| language = la
| access-date = 2014-03-01
| date = 16 September 1489
| url = http://www.wdl.org/en/item/11614/
}}
* ''De religione Christiana et fidei pietate'' (1475–6), dedicated to Lorenzo de' Medici. (English translation below.)
* ''On the Christian Religion'', ed. and transl. by Dan Attrell, Brett Bartlett, and David Porreca (U. of Toronto P., 2022). (With extensive notes, indexes, etc.)
* ''In Epistolas Pauli commentaria'', Marsilii Ficini Epistolae (Venice, 1491; Florence, 1497).
* ''Meditations on the Soul: Selected letters of Marsilio Ficino'', transl. by the Language Department of the School of Economic Science, London.  Rochester, Vermont: Inner Traditions International, 1996. {{ISBN|0-89281-658-9}}.
* ''Collected works: Opera'' (Florence, 1491, Venice, 1516, Basel, 1561).