Editing La Brabançonne (section)

=== Modern short trilingual version ===
In recent years, an unofficial short version of the anthem is sung during [[Belgian National Day]] on 21 July each year, combining the words of the anthem in all three of Belgium's official languages, similar to the bilingual version of "[[O Canada]]".<ref>{{Cite web |last=Ian Berwick |date=2015-10-14 |title=National Anthem: Belgium - Brabançonne [Trilingual] |url=https://www.youtube.com/watch?v=Cl8lBsmvYYU |url-status=bot: unknown |archive-url=https://web.archive.org/web/20220415234518/https://www.youtube.com/watch?v=Cl8lBsmvYYU |archive-date=15 April 2022 |access-date=2022-04-16 |website=YouTube }}</ref> The lyrics are from the 4th verse of the anthem.

{| class="wikitable" style='text-align: center;'
!Language
!No.
!Line
!IPA transcription{{efn|name=French}}{{efn|name=Dutch}}{{efn|name=German}}
!Translation
|- style="white-space:nowrap;"
| rowspan=2 | Dutch
| 1
| style='text-align:left' | {{lang|nl|O dierbaar België, O heilig land der Vaad'ren,}}
| style='text-align:left' | {{IPA|wrap=none|[oː(w) ˈdiːr.baːr ˈbɛɫ.ɣ(i)jø̜ {{!}} oː(w) ˈɦɛi̯.ləx lɑn‿dɛr ˈvaː.drən {{!}}]}}
| style='text-align:left' | O dear Belgium, O holy land of the fathers –
|-
| 2
| style='text-align:left' | {{lang|nl|Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.}}
| style='text-align:left' | {{IPA|wrap=none|[ˈɔn.zø̜ ziɫ ɛn ɔns ɦɑrt zɛi̯n y ɣø̜.ˈʋɛi̯t ǁ]}}
| style='text-align:left' | Our soul and our heart are devoted to you!
|-
| rowspan=2 | French
| 3
| style='text-align:left' | {{lang|fr|À toi notre sang, ô Patrie !}}
| style='text-align:left' | {{IPA|wrap=none|[a twa nɔ.tʁœ sɑ̃ {{!}} o pa.tʁi.œ ǁ]}}
| style='text-align:left' | With blood to spill for you, O fatherland!
|-
| 4
| style='text-align:left' | {{lang|fr|Nous le jurons tous, tu vivras !}}
| style='text-align:left' | {{IPA|wrap=none|[nu lø ʒy.ʁɔ̃ tus {{!}} ty vi.vʁa ǁ]}}
| style='text-align:left' | We swear with one cry – You shall live!
|-
| rowspan=3 | German
| 5
| style='text-align:left' | {{lang|de|So blühe froh in voller Schöne,}}
| style='text-align:left' | {{IPA|wrap=none|[zoː ˈblyː.ə fʁoː ʔɪn ˈfɔ.lɐ ˈʃøː.nə {{!}}]}}
| style='text-align:left' | So gladly bloom in beauty full,
|-
| 6
| style='text-align:left' | {{lang|de|zu der die Freiheit Dich erzog,}}
| style='text-align:left' | {{IPA|wrap=none|[t͡suː deːɐ̯ diː ˈfʁaɪ̯.haɪ̯t dɪç ʔɛɐ̯.ˈt͡soːk {{!}}]}}
| style='text-align:left' | Into what freedom has taught you to be,
|-
| 7
| style='text-align:left' | {{lang|de|und fortan singen Deine Söhne:}}
| style='text-align:left' | {{IPA|wrap=none|[ʔʊnt fɔʁt.ˈʔan ˈzɪŋ.ən ˈdaɪ̯.nə ˈzøː.nə {{!}}]}}
| style='text-align:left' | And evermore shall sing your sons:
|-
| French
| 8
| style='text-align:left' | {{lang|fr|Le Roi, la Loi, la Liberté !}}
| style='text-align:left' | {{IPA|wrap=none|[lø ʁwa {{!}} la lwa {{!}} la li.bɛʁ.te ǁ]}}
| style='text-align:left' | The King, the Law, the Liberty!
|-
| rowspan=2 | Dutch
| 9
| style='text-align:left' | {{lang|nl|Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken,}}
| style='text-align:left' | {{IPA|wrap=none|[ɦət ʋoːrt ɣø̜.ˈtrɑu {{!}} dɑt ɣ‿ɔn.bø̜.ˈvreː(i̯)st moː(w)xt ˈspreː(i̯).kən {{!}}]}}
| style='text-align:left' | Faithful to the word that you may speak boldly,
|-
| 10
| style='text-align:left' | {{lang|nl|Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!}}
| style='text-align:left' | {{IPA|wrap=none|[voːr vɔrst {{!}} voːr ˈvrɛi.ɦɛi̯t ɛn voːr rɛxt ǁ]}}
| style='text-align:left' | For King, for Freedom and for Law!
|-
| German
| 11
| style='text-align:left' | {{lang|de|Gesetz und König und die Freiheit hoch!}}
| style='text-align:left' | {{IPA|wrap=none|[ɡə.ˈzɛts ʊnt ˈkøː.nɪç ʔʊn‿diː ˈfʁaɪ̯.haɪ̯t hoːx ǁ]}}
| style='text-align:left' | To Law and King and Freedom, hail!
|-
| French
| 12
| style='text-align:left' | {{lang|fr|Le Roi, la Loi, la Liberté !}}
| style='text-align:left' | {{IPA|wrap=none|[lø ʁwa {{!}} la lwa {{!}} la li.bɛʁ.te ǁ]}}
| style='text-align:left' | The King, the Law, the Liberty!
|}