Editing L. L. Zamenhof (section)

==Partial bibliography==
===Original works===
* ''[[Unua Libro]]'', 1887 (''First Book'')
* ''[[Dua Libro]]'', 1888 (''Second Book'')
* [http://www.esperanto.mv.ru/Hilelismo/index_e.html ''Hilelismo – propono pri solvo de la hebrea demando''] {{Webarchive |url=https://web.archive.org/web/20190320210954/http://www.esperanto.mv.ru/Hilelismo/index_e.html |date=20 March 2019 }}, 1901 (''Hillelism: A Project in Response to the Jewish Question'')
* [http://joaojosesantos.net/html/pdf/zamenhofo_esenco_kaj_estonteco_de_la_lingvo_internacia.pdf ''Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia''] {{Webarchive |url=https://web.archive.org/web/20180413043307/http://joaojosesantos.net/html/pdf/zamenhofo_esenco_kaj_estonteco_de_la_lingvo_internacia.pdf |date=13 April 2018 }}, 1903 (''Essence and Future of the Idea of an International Language'')
* [https://www.gutenberg.org/files/8224/8224-h/8224-h.htm ''Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto''] {{Webarchive |url=https://web.archive.org/web/20200304131403/https://www.gutenberg.org/files/8224/8224-h/8224-h.htm |date=4 March 2020 }}, 1903 (''Basic Anthology of the Esperanto Language'')
* ''[[Fundamento de Esperanto]]'', 1905 (''Foundation of Esperanto'')
* [[Declaration of Boulogne]], 1905
* [http://homarano.narod.ru/Windows/homar_e.htm ''Homaranismo''] {{Webarchive |url=https://web.archive.org/web/20210505134847/http://homarano.narod.ru/Windows/homar_e.htm |date=5 May 2021 }}, 1913 (''Humanitism'')

====Periodicals====
* ''[[La Esperantisto]]'', 1889–1895 (''The Esperantist'')
* ''[[Lingvo Internacia (periodical)|Lingvo Internacia]]'', 1895–1914 (''International Language'')
* ''[[La Revuo]]'', 1906–1914 (''The Review'')

====Poems====
* "Al la fratoj" ("To the Brothers")<ref>{{cite book |chapter-url=https://www.gutenberg.org/files/26359/26359-h/26359-h.htm |title=Vivo de Zamenhof |first=Edmond |last=Privat |year=1920 |language=eo |chapter=Idealista profeto |access-date=12 April 2018 |archive-date=19 October 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201019122424/http://www.gutenberg.org/files/26359/26359-h/26359-h.htm |url-status=live }}</ref>
* "[[Ho, mia kor']]" ("Oh, My Heart")
* "[[La Espero]]" ("The Hope")
* "La vojo" ("The Way")<ref>{{cite book |chapter-url=https://www.gutenberg.org/files/26359/26359-h/26359-h.htm |title=Vivo de Zamenhof |first=Edmond |last=Privat |year=1920 |language=eo |chapter=Verkisto |access-date=12 April 2018 |archive-date=19 October 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201019122424/http://www.gutenberg.org/files/26359/26359-h/26359-h.htm |url-status=live }}</ref>
* "Mia penso" ("My Thought")<ref>{{cite book |chapter-url=https://www.gutenberg.org/files/26359/26359-h/26359-h.htm |title=Vivo de Zamenhof |first=Edmond |last=Privat |year=1920 |language=eo |chapter=Studentaj jaroj |access-date=12 April 2018 |archive-date=19 October 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201019122424/http://www.gutenberg.org/files/26359/26359-h/26359-h.htm |url-status=live }}</ref>

===Translations===
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/37279 ''Hamleto, Reĝido de Danujo''] {{Webarchive |url=https://web.archive.org/web/20210429231725/http://www.gutenberg.org/ebooks/37279 |date=29 April 2021 }}, 1894 (''[[Hamlet|Hamlet, Prince of Denmark]]'', by [[William Shakespeare]])
* [http://esperanto.davidgsimpson.com/inko/100-3.pdf ''La batalo de l' vivo''] {{Webarchive |url=https://web.archive.org/web/20200925003458/http://esperanto.davidgsimpson.com/inko/100-3.pdf |date=25 September 2020 }} (''[[The Battle of Life]]'', by [[Charles Dickens]])
* ''[[s:eo:La revizoro|La revizoro]]'', 1907 (''[[The Government Inspector]]'', by [[Nikolai Gogol]])
* ''La Predikanto'', 1907 (translation of [[Ecclesiastes]])
* ''La Psalmaro'', 1908 (translation of [[the book of Psalms]])
* [http://steloj.de/esperanto/rabistoj/index.html ''La rabistoj''] {{Webarchive |url=https://web.archive.org/web/20200222070911/http://www.steloj.de/esperanto/rabistoj/index.html |date=22 February 2020 }}, 1908 (''[[The Robbers]]'', by [[Friedrich Schiller]])
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/22592 ''Ifigenio en Taŭrido''] {{Webarchive |url=https://web.archive.org/web/20210429192820/https://www.gutenberg.org/ebooks/22592 |date=29 April 2021 }}, 1908 (''[[Iphigenia in Tauris (Goethe)|Iphigenia in Tauris]]'', by [[Johann Wolfgang von Goethe]])
* ''La Rabeno de Baĥaraĥ'', 1909 ("The Rabbi of Bacharach", by [[Heinrich Heine]])
* ''La Gimnazio'', 1909 ("The High School", by [[Scholem Aleichem]])
* [http://www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/40592976 ''Marta''] {{Webarchive |url=https://web.archive.org/web/20191214213855/http://www.ipernity.com/doc/esperanto-muzeo-svitavy/40592976 |date=14 December 2019 }}, 1910 (''Marta'', by [[Eliza Orzeszkowa]])
* ''Genezo'', 1911 (translation of the [[Book of Genesis]])
* ''Eliro'', 1912 (translation of the [[Book of Exodus]])
* ''Levidoj'', 1912 (translation of the [[Book of Leviticus]])
* ''Nombroj'', 1914 (translation of the [[Book of Numbers]])
* ''Readmono'', 1914 (translation of the [[Book of Deuteronomy]])
* [[s:eo:Malnova Testamento (Zamenhof)|''Malnova Testamento'']] (parts of the [[Old Testament]])