Editing Jonathan Livingston Seagull (section)

== Bibliography, editions and translations ==
''Jonathan Livingston Seagull'' has been translated into over thirty languages. Here is a partial list of editions and translations:<ref>{{Cite web|last=Tesi|first=Raffaello|title=Translations of Jonathan Livingston Seagull - LittleCamels.com|url=https://www.littlecamels.com/jonathan-livingston-seagull|access-date=2021-12-18|language=en-US}}</ref>
{| class="wikitable sortable"
!Title
!Year
!Publisher
!{{text|ISBN}}
!Language
|-
|Ջոնաթան Լիվինգսթոն ճայը
|2017
|Անտարես
|{{ISBNT|978-9939-76-139-8}}
|[[Armenian language|Armenian]]
|-
|Xuan Salvador Gaviota
|1991
|Uviéu : Conseyería d’Educación
|
|[[Asturian language|Asturian]]
|-
|D’Möwe Jonathan
|2007
|Kreuzlingen
|{{ISBNT|978-3-7205-3028-6}}
|[[Bernese German]] (Bärndütsch)
|-
|Джонатан Ливингстън Чайката   (Dzhonatan Livingstyn Chaikata)
|2002
|Кибеа
|{{ISBNT|978-954-474-065-8}}
|[[Bulgarian language|Bulgarian]]
|-
|Joan Salvador Gavina
|
|Biblioteca de Bolsil
|{{ISBNT|978-84-406-8825-5}}
|[[Catalan language|Catalan]]
|-
|海鸥乔纳森
|2004
|
|{{ISBNT|978-7-5442-2840-4}}
|[[Chinese language|Chinese]]
|-
|天地一沙鷗
|2020
|
|{{ISBNT|978-986-361-916-1}}
|Chinese
|-
|Galeb Jonathan Livingston
|1997
|V.B.Z.
|{{ISBNT|978-953-6216-64-2}}
|[[Croatian language|Croatian]]
|-
|Jonathan Livingston Racek
|1999
|Synergie
|{{ISBNT|978-80-86099-23-1}}
|[[Czech language|Czech]]
|-
|Jonathan Livingston Havmåge
|2006
|Lindhardt og Ringhof
|{{ISBNT|978-87-7560-587-3}}
|[[Danish language|Danish]]
|-
|Jonathan Livingston Zeemeeuw
|1991
|Strengholt
|{{ISBNT|978-90-6010-272-5}}
|[[Dutch language|Dutch]]
|-
|Jonathan Livingston Seagull
|1970
|Macmillan
|{{ISBNT|978-0-684-84684-2}}
|[[English language|English]]
|-
|Jonathan Livingston Seagull: The Complete Edition
|2014
|Scribner
|{{ISBNT|978-1-4767-9331-3}}
|English
|-
|Jonathan Livingston Seagull: A Story
|2003
|HarperCollins
|
|English
|-
|Jonathan Livingston Merikajakas
|2003
|Pegasus
|{{ISBNT|978-9949-409-10-5}}
|[[Estonian language|Estonian]]
|-
|جوناتان، مرغ دريايي (Jonatan, Morghe Daryayee)
|
|
|{{ISBNT|978-964-175-033-8}}
|[[Farsi]]
|-
|Lokki Joonatan
|2010
|Gummerus
|{{ISBNT|978-951-20-7993-3}}
|[[Finnish language|Finnish]]
|-
|Jonathan Livingston, Le Goéland
|1981
|Flamarrion
|{{ISBNT|978-2-08-010985-9}}
|[[French language|French]]
|-
|Jonathan Livingston, Le Goéland
|2000
|Editions 84
|{{ISBNT|978-2-290-21562-3}}
|French
|-
|თოლია ჯონათან ლივინგსტონ (Tolia Jonatan Livingston)
|2009
|Nectar Publishing
|{{ISBNT|978-9941-0-0166-6}}
|[[Georgian language|Georgian]]
|-
|Die Möwe Jonathan
|2003
|Ullstein Tb
|{{ISBNT|978-3-548-25658-0}}
|[[German language|German]]
|-
|Ο γλάρος Ιωνάθαν Λίβινγκστον
|1992
|Ξένη πεζογραφί
|{{ISBNT|978-960-364-067-7}}
|[[Greek language|Greek]]
|-
|ג’ונתן ליווינגסטון השחף
|2017
|
|
|[[Hebrew language|Hebrew]]
|-
|A Sirály
|2005
|Édesvíz Kft. Nagykereskedés
|{{ISBNT|978-963-528-880-9}}
|[[Hungarian language|Hungarian]]
|-
|Jónatan Livingston Mávur
|1973
|Örn og Örlygur
|
|[[Icelandic language|Icelandic]]
|-
|Il Gabbiano Jonathan Livingston
|1995
|Rizzoli
|{{ISBNT|978-88-17-13162-9}}
|[[Italian language|Italian]]
|-
|かもめのジョナサン
|1977
|
|{{ISBNT|978-4-10-215901-9}}
|[[Japanese language|Japanese]]
|-
|갈매기의 꿈
|2003
|
|{{ISBNT|978-89-89929-40-6}}
|[[Korean language|Korean]]
|-
|Qaqlibaz
|1994
|Fırat Yayınları
|
|[[Kurdish language|Kurdish]]
|-
|Kaija vārdā Džonatans Livingstons
|2004
|Zvaigzne ABC
|{{ISBNT|978-9984-36-505-3}}
|[[Latvian language|Latvian]]
|-
|Džonatanas Livingstonas Žuvėdra
|2000
|Trigrama
|{{ISBNT|978-9986-9253-4-7}}
|[[Lithuanian language|Lithuanian]]
|-
|Галебот Џонатан Ливингстон (Galebot Dzonatan Livingston)
|2005
|Табернакул
|{{ISBNT|978-9989-171-17-8}}
|[[Macedonian language|Macedonian]]
|-
|Måken Jonathan
|1986
|Cappelen
|{{ISBNT|978-82-02-10651-5}}
|[[Norwegian language|Norwegian]]
|-
|Jonathan Livingston Meuchi
|1985
|Willemstad, Curaçao
|{{ISBNT|978-90-6010-591-7}}
|[[Papiamento]]
|-
|Mewa
|1995
|Rebis
|{{ISBNT|978-83-7510-380-9}}
|[[Polish language|Polish]]
|-
|Fernão Capelo Gaivota
|1997
|Europa-América
|{{ISBNT|978-972-1-03003-9}}
|[[Portuguese language|Portuguese]]
|-
|Fernão Capelo Gaivota
|2015
|Record
|{{ISBNT|978-85-01-10612-4}}
|Portuguese
|-
|Pescărușul Jonathan Livingston
|2008
|Humanitas
|{{ISBNT|978-973-50-0364-7}}
|[[Romanian language|Romanian]]
|-
|Чайка по имени Джонатан Ливингстон (Chaika po imeni Dzhonatan Livingston)
|2003
|азбука
|{{ISBNT|978-5-352-00509-5}}
|[[Russian language|Russian]]
|-
|Čajka Jonathan Livingston
|1999
|Gardenia
|{{ISBNT|978-80-85662-29-0}}
|[[Slovak language|Slovak]]
|-
|Jonatan Livingston Galeb
|2010
|Mladinska knjiga
|{{ISBNT|978-961-01-1407-9}}
|[[Slovene language|Slovenian]]
|-
|Juan Salvador Gaviota
|1970
|Pomaire
|{{ISBNT|978-84-286-0659-2}}
|[[Spanish language|Spanish]]
|-
|Juan Salvador Gaviota
|2005
|Ediciones B
|{{ISBNT|978-84-666-1249-4}}
|Spanish
|-
|Måsen, berättelsen om Jonathan Livingston Seagull
|2008
|Norstedts
|{{ISBNT|978-91-1-301725-9}}
|[[Swedish language|Swedish]]
|-
|Martı Jonathan Livingston
|1994
|Ocak
|{{ISBNT|978-975-331-008-6}}
|[[Turkish language|Turkish]]
|}

In 1980, a Spanish edition was published by Pomaire (Barcelona) featuring illustrations by photographer Jordi Olavarrieta, translated by Carol and Frederick Howell.<ref>{{Cite book|title=Juan Salvador Gaviota by Bach, Richard|url=https://www.worldcat.org/oclc/431981602|access-date=2021-12-18|via=www.worldcat.org|language=en|isbn=978-8428-60-659-2|oclc=431981602 |last1=Bach |first1=Richard |date=1981 |publisher=Pomaire }}</ref> In 1981, a French edition was published by Flammarion (Paris) featuring illustrations by photographer Jordi Olavarrieta, translated by [[Pierre Clostermann]].<ref>{{Cite book|last=Bach|first=Richard|url=https://www.worldcat.org/oclc/419739538|title=Jonathan Livingston le Goéland|date=1981|publisher=Flammarion|others=Jordi Olavarietta, Pierre, ... Clostermann|isbn=2-08-010985-5|location=Paris|language=French|oclc=419739538}}</ref>