Editing Heinrich Böll (section)

== Selected bibliography ==
[[File:Heinrich Boell, Die verlorene Ehre der Katharina Blum 1974.jpg|thumb|right|180px|Book cover ''[[The Lost Honour of Katharina Blum|Die verlorene Ehre der Katharina Blum]]'']]
* (1949) ''Der Zug war pünktlich'' (''[[The Train Was on Time]]'') – novel
* (1950) ''[[Stranger, Bear Word to the Spartans We…|Wanderer, kommst du nach Spa…]]'' – short story
* (1951) ''Die schwarzen Schafe'' (''Black Sheep'') – short story
* (1951) ''Wo warst du, Adam?'' (''And where were you, Adam?'') – novel
* (1952) ''Nicht nur zur Weihnachtszeit'' (''Christmas Not Just Once a Year'') – short story
* (1952) ''Die Waage der Baleks'' (''The Balek Scales'') – short story
* (1953) ''Und sagte kein einziges Wort'' (''[[And Never Said a Word]]'') – novel
* (1954) ''Haus ohne Hüter'' (''The Unguarded House''; ''Tomorrow and Yesterday'') – novel
* (1955) ''Das Brot der frühen Jahre'' (''[[The Bread of Those Early Years (novel)|The Bread of Those Early Years]]'') – novel
* (1957) [[Irish journal|''Irisches Tagebuch'' (''Irish Journal'')]] – travel writing
* (1957) ''Die Spurlosen'' (''Missing Persons'') – essays
* (1958) ''Doktor Murkes gesammeltes Schweigen'' (''[[Murke's Collected Silences]]'', 1963) – short story
* (1959) ''Billard um halb zehn'' (''[[Billiards at Half-past Nine]]'') – novel
* (1962) ''Ein Schluck Erde'' (''[[A Mouthful of Earth]]'') – play
* (1963) ''Ansichten eines Clowns'' (''[[The Clown (novel)|The Clown]]'') – novel
* (1963) ''[[Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral]]'' (''Anecdote Concerning the Lowering of Productivity'') – short story
* (1964) ''Entfernung von der Truppe'' (''Absent Without Leave'') – two novellas
* (1966) ''Ende einer Dienstfahrt'' (''The End of a Mission'') – novel
* (1971) ''Gruppenbild mit Dame'' (''[[Group Portrait with Lady (novel)|Group Portrait with Lady]]'') – novel
* (1974) ''Die verlorene Ehre der Katharina Blum'' (''[[The Lost Honour of Katharina Blum]]'') – novel
* (1979) ''Du fährst zu oft nach Heidelberg und andere Erzählungen'' (''You Go to Heidelberg Too Often'') – short stories
* (1979) ''Fürsorgliche Belagerung'' (''[[The Safety Net]]'') – novel
* (1981) ''Was soll aus dem Jungen bloß werden? Oder: Irgendwas mit Büchern'' (''What's to Become of the Boy?'') – autobiography of Böll's school years 1933–1937
* (1982) ''Vermintes Gelände''
* (1982, written 1948) ''Das Vermächtnis'' (''[[A Soldier's Legacy]]'') – novel
* (1983) ''Die Verwundung und andere frühe Erzählungen'' (''The Casualty'') – unpublished stories from 1947–1952

=== Posthumous ===
* (1985) ''Frauen vor Flusslandschaft'' (''Women in a River Landscape'')
* (1986) ''The Stories of Heinrich Böll'' – U.S. release
* (1992, written 1949/50) ''Der Engel schwieg'' (''[[The Silent Angel (novel)|The Silent Angel]]'') – novel
* (1995) ''Der blasse Hund'' – unpublished stories from 1937 & 1946–1952
* (2002, written 1946–1947) ''Kreuz ohne Liebe''
* (2004, written 1938) ''Am Rande der Kirche''
* (2011) ''The Collected Stories''  – reissues of translations, U.S. release

=== Translations ===
More than 70 translations of Annemarie and Heinrich Böll are in the bibliography published in 1995 by Werner Bellmann: works of [[Brendan Behan]], [[Eilis Dillon]], [[O. Henry]], [[Paul Horgan]], [[Bernard Malamud]], [[J. D. Salinger]], [[George Bernard Shaw]] et al.

* ''Das harte Leben'' ([[The Hard Life]], [[Brian O'Nolan]]), translated by Heinrich Böll, Hamburg, Nannen, 1966, 79. Illustrations by [[Patrick Swift]].