Editing August Wilhelm Schlegel (section)

==Published works by Schlegel==
*''Ion'' (1803)<ref>{{Cite web | url=https://books.google.com/books?id=iQM7AAAAcAAJ&pg=PA2 |title = Ion: Ein Schauspiel|last1 = Schlegel|first1 = August Wilhelm von|year = 1803}}</ref>
*''Rom Elegie'' (1805)
* Schlegel's Berlin lectures of 1801/1804 reprinted from manuscript notes by [[Jakob Minor]] (1884){{sfn|Chisholm|1911}}
*''Poetische Werke'' (1811)
* ''Observations sur la langue et la littératures provençale'' (1818)
*''[[Bhagavad Gita]]'' (1823, Latin translation)
*''Kritische Schriften'' (1828, critical works)
*''[[Ramayana]]'' (1838, Latin translation, incomplete)
*''Sämtliche Werke'' (1846–1848) (''Collected Works'') issued in twelve volumes by Eduard Böcking
*''Œuvres écrites en français'' (3 vols., 1846)
*''Opuscula Latine scripta'' (1848)

===Translations by Schlegel===
Schlegel's Shakespeare translations have been often reprinted. The edition of 1871–72 was revised with Schlegel's manuscripts by [[Michael Bernays]]. See Bernays's ''Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare'' (1872); [[Rudolph Genée]], ''Schlegel und Shakespeare'' (1903). Schlegel also translated plays by [[Pedro Calderón de la Barca]], such as ''[[La banda y flor]]'', which became the basis for E. T. A. Hoffmann's 1807 singspiel ''[[Liebe und Eifersucht]]''.

A selection of the writings of both August Wilhelm and Friedrich Schlegel, edited by Oskar Walzel, will be found in [[Joseph Kürschner|Kürschner]]'s ''Deutsche Nationalliteratur'', 143 (1892).

===Letters of the Schlegel brothers===
*''Ludwig Tieck und die Brüder Schlegel. Briefe'' ed. by Edgar Lohner (München 1972)