Editing Tony Harrison (section)

=== Theatre and opera ===
* ''Aikin Mata'' with [[James Simmons (poet)|James Simmons]] (play), Nigeria (March 1964). An adaption of [[Aristophanes]]'s ''[[Lysistrata]]''. 
* ''The Misanthrope'' (play), [[Royal National Theatre|National Theatre Company]] (opened at [[the Old Vic]] on 20 February 1973). Adaptation of [[Molière]]'s ''[[The Misanthrope|Le Misanthrope]]''.
* ''Phaedra Britannica'' (play), [[Royal National Theatre|National Theatre Company]] (opened at [[the Old Vic]] on 3 September 1975). Adaptation of [[Jean Racine|Racine]]'s ''[[Phèdre]]'' 
* ''Bow Down'' (play with [[Harrison Birtwistle]]), [[Royal National Theatre|National Theatre]] (4 July 1977).<ref name="universaledition">{{cite web|url=http://www.universaledition.com/Bow-Down-Sir-Harrison-Birtwistle/composers-and-works/composer/64/work/1402|title=Sir Harrison Birtwistle – Bow Down – Universal Edition|publisher=universaledition.com|access-date=24 November 2015}}</ref>
* ''[[The Bartered Bride]]'', translation into English of the opera by [[Bedrich Smetana]], first seen at the [[Metropolitan Opera]] on 25 October 1978
*''[[Yan Tan Tethera (opera)|Yan Tan Tethera]]'' (libretto for Harrison Birtwistle's opera), (1986).<ref name="universaledition2">{{cite web|url=http://www.universaledition.com/Sir-Harrison-Birtwistle/composers-and-works/composer/64/work/5837|title=Sir Harrison Birtwistle – Yan Tan Tethera – Universal Edition|publisher=universaledition.com|access-date=24 November 2015}}</ref>
* ''The Common Chorus'' (play), (1988). An adaption of [[Aristophanes]]'s ''[[Lysistrata]]''. 
* ''[[The Trackers of Oxyrhynchus]]'' (play), (1990). A hit play.
* ''Square Rounds'' (play), Olivier Stage (1992).<ref>{{cite news |title=A Sub-Brechtian 'Square Rounds' |first=Sheridan |last=Morley |author-link=Sheridan Morley |date=7 October 1992 |work=The New York Times |url=https://www.nytimes.com/1992/10/07/style/07iht-lond_0.html}}</ref><ref name="independent">{{cite news |url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-bang-bang-dead-confusing-square-rounds-olivier-national-theatre-who-shall-i-be-tomorrow-1555481.html |title=THEATRE / Bang, bang, dead confusing: Square Rounds – Olivier, National Theatre, 4 October 1992; Who Shall I Be Tomorrow? – Greenwich Theatre; The Darling Family – Old Red Lion; Lady Aoi – New End &#124; Culture &#124 |work=The Independent |access-date=24 November 2015}}</ref>
*''[[The Labourers of Herakles]]'' (play), (1995).
*''The Prince's Play'', National Theatre, London, 1996. A translation and adaptation of [[Victor Hugo]]'s ''[[Le Roi s'amuse]]''. The play was subsequently published by Faber and Faber.<ref>[https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-the-princes-play-royal-national-theatre-1306267.html Independent newspaper review of the play, 22 April 1996.] Accessed 16 January 2015.</ref>
* ''[[Fram (play)|Fram]]'' (play), [[Royal National Theatre]] (10 April 2008).