Editing Theodor Nöldeke (section)

==Distinctions==
*1859 – won the French ''[[Académie des Inscriptions et Belles-Lettres]]'' prize for his ''Histoire du Coran'' and ''Semitic languages, and the history and civilization of Islam''.
*1860 – ''Geschichte des Qorâns'' German edition published with additions at Göttingen.
*1861 – lectures at the university of Göttingen.
*1864 – extraordinary professor at the university of Göttingen.
*1868 – ordinary professor at [[university of Kiel|Kiel]]; ''Grammatik der neusyrischen Sprache'' published.
*1872 – chair of [[Semitic languages|Oriental Languages]] at [[University of Strasbourg|Strassburg]], (resigns in 1906).
*1874 – ''Mandäische Grammatik'' published.
*1878 – Foreign member of the [[Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences]]<ref>{{cite web|author= |url=https://www.dwc.knaw.nl/biografie/pmknaw/?pagetype=authorDetail&aId=PE00002100 |title=Th. Nöldeke (1836–1930) |publisher=Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences |date= |access-date=13 July 2020}}</ref>
*1879 – external member of the [[Bavarian Academy of Sciences and Humanities|Bavarian Academy of Sciences]].
*1881–1882 – translates [[Muhammad ibn Jarir al-Tabari|Tabari]] ([[Arabic language|Arabic]] – [[German language|German]]).
*1888 – member of the [[Order (distinction)|Order]] [[Pour le Mérite]] for Sciences and Arts.
*1892 – awarded an honorary doctorate by the [[University of Edinburgh]].
*1893 – appointed external member of the [[Accademia dei Lincei|Accademia Nazionale dei Lincei]] in [[Rome]].
*1906 – International Member of the [[American Philosophical Society]]<ref>{{Cite web |title=APS Member History |url=https://search.amphilsoc.org/memhist/search?creator=Theodor+Noldeke&title=&subject=&subdiv=&mem=&year=&year-max=&dead=&keyword=&smode=advanced |access-date=2024-01-17 |website=search.amphilsoc.org}}</ref>
*1920 – associate member of the [[Heidelberg Academy of Sciences and Humanities|Heidelberg Academy of Sciences]].
*1926 – awarded honorary membership of the [[Russian Academy of Sciences]] –he had been a corresponding member since 1885; Honorary citizen of the city of Harburg (now part of Hamburg).