Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Niidae Wiki
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Russenorsk
(section)
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==Examples== <sup>{{sc|r}}</sup> marks Russian origin, <sup>{{sc|n}}</sup> marks Norwegian. {| class=wikitable |{{lang|crp|Moja}}||{{lang|crp|på}}||{{lang|crp|tvoja.}} |- |{{wikt-lang|ru|мой|моя́}}<sup>{{sc|r}}</sup>||{{wikt-lang|no|på}}<sup>{{sc|n}}</sup><br>{{wikt-lang|ru|по}}<sup>{{sc|r}}</sup>{{efn|{{IPA|/po/}} in both languages happens to mean 'in' when referring to speaking ''in'' a language, though they are pronounced slightly differently.}}||{{wikt-lang|ru|твой|твоя́}}<sup>{{sc|r}}</sup> |- |my||in||your |- |colspan="3"| 'I speak in your language.' |} {| class=wikitable |{{lang|crp|Kak}}||{{lang|crp|sprek?}}||{{lang|crp|Moja}}||{{lang|crp|njet}}||{{lang|crp|forsto.}} |- |{{wikt-lang|ru|как}}<sup>{{sc|r}}</sup>||{{wikt-lang|no|språk}}<sup>{{sc|n}}</sup>||{{wikt-lang|ru|мой|моя́}}<sup>{{sc|r}}</sup>||{{wikt-lang|ru|нет}}<sup>{{sc|r}}</sup>||{{wikt-lang|no|forstå}}<sup>{{sc|n}}</sup> |- |how||speak?||my||no||understand |- |colspan="5"| 'What are you saying? I don't understand.' |} ===Sentences=== {| class="wikitable" |- | {{lang|crp-NO|Moja på tvoja.}}||I'm talking in your language. |- | {{lang|crp-NO|Kak sprek? Moja njet forsto.}}||What are you talking about? I don't understand. |- | {{lang|crp-NO|å råbbåte}}||work |- | {{lang|crp-NO|kleba}}||bread |- | {{lang|crp-NO|Ju sprek på moja kantor kom}}||You said that you would come to my office. |- | {{lang|crp-NO|Tvoja fisk kopom?}}||Will you buy fish? |- | {{lang|crp-NO|Saika kopom i på Arkangelsk på gaf spaserom}}||I'll buy pollack and we'll swim in Arkhangelsk. |- | {{lang|crp-NO|Kak pris? Mangeli kosta?}}||What is the price? How much? |- | {{lang|crp-NO|Eta grot dyr. Værsegod, på minder prodaj!}}||It is very expensive. Please lower the price! |}
Summary:
Please note that all contributions to Niidae Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Encyclopedia:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
Russenorsk
(section)
Add topic