Editing La traviata (section)

===Act 1===
''The salon in Violetta's house''
[[File:Carl d'Unker (attr) La Traviata Eklat am Spieltisch.jpg|thumb|left|upright=1.4|Scene 1: Party (attrib. [[Carl d'Unker]])]]
Violetta Valéry, a famed [[courtesan]], throws a lavish party at her Paris [[Salon (gathering)|salon]] to celebrate her recovery from an illness. Gastone, a [[viscount]], has brought with him a friend, Alfredo Germont, a young [[bourgeois]] from a provincial family who has long adored Violetta from afar. While walking to the salon, Gastone tells Violetta that Alfredo loves her, and that while she was ill, he came to her house every day. Alfredo joins them, admitting the truth of Gastone's remarks.

{{Listen
| type         = music|help=no
| filename     = La Traviata - Libiamo ne' lieti calici - Mexico City, June 3rd, 1952.flac
| title        = Libiamo ne' lieti calici
| description  = [[Maria Callas]] and [[Giuseppe Di Stefano]], Mexico City, 3 June 1952
}}

Baron Douphol, Violetta's current lover, waits nearby to escort her to the salon. Once there, the Baron is asked to give a toast, but refuses, and the crowd turns to Alfredo, who agrees to sing a [[Brindisi (music)|brindisi]] – a drinking song (Alfredo, Violetta, chorus: {{lang|it|[[Libiamo ne' lieti calici]]}} – "Let's drink from the joyful cups").

From the next room, the sound of the orchestra is heard and the guests move there to dance. After a series of severe coughs and almost fainting, Violetta begins to feel dizzy and asks her guests to go ahead and to leave her to rest until she recovers. While the guests dance in the next room, Violetta looks at her pale face in her mirror. Alfredo enters and expresses his concern for her fragile health, later declaring his love for her (Alfredo, Violetta: {{lang|it|[[Un dì, felice, eterea]]}} – "One day, happy and ethereal"). At first, she rejects him because his love means nothing to her, but there is something about Alfredo that touches her heart. He is about to leave when she gives him a flower, telling him to return it when it has wilted, which will be the very next day.

{{Listen|type=music|help=no
|title="È strano! ... Ah, fors'è lui" / "Sempre libera"
|filename=Lucrezia Bori, Giuseppe Verdi, Ah! fors' e lui (La traviata).ogg
|description=Act 1 finale, sung by [[Lucrezia Bori]] in 1910 for [[Edison Records]]
}}
After the guests leave, Violetta wonders if Alfredo could actually be the one in her life (Violetta: {{lang|it|È strano! ... Ah, fors' è lui}} – "Ah, perhaps he is the one"). But she concludes that she needs freedom to live her life (Violetta, Alfredo: {{lang|it|Sempre libera}} – "Always free"). From off stage, Alfredo's voice is heard singing about love as he walks down the street.