Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Niidae Wiki
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Interjection
(section)
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==Interjections across languages== Interjections can take very different forms and meanings across cultures. For instance, the English interjections ''gee'' and ''wow'' have no direct equivalent in Polish, and the closest equivalent for Polish '<nowiki/>''fu'<nowiki/>'' (an interjection of disgust) is the different sounding '<nowiki/>''Yuck!''<nowiki/>'.<ref>{{Cite journal| doi = 10.1016/0378-2166(92)90050-L| issn = 0378-2166| volume = 18| issue = 2β3| pages = 159β192| last = Wierzbicka| first = Anna| title = The semantics of interjection| journal = Journal of Pragmatics| date = September 1992}}</ref> Curses likewise are famously language-specific and colourful.<ref>{{Cite book| publisher = Penguin| last1 = Dodson| first1 = Stephen| last2 = Vanderplank| first2 = Robert| title = Uglier Than a Monkey's Armpit: Untranslatable Insults, Put-Downs, and Curses from Around the World| date = 2009}}</ref> On the other hand, interjections that manage social interaction may be more similar across languages. For instance, the word '<nowiki/>''Huh?''<nowiki/>', used when one has not caught what someone just said, is remarkably similar in 31 spoken languages around the world, prompting claims that it may be a universal word. Similar observations have been made for the interjections '''Oh!''<nowiki/>' (meaning, roughly, "now I see") and '<nowiki/>''Mm/m-hm''<nowiki/>' (with the meaning "keep talking, I'm with you").<ref>{{Cite journal| doi = 10.1371/journal.pone.0078273| volume = 8| issue = 11| pages = β78273| last1 = Dingemanse| first1 = Mark| last2 = Torreira| first2 = Francisco| last3 = Enfield| first3 = N. J.| title = Is "''Huh?''" a universal word? Conversational infrastructure and the convergent evolution of linguistic items| journal = PLOS ONE| date = 2013| pmid=24260108| pmc=3832628| bibcode = 2013PLoSO...878273D| doi-access = free}}</ref> Across languages, interjections often use special sounds and syllable types that are not commonly used in other parts of the vocabulary. For instance, interjections like '<nowiki/>''brr'<nowiki/>'' and '<nowiki/>''shh!''<nowiki/>' are made entirely of consonants, where in virtually all languages, words have to feature at least one vowel-like element. Some, like '<nowiki/>''tut-tut''<nowiki/>' and '''ahem''<nowiki/>', are written like normal words, but their actual production involves [[click consonant|clicks]] or throat-clearing.<ref>{{Cite journal| doi = 10.1075/pc.11.1.04wha| volume = 11| pages = 39β91| last = Wharton| first = Tim| title = Interjections, language, and the 'showing/saying' continuum| journal = Pragmatics & Cognition| date = 2003| citeseerx = 10.1.1.233.1876}}</ref> The phonetic atypicality of some interjections is one reason they have traditionally been considered as lying outside the realm of language.
Summary:
Please note that all contributions to Niidae Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Encyclopedia:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
Interjection
(section)
Add topic