Editing Eusebius (section)

===''Chronicle''===
{{Main|Chronicon (Eusebius)}}
The ''Chronicle'' ({{lang|grc|Παντοδαπὴ Ἱστορία}} (''Pantodape historia'')) is divided into two parts. The first part, the ''Chronography'' ({{lang|grc|Χρονογραφία}} (''Chronographia'')), gives an epitome of universal history from the sources, arranged according to nations. The second part, the ''Canons'' ({{lang|grc|Χρονικοὶ Κανόνες}} (''Chronikoi kanones'')), furnishes a synchronism of the historical material in parallel columns, the equivalent of a parallel timeline.<ref>Barnes, ''Constantine and Eusebius'', 112.</ref>

The work as a whole has been lost in the original Greek, but it may be reconstructed from later chronographists of the Byzantine school who made excerpts from the work, especially [[George Syncellus]]. The tables of the second part have been completely preserved in a Latin translation by Jerome, and both parts are still extant in an [[Armenian language|Armenian]] translation. The loss of the Greek originals has given the Armenian translation a special importance; thus, the first part of Eusebius's ''Chronicle'', of which only a few fragments exist in Greek, has been preserved entirely in [[Armenian language|Armenian]], though with lacunae. The ''Chronicle'' as preserved extends to the year 325.<ref>Barnes, ''Constantine and Eusebius'', 112–13, 340 n. 58.</ref>