Editing Cimbrian language (section)

== Examples ==
{| class="wikitable"
! English
! German
! Cimbrian
|-
|
Christ is risen<br />
from all tortures,<br />
therefore let us rejoice<br />
Christ shall be our solace
|
{{lang|de|Christ ist erstanden}}<br />
{{lang|de|von der Marter alle,}}<br />
{{lang|de|des}}<!-- (''in other orthography also:'' deß) --> {{lang|de|solln}} (also: {{lang|de|soll'n}}) {{lang|de|wir alle froh sein}}<!-- (''in older orthography also:'' seyn) -->,<br />
{{lang|de|Christ will unser Trost sein}}<!-- (''in older orthography also:'' {{lang|de|seyn}}) -->.
|
{{lang|cim|Christus ist au gestanden}}<br />
{{lang|cim|von der marter alle,}}<br />
{{lang|cim|daz sunna bier alle froalich sayn}}<br />
{{lang|cim|Christus bil unsare troast sayn.}}
|}
{| class="wikitable"
!The Fort of Lusern (English)
!Die Festung von Lusern (German)
!Dar forte vo Lusern (Cimbrian)
|-
|
During the war, the fort of Lusern resisted<br />
superbly. In the first few days a Czech commander<br />
wanted to give up, hoisting the white flag and<br />
withdrawing the garrison. Only one drunken soldier<br /> 
remained in the fort. When the Italians came storming <br />
into the fort to occupy it, the drunken soldier awoke <br />
from his intoxication and began to let the machine gun rattle.<br />
|
{{lang|de|Während des Krieges wehrte sich die Festung von Lusern vortrefflich.}}<br />
{{lang|de|Die ersten Tage wollte sie ein tschechischer Kommandant aufgeben,}}<br />
{{lang|de|indem er die weiße Fahne hisste und mit der Besatzung abzog. Nur ein betrunkener}}<br />
{{lang|de|Soldat blieb zurück in der Festung. Als die anstürmenden Italiener in die Festung eindringen}}<br /> 
{{lang|de|wollten, um sie in Besitz zu nehmen, erwachte der betrunkene}} {{lang|de|Soldat von seinem Rausch und fing an,}}<br />
{{lang|de|das Maschinengewehr knattern zu lassen.}}<ref name=":0">{{Cite book|title=Lusern: die verlorene Sprachinsel|last=Tyroller|first=Hans|publisher=Kulturverein Lusern|year=1979|pages=41}}</ref>

|
{{lang|cim|Pan khriage dar forte vo Lusern hat se gebeart gerecht.}}<br />
{{lang|cim|Di earstn tage von khriage, dar kommandant a Tschechoslowako}}<br />
{{lang|cim|hebat in forte gebelt augem un hat ausgezoget di bais bandiara}}<br />
{{lang|cim|un is vongant pin soldan. A trunkhantar soldado alua is no gestant}}<br />
{{lang|cim|sem in forte. Bia da soin zuakhent di Balischan zo giana drin in forte,}}<br />
{{lang|cim|is se darbkeht dar trunkhante soldado un hat agehevt z'schiasa.}}<ref name=":0" />
|}