Editing Helios (section)

=== Primary sources ===
{{refbegin|22em}}
* [[Claudius Aelianus|Aelian]], ''On Animals, Volume II: Books 6-11'', translated by A. F. Scholfield, [[Loeb Classical Library]] No. 450, Cambridge, Massachusetts, [[Harvard University Press]], 1959. [https://www.loebclassics.com/view/LCL449/1959/volume.xml  Online version at Harvard University Press].
* [[Claudius Aelianus|Aelian]], ''On Animals, Volume III: Books 12-17'', translated by A. F. Scholfield, [[Loeb Classical Library]] No. 449, Cambridge, Massachusetts, [[Harvard University Press]], 1959. [https://www.loebclassics.com/view/LCL449/1959/volume.xml  Online version at Harvard University Press]. {{ISBN|978-0-674-99494-2}}.
* [[Aeschylus]], ''Fragments.'' Edited and translated by Alan H. Sommerstein. [[Loeb Classical Library]] 505. Cambridge, MA: [[Harvard University Press]], 2009. {{ISBN|978-0674996298}}.
* [[Aeschylus]], ''[[The Persians|Persians]]. [[Seven Against Thebes]]. [[The Suppliants (Aeschylus)|Suppliants]]. [[Prometheus Bound]].'' Edited and translated by Alan H. Sommerstein. [[Loeb Classical Library]] No. 145. Cambridge, MA: [[Harvard University Press]], 2009. {{ISBN|978-0-674-99627-4}}. [http://www.loebclassics.com/view/LCL145/2009/volume.xml Online version at Harvard University Press].
* [[Aesop]], ''[[Aesop's Fables]]. A new translation by Laura Gibbs.'' Oxford University Press (World's Classics): Oxford, 2002. [http://www.mythfolklore.net/aesopica/oxford/index.htm Full text and index available at mythfolklore.net].
* [[Bibliotheca (Pseudo-Apollodorus)|Apollodorus]], ''Apollodorus, The Library, with an English Translation by Sir James George Frazer, F.B.A., F.R.S. in 2 Volumes.'' Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1921. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text;jsessionid=C431BA809CA4DEA22A15DA9C666F3400?doc=Perseus%3atext%3a1999.01.0022%3atext%3dLibrary Online version at the Perseus Digital Library].
* [[Apollonius of Rhodes]], ''[[Argonautica]]''; with an English translation by R. C. Seaton. William Heinemann, 1912.
* [[Apollonius Rhodius]], ''The [[Argonautica]] of Apollonius Rhodius: Book III'', edited with introduction and commentary by Marshall M. Gillies, [[Cambridge University Press]], 1928.
* [[Archilochus]] in ''Elegy and Iambus. with an English Translation by. J. M. Edmonds''. Cambridge, MA. [[Harvard University Press]]. London. William Heinemann Ltd. 1931. 2. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0480%3Avolume%3D2%3Atext%3D1%3Asection%3D1 Online text available at Perseus Online Library].
* [[Aristophanes]], ''[[The Clouds|Clouds]]. The Comedies of Aristophanes''. William James Hickie. London. Bohn. 1853?.
* [[Athenaeus]], ''[[Deipnosophistae|The Learned Banqueters]], Volume V: Books 10.420e-11. Edited and translated by S. Douglas Olson.'' [[Loeb Classical Library]] 274. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009.
* [[Callimachus]]. ''Hymns'', translated by Alexander William Mair (1875–1928). London: William Heinemann; New York: G.P. Putnam's Sons. 1921. [https://topostext.org/work/120 Online version at the Topos Text Project.]
* [[Claudian]], ''Rape of Persephone'' in ''Claudian: Volume II. Translated by Platnauer, Maurice.'' [[Loeb Classical Library]] Volume 136. Cambridge, MA. Harvard University Press. 1922.
* [[Diodorus Siculus]], ''Bibliotheca Historica. Vol 1-2''. Immanel Bekker. Ludwig Dindorf. Friedrich Vogel. in aedibus B. G. Teubneri. Leipzig. 1888–1890. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:2008.01.0540 Greek text available at the Perseus Digital Library].
* [[Julian (emperor)|Emperor Julian the Apostate]], ''Against the Galileans: remains of the 3 books, excerpted from Cyril of Alexandria, Contra Julianum'', (1923) pp.&nbsp;319–433, translated by Wilmer Cave Wright, Ph.D.
* [[Euripides]], ''Fragments: Oedipus-Chrysippus. Other Fragments. Edited and translated by Christopher Collard, Martin Cropp.'' [[Loeb Classical Library]] 506. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009.
* [[Euripides]], ''[[Medea (play)|Medea]]'' translated by Michael Collier and Georgia Machemer, [[Oxford University Press]], 2006, {{ISBN|978-0-19-514566-3}}. [https://books.google.com/books?id=OSBd8U_BySIC Google books].
* [[Euripides]], ''The Complete Greek Drama', edited by Whitney J. Oates and Eugene O'Neill, Jr. in two volumes. .1''. ''Iphigenia in Tauris'', translated by Robert Potter. New York. Random House. 1938.
* [[Euripides]], ''The Complete Greek Drama', edited by Whitney J. Oates and Eugene O'Neill, Jr. in two volumes. 2''. ''The Phoenissae'', translated by E. P. Coleridge. New York. Random House. 1938.
* [[Herodotus]], ''Herodotus, with an English translation by A. D. Godley.'' Cambridge. Harvard University Press. 1920. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126 Online version available at The Perseus Digital Library].
* [[Hesiod]], ''[[Theogony]]'', in ''The Homeric Hymns and Homerica with an English Translation by Hugh G. Evelyn-White'', Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1914. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0130%3Acard%3D1 Online version at the Perseus Digital Library].
* [[Hesychius of Alexandria]], ''[http://www.csad.ox.ac.uk/CSAD/Hesychius/Hansen.html Alphabetical Collection of All Words]'': [https://books.google.com/books?id=iIsGTizqAvsC Vol. III (pi through sigma)], [https://books.google.com/books?id=hylHHyFb6CkC Vol. IV (tau through omega)]
* ''Homeric Hymn 2 to Demeter'' in ''The [[Homeric Hymns]] and Homerica with an English Translation by Hugh G. Evelyn-White''. Homeric Hymns. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1914. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection?collection=Perseus%3Acorpus%3Aperseus%2Cauthor%2CHomeric%20Hymns Online version at the Perseus Digital Library.]
* ''Homeric Hymn 3 to Apollo'' in ''The [[Homeric Hymns]] and Homerica with an English Translation by Hugh G. Evelyn-White''. Homeric Hymns. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1914. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection?collection=Perseus%3Acorpus%3Aperseus%2Cauthor%2CHomeric%20Hymns Online version at the Perseus Digital Library.]
* ''Homeric Hymn 4 to Hermes'' in ''The [[Homeric Hymns]] and Homerica with an English Translation by Hugh G. Evelyn-White''. Homeric Hymns. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1914. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection?collection=Perseus%3Acorpus%3Aperseus%2Cauthor%2CHomeric%20Hymns Online version at the Perseus Digital Library.]
* ''Homeric Hymn 28 to Athena'' in ''The [[Homeric Hymns]] and Homerica with an English Translation by Hugh G. Evelyn-White''. Homeric Hymns. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1914. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection?collection=Perseus%3Acorpus%3Aperseus%2Cauthor%2CHomeric%20Hymns Online version at the Perseus Digital Library.]
* ''Homeric Hymn 31 to Helios'' in ''The [[Homeric Hymns]] and Homerica with an English Translation by Hugh G. Evelyn-White''. Homeric Hymns. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1914. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/collection?collection=Perseus%3Acorpus%3Aperseus%2Cauthor%2CHomeric%20Hymns Online version at the Perseus Digital Library.]
* [[Homer]], ''The [[Iliad]] with an English Translation by A.T. Murray, PhD in two volumes''. Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1924. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0134%3Abook%3D1%3Acard%3D1 Online version at the Perseus Digital Library].
* [[Homer]]; ''The [[Odyssey]] with an English Translation by A.T. Murray, PH.D. in two volumes''. Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1919. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0136%3Abook%3D1%3Acard%3D1 Online version at the Perseus Digital Library].
* [[Gaius Julius Hyginus|Hyginus, Gaius Julius]], ''Astronomica from The Myths of Hyginus'' translated and edited by Mary Grant. University of Kansas Publications in Humanistic Studies. [https://topostext.org/work/207 Online version at the Topos Text Project.]
* [[Gaius Julius Hyginus|Hyginus, Gaius Julius]], [http://www.theoi.com/Text/HyginusFabulae1.html ''The Myths of Hyginus'']. Edited and translated by Mary A. Grant, Lawrence: University of Kansas Press, 1960.
* ''[[Greek Anthology]]'', with an English Translation by. W. R. Paton. London. William Heinemann Ltd. 1916. 1. [https://topostext.org/work/532 Full text available at topostext.org].
* ''Isthmian odes of Pindar'', edited with introduction and commentary by J. B. Bury, M.A., London, Macmillan and Co., 1892.
* [[Lactantius Placidus]], ''Argumenta'' in ''Lateinische Mythographen: Lactantius Placidus, Argumente der Metamorphosen Ovids'', erstes heft, Dr. B. Bunte, [[Bremen]], 1852, J. Kühtmann & Comp.
* [[Libanius]], ''Libanius's Progymnasmata: Model Exercises in Greek Prose Composition and Rhetoric. With a translation and notes by Craig A. Gibson.'' Society of Biblical Literature, [[Atalanta]]. 2008. {{ISBN|978-1-58983-360-9}}
* [[Longinus]], ''On the Sublime'', translated into English by H. L. Havell, with an introduction by Andrew Lang, [[Macmillan Publishers]], [[London]], 1890. [https://www.gutenberg.org/files/17957/17957-h/17957-h.htm Online text available here.]
* [[Lucian]], ''[[Dialogues of the Gods]]''; translated by Fowler, H W and F G. Oxford: The Clarendon Press. 1905.
* [[Lucian]], ''Dialogues of the Dead. Dialogues of the Sea-Gods. [[Dialogues of the Gods]]. Dialogues of the Courtesans'', translated by M. D. MacLeod, [[Loeb Classical Library]] No. 431, Cambridge, Massachusetts, [[Harvard University Press]], 1961. {{ISBN|978-0-674-99475-1}}. [https://www.loebclassics.com/view/LCL431/1961/volume.xml Online version at Harvard University Press]. [https://archive.org/details/lucianvolviiloeb00luci/page/n5/mode/2up Internet Archive].
* [[Lucian]], ''Icaromenippus'' in ''The Downward Journey or The Tyrant. Zeus Catechized. Zeus Rants. The Dream or The Cock. Prometheus. Icaromenippus or The Sky-man. Timon or The Misanthrope. Charon or The Inspectors. Philosophies for Sale. Translated by A. M. Harmon.'' [[Loeb Classical Library]] 54. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1915.
* [[Lucian]], ''Lucian's [[A True Story]]: an Intermediate Greek reader,'' Greek text with running vocabulary and commentary, Evan Hayes, Stephen A. Nimis, 2011. {{ISBN|0983222800}}
* [[Lucian]], ''The Dream or the Cock'' in ''The Downward Journey or The Tyrant. Zeus Catechized. Zeus Rants. The Dream or The Cock. Prometheus. Icaromenippus or The Sky-man. Timon or The Misanthrope. Charon or The Inspectors. Philosophies for Sale. Translated by A. M. Harmon.'' [[Loeb Classical Library]] 54. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1915.
* [[Lycophron]], ''Alexandra'' (or ''Cassandra'') in ''Callimachus and Lycophron with an English translation by A. W. Mair; Aratus, with an English translation by G. R. Mair'', London: W. Heinemann, New York: G. P. Putnam 1921 . [https://archive.org/stream/callimachuslycop00calluoft#page/n5/mode/2up Internet Archive]
* [[Maurus Servius Honoratus]], ''In Vergilii carmina comentarii. Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii;'' recensuerunt Georgius Thilo et Hermannus Hagen. Georgius Thilo. Leipzig. B. G. Teubner. 1881. [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0053 Online version at the Perseus Digital Library].
* [[Mesomedes]] in ''Lyra Græca: Specimens of the Greek Lyric Poets, from Callinus to Soutsos.'' Edited, with critical Notes, and a biographical Introduction, by James Donaldson (Edinburgh & London, 1854) p.&nbsp;96f.
* [[Nonnus]], ''[[Dionysiaca]]''; translated by [[W. H. D. Rouse|Rouse, W H D]], I Books I-XV. [[Loeb Classical Library]] No. 344, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1940. [https://archive.org/stream/dionysiaca01nonnuoft#page/n7/mode/2up Internet Archive]
* [[Nonnus]], ''[[Dionysiaca]]''; translated by [[W. H. D. Rouse|Rouse, W H D]], II Books XVI-XXXV. [[Loeb Classical Library]] No. 345, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1940. [https://archive.org/stream/dionysiaca01nonnuoft#page/n7/mode/2up Internet Archive]
* [[Nonnus]], ''[[Dionysiaca]]''; translated by [[W. H. D. Rouse|Rouse, W H D]], III Books XXXVI–XLVIII. [[Loeb Classical Library]] No. 346, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1940. [https://archive.org/stream/dionysiaca03nonnuoft#page/n5/mode/2up Internet Archive].
* ''[[Orphic Argonautica]] with a translation by Jason Calavito.'' Published by Jason Calavito, Albany, New York, 2011. [http://www.argonauts-book.com/orphic-argonautica.html Full text available online at argonauts-book.com.]
* [[Ovid]], ''[[Fasti (poem)|Fasti]]: With an English translation by Sir James George Frazer'', London: W. Heinemann LTD; Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1959. [https://archive.org/stream/ovidsfasti00oviduoft#page/n5/mode/2up Internet Archive].
* [[Ovid]]. ''[[Metamorphoses]], Volume I: Books 1-8''. Translated by Frank Justus Miller. Revised by G. P. Goold. [[Loeb Classical Library]] No. 42. Cambridge, Massachusetts: [[Harvard University Press]], 1977, first published 1916. {{ISBN|978-0-674-99046-3}}. [https://www.loebclassics.com/view/LCL042/1916/volume.xml Online version at Harvard University Press].
* [[Palaephatus]] in ''Early Greek Philosophy, Volume I: Introductory and Reference Materials. Edited and translated by André Laks, Glenn W. Most.'' [[Loeb Classical Library]] 524. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016.
* [[Palladas]], in ''The Greek Anthology, Volume IV: Book 10: The Hortatory and Admonitory Epigrams. Book 11: The Convivial and Satirical Epigrams. Book 12: Strato's Musa Puerilis.'' Translated by W. R. Paton. [[Loeb Classical Library]] 85. Cambridge, MA: [[Harvard University Press]], 1918.
* Paradoxographoe, by Anton Westermann, [[Harvard College]] Library, 1839, London.
* [[Pausanias (geographer)|Pausanias]], ''Pausanias Description of Greece with an English Translation by W.H.S. Jones, Litt.D., and H.A. Ormerod, M.A., in 4 Volumes.'' Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1918. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Paus.+1.1.1 Online version at the Perseus Digital Library].
* [[Philostratus the Elder|Philostratus]], ''[[Imagines (work by Philostratus)|Imagines]]'', translated by A. Fairbanks, [[Loeb Classical Library]] No, 256. Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts. 1931. {{ISBN|978-0674992825}}. [https://archive.org/stream/imagines00philuoft#page/n9/mode/2up Internet Archive]
* [[Pindar]], ''Odes'', Diane Arnson Svarlien. 1990. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0162%3Abook%3DO.%3Apoem%3D1 Online version at the Perseus Digital Library].
* [[Pindar]], ''The Odes of Pindar'' including the Principal Fragments with an Introduction and an English Translation by Sir John Sandys, Litt.D., FBA. Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1937. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0161%3Abook%3DN. Greek text available at the Perseus Digital Library].
* [[Plato]], ''[[Laws (dialogue)|Laws]]'' in ''Plato in Twelve Volumes, Vols. 10 & 11 translated by R.G. Bury''. Cambridge, MA, [[Harvard University Press]]; [[London]], William Heinemann Ltd. 1967 & 1968. [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=plat.+laws+1.624a Online text available at Perseus Digital Library].
* [[Plato]], ''Plato's statesman: A translation of The Politicus of Plato, with introductory essays and footnotes., & Skemp, J. B.'' (1952) New Haven: Yale University Press.
* [[Pliny the Elder]], ''Pliny – Natural History, 10 volumes.'' Translated by Rackham, H.; Jones, W. H. S.; Eichholz, D. E. Loeb Classical Library. 1938–1962.
* [[Plutarch]], ''[[Moralia]]''. 16 vols. (vol. 13: 13.1 & 13.2, vol. 16: index), transl. by Frank Cole Babbitt (vol. 1–5) et al., series: "[[Loeb Classical Library]]" (LCL, vols. 197–499). Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press et al., 1927–2004.
* [[Porphyry (philosopher)|Porphyry]], ''On Abstinence From Animal Food'' in ''Select works of Porphyry: Containing his four books On abstinence from animal food; his treatise On the Homeric cave of the nymphs; and his Auxiliaries to the perception of intelligible natures''. Translated by Thomas Taylor (1823). Several reprints; Prometheus Trust (1994).
* [[Quintus Smyrnaeus]], ''Quintus Smyrnaeus: The Fall of Troy'', translated by A.S. Way, Cambridge, Massachusetts, [[Harvard University Press]], 1913. [https://archive.org/stream/falloftroy00quin#page/n5/mode/2up Internet Archive].
* ''Scholia Aristophanica; being such comments adscript to the text of Aristophanes as have been preserved in the Codex Ravennas'', arr., emended, and translated by Rutherford, William Gunion, 1853–1907, ed. and tr; Biblioteca comunale classense ([[Ravenna]], Italy).
* [[Seneca the Younger|Seneca]], ''Tragedies'', translated by Miller, Frank Justus. [[Loeb Classical Library]] Volumes. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1917.
* [[Sophocles]]. ''Fragments. Edited and translated by Hugh Lloyd-Jones''. [[Loeb Classical Library]] 483. Cambridge, MA: [[Harvard University Press]], 1996.
* [[Sophocles]], ''The [[Ajax (play)|Ajax]] of Sophocles''. Edited with introduction and notes by Sir Richard Jebb. Sir Richard Jebb. Cambridge. [[Cambridge University Press]], 1893.
* [[Sophocles]], ''The Oedipus Plays of Sophocles: [[Oedipus Rex|Oedipus the King]], [[Oedipus at Colonus|Oedipus at Colonos]], [[Antigone (Sophocles play)|Antigone]],'' with a translation by Paul Roche. New York: Plume, 2004.
* [[Statius]], [[Thebaid (Latin poem)|''Thebaid'']]. Translated by Mozley, J H. Loeb Classical Library Volumes. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1928.
* [[Strabo]], ''The Geography of Strabo.'' Edition by H.L. Jones. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd. 1924. [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0198%3Abook%3D6%3Achapter%3D1%3Asection%3D1 Online version at the Perseus Digital Library.]
* [[Theocritus]] in ''Greek Bucolic Poets. Edited and translated by Neil Hopkinson.'' [[Loeb Classical Library]] 28. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1912. [https://www.theoi.com/Text/TheocritusIdylls1.html Online text available at theoi.com].
* [[John Tzetzes|Tzetzes, John]], ''Book of Histories,'' Book II-IV translated by Gary Berkowitz from the original Greek of T. Kiessling's edition of 1826. [http://www.theoi.com/Text/TzetzesChiliades4.html Online version available at Theoi.com.]
* [[John Tzetzes|Tzetzes, John]], ''[[Chiliades]]'', editor Gottlieb Kiessling, F.C.G. Vogel, 1826. [https://books.google.com/books?id=dG0GAAAAQAAJ Google Books]. (English translation: Book I by Ana Untila; Books II–IV, by Gary Berkowitz; Books V–VI by Konstantino Ramiotis; Books VII–VIII by Vasiliki Dogani; Books IX–X by Jonathan Alexander; Books XII–XIII by Nikolaos Giallousis. [https://archive.org/stream/TzetzesCHILIADES/Chiliades#page/n0/mode/1up Internet Archive]).
* [[Gaius Valerius Flaccus|Valerius Flaccus]], ''Argonautica'' translated by Mozley, J H. [[Loeb Classical Library]] Volume 286. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1928. [http://www.theoi.com/Text/ValeriusFlaccus1.html Online version at Theoi.com.]
* [[Virgil|Vergil]], ''[[Aeneid]].'' Theodore C. Williams. trans. Boston. Houghton Mifflin Co. 1910. [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0054%3Abook%3D1%3Acard%3D1 Online version at the Perseus Digital Library.]
* [[Xenophon of Ephesus|Xenophon]]'s ''Ephesian History: or the Love-Adventures of Abrocomas and Anthia, in Five Books''''. Translated from the Greek by Mr. Rooke [the Second Edition], London: Printed for J. Millan at Locke's Head in Shug-Lane; 1727, pp.&nbsp;87–112.
{{refend}}