Editing Second Council of Nicaea (section)

==Translations==
There are only a few translations of the above Acts in the modern languages.
* English translation made in 1850 by an Anglican priest, John Mendham; with notes taken largely from the attack on the council in the ''[[Libri Carolini]]''. The aim of the translation was to show how the Catholic veneration of images is based on [[superstition]] and [[forgery]].
* The Canons and excerpts of the Acts in ''[[First seven Ecumenical Councils|The Seven Ecumenical Councils of the Undivided Church]]'', translated by [[Henry R. Percival]] and edited by [[Philip Schaff]] (1901).
* Translation made by [[Kazan Theological Academy]] (published from 1873 to 1909) – a seriously corrupted translation of the Acts of the Councils into Russian.<ref>See: http://www.knigafund.ru/books/12281/read {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161026000552/http://www.knigafund.ru/books/12281/read |date=2016-10-26 }}</ref>
* A relatively new Vatican's translation (2004) into Italian language. Publishers in Vatican mistakenly thought<ref>See: N. Tanner, "Atti del Concilio Niceno Secondo Ecumenico Settimo, Tomi I–III, introduzione e traduzione di Pier Giorgio Di Domenico, saggio encomiastico di Crispino Valenziano", in "Gregorianum", N. 86/4, Rome, 2005, p. 928.</ref> that they made the first translation of the Acts into European languages.<ref>Catholic Church, Atti del Concilio Niceno Secondo Ecumenico Settimo (Citta del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2004) {{ISBN|9788820976491}}</ref>
* The new (2016) Russian version of the Acts of the Council is a revised version of the translation made by Kazan Theological Academy, specifying the cases of corruption by the Orthodox translators.<ref>{{Cite book|isbn = 9785446908912|title = Акты Второго Никейского (Седьмого Вселенского) собора (787 г.)|last1 = Firsov|first1 = Evgeniĭ Vasilʹevich|year = 2016}}</ref> There are several dozens of such cases, some of them are critical.
* {{Cite book|editor-last=Price|editor-first=Richard|title=The acts of the Second Council of Nicaea (787)|year=2018a|volume=1|location=Liverpool|publisher=Liverpool University Press|isbn=9781802071023 |url=https://books.google.com/books?id=2iCOwwEACAAJ}}
* {{Cite book|editor-last=Price|editor-first=Richard|title=The acts of the Second Council of Nicaea (787)|year=2018b|volume=2|location=Liverpool|publisher=Liverpool University Press|isbn=9781786941275 |url=https://books.google.com/books?id=f6eNywEACAAJ}}