Editing Plautdietsch (section)

===Effects of the High German consonant shift===
{| class="wikitable"
|-
!
! Standard High German
! Northern Low German
! Plautdietsch
! Pennsylvania German
! Yiddish
! Dutch
! English
|-
! rowspan="2" |High German {{lang|de|pf, f}} = Low German {{lang|nds|p}}
| {{lang|de|Pfeife}}
| {{lang|nds|Piep}}
| {{lang|pdt|Piep}}
| {{lang|pdc|Peif}}
| {{lang|yi|פֿערד}} {{Transliteration|yi|ferd}}, {{lang|yi|רער}} {{Transliteration|yi|rer}}, {{lang|yi|ליולקע}} {{Transliteration|yi|lyulke}}
| {{lang|nl|pijp}}
| pipe
|-
| {{lang|de|Apfel}}
| {{lang|nds|Appel}}
| {{lang|pdt|Aupel}}
| {{lang|pdc|Appel}}
| {{lang|yi|עפּל}} {{Transliteration|yi|epl}}
| {{lang|nl|appel}}
| apple
|-
! rowspan="4" |High German {{lang|de|z, s, ss, ß}} = Low German {{lang|nds|t}}
| {{lang|de|Zunge}}
| {{lang|nds|Tung}}
| {{lang|pdt|Tung}}
| {{lang|pdc|Zung}}
| {{lang|yi|צונג}} {{Transliteration|yi|tsung}}
| {{lang|nl|tong}}
| tongue
|-
| {{lang|de|was}}
| {{lang|nds|wat}}
| {{lang|pdt|waut}}
| {{lang|pdc|was}}
| {{lang|yi|וואָס}} {{Transliteration|yi|vos}}
| {{lang|nl|wat}}
| what
|-
| {{lang|de|essen}}
| {{lang|nds|eten}}
| {{lang|pdt|äte(n)}}
| {{lang|pdc|esse}}
| {{lang|yi|עסן}} {{Transliteration|yi|esn}}
| {{lang|nl|eten}}
| to eat
|-
| {{lang|de|Fuß}}
| {{lang|nds|Foot}}
| {{lang|pdt|Foot}}
| {{lang|pdc|Fuus}}
| {{lang|yi|פֿוס}} {{Transliteration|yi|fus}}
| {{lang|nl|voet}}
| foot
|-
! High German {{lang|de|ch}} = Low German {{lang|nds|k}}
| {{lang|de|machen}}
| {{lang|nds|maken}}
| {{lang|pdt|moake(n)}}
| {{lang|pdc|mache}}
| {{lang|yi|מאַכן}} {{Transliteration|yi|makhn}}
| {{lang|nl|maken}}
| to make
|-
! rowspan="2" |High German {{lang|de|t}} = Low German {{lang|nds|d}}
| {{lang|de|tun}}
| {{lang|nds|doon}}
| {{lang|pdt|doone(n)}}
| {{lang|pdc|duh}}
| {{lang|yi|טון}} {{Transliteration|yi|tun}}
| {{lang|nl|doen}}
| to do
|-
| {{lang|de|Teil}}
| {{lang|nds|Deel}}
| {{lang|pdt|Deel}}
| {{lang|pdc|Deel}}
| {{lang|yi|טײל}} {{Transliteration|yi|teyl}}
| {{lang|nl|deel}}
| part (compare "dole", "deal")
|-
! rowspan="2" |High German {{lang|de|b}} = Low German {{lang|nds|w, v, f}}
| {{lang|de|Leben}}
| {{lang|nds|Leven}}
| {{lang|pdt|Läwe(n)}}
| {{lang|pdc|Leewe}}
| {{lang|yi|לעבן}} {{Transliteration|yi|lebn}}, {{lang|yi|חיים}} {{Transliteration|yi|khaym}}
| {{lang|nl|leven}}
| life
|-
| {{lang|de|Korb}}
| {{lang|nds|Korf}}
| {{lang|pdt|Korf}}
| {{lang|pdc|Karb}}
| {{lang|yi|קאָרב}} {{Transliteration|yi|korb}}, {{lang|yi|קויש}} {{Transliteration|yi|koysh}}
| {{lang|nl|korf}}
| basket
|-
! English {{angbr|th}} = other Germanic languages {{lang|de|d}}
| {{lang|de|danken}}
| {{lang|nds|danken}}
| {{lang|pdt|danke(n)}}
| {{lang|pdc|danke}}
| {{lang|yi|דאַנקען}} {{Transliteration|yi|danken}}
| {{lang|nl|danken}}
| to thank
|}
Like [[Dutch language|Dutch]], [[West Frisian language|Frisian]] and Low German, Plautdietsch only shows the mutation of {{angbr|th}} into {{angbr|d}}.