Editing Michel Tremblay (section)

===Plays===
Note: Most titles also available in English translations
*''Le Train'', 1964. ("The Train")
*''[[Les Belles-Sœurs]]'', 1968. (available in English as "The Sisters In-Law" and in [[Scots language|Scots]] as ''The Guid-Sisters'')
*''En pièces détachées'', 1970. (available in English as "In Parts")
*''Trois petits tourts'', 1971. ("Three Pies")
* ''À toi, pour toujours, ta Marie-Lou'' (1971) (''Forever Yours, Marilou'')
*''Demain matin, Montréal m'attend'', 1972. ("Tomorrow Morning, Montreal Waits for Me")
*''[[Hosanna (play)|Hosanna]]'' et ''La Duchesse de Langeais'', 1973. (available in English as ''Hosanna'' and ''La Duchesse de Langeais'')
*''Bonjour, là, bonjour'', 1974. (available in English as ''Hello There, Hello'')
*''Les Héros de mon enfance'', 1976. ("The Heroes of my Childhood")
*''Sainte Carmen de la Main'' et ''Surprise ! Surprise !'', 1976 (Under the name ''Sainte-Carmen of the Main'', this play received its first U.S. run at New York City's Cubiculo Theatre in 1986){{Citation needed|date=December 2011}}
*''Damnée Manon, sacrée Sandra'', 1977. ("Manon Damned, Sacred Sandra," available in English as ''Damnée Manon, sacrée Sandra'')
*''L'Impromptu d'Outremont'', 1980. (''The Impromptu of Outremont'')
*''Les Anciennes Odeurs'', 1981. ("The Ancient Odours")
*''[[Albertine in Five Times|Albertine en cinq temps]]'', 1984 (''Albertine in Five Times'')
*''Le Gars de Québec: d'après le Revizor de Gogol'', 1985. ("The Boys of Quebec from the Government Inspector by Gogol")
*''[[The Real World?|Le Vrai Monde?]]'', 1987. (''The Real World?'')
*''Nelligan'', 1990. ("Nelligan")
*''La Maison suspendue'', 1990. (''The House Adjourned, available in English as ''La Maison suspendue'')
*''Marcel poursuivi par les chiens'', 1992. (''Marcel Pursued by the Hounds'')
*''En circuit fermé'', 1994. ("Closed Circuit")
*''Messe solennelle pour une pleine lune d'été'', 1996. ("Solemn Mass for a Full Moon Summer")
*''Encore une fois si vous permettez'', 1998 (''For The Pleasure of Seeing Her Again'')
*''L'État des lieux'', 2002. ("The Current Situation")
*''Impératif présent'', 2003. ("Present")
*''Bonbons assortis au théâtre'', 2006 (''Assorted Candy for the Theatre'')
*''Le Paradis à la fin de vos jours'', 2008 ("Paradise at the end of your days")
*''Fragments de mensonges inutiles'', 2009 ("Pieces of useless lies")
*''L'Oratorio de Noël'', 2012