Editing Gospel of Barnabas (section)

==== Syriac ====
[[File:Ethnography Museum of Ankara.jpg|thumb|alt=Exterior photo of a large building with a domed roof|The Ethnography Museum of Ankara, where a Syriac copy is being held]]

In 1985, Turkish media reported that an alleged [[Syriac language|Syriac]]-language copy of the Gospel of Barnabas had been found in the city of [[Hakkâri (city)|Hakkâri]]. <ref name="true" />
In February 2012, the Turkish press reported that the [[Ministry of Culture and Tourism (Turkey)|Ministry of Culture and Tourism]] confirmed that a 52-page biblical manuscript thought to be the Gospel of Barnabas had been deposited at the [[Ethnography Museum of Ankara]].<ref>{{Cite web |url=https://www.biblicalarchaeology.org/daily/news/turkish-authorities-claim-to-have-seized-early-biblical-text/ |title=Turkish Authorities Claim to Have Seized Early Biblical Text |date=27 February 2012 |website=[[Biblical Archaeology Society]] |access-date=27 May 2022 |archive-date=23 April 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210423042720/https://www.biblicalarchaeology.org/daily/news/turkish-authorities-claim-to-have-seized-early-biblical-text/ |url-status=live }}</ref> The manuscript was reportedly found in Cyprus in 2000 in a police anti-smuggling operation, and had been in a police repository since then.<ref>{{Cite news |url=https://www.huffpost.com/entry/vatican-requests-1500-year-old-bible-from-turkey_n_1296672 |title=Vatican Requests 1,500-Year-Old Bible Held In Turkey |last=Hibbard |first=Laura |date=23 February 2012 |work=[[Huffington Post]] |access-date=27 May 2022 |archive-date=23 January 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180123192219/https://www.huffingtonpost.com/2012/02/23/vatican-requests-1500-year-old-bible-from-turkey_n_1296672.html |url-status=live }}</ref> Photographs of a cover page were widely published, on which can be read an inscription in a neo-Aramaic hand: "In the name of our Lord, this book is written on the hands of the monks of the high monastery in Nineveh, in the 1,500th year of our Lord."<ref name="hoax">{{Cite news |url=https://www.lastampa.it/vatican-insider/en/2012/03/05/news/the-gospel-of-barnabas-hoax-1.36491112 |title=The Gospel of Barnabas 'hoax' |date=5 March 2012 |work=[[Vatican Insider]] |access-date=27 May 2022 |archive-date=19 December 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151219103017/http://www.lastampa.it/2012/03/04/vaticaninsider/eng/world-news/the-gospel-of-barnabas-hoax-dmytRSmf9UhiPZJZJx60SL/pagina.html |url-status=live }}</ref>