Editing False cognate (section)

=== Between other languages ===
{|class="wikitable sortable"
|-
!   Term 1
!   Etymology 1 
!   Term 2
!   Etymology 2
|-
| French '''''feu''''' ("fire") || Latin ''focus'' ||German '''''Feuer''''' ("fire")
|[[Proto-Germanic|PGmc]] [[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/fōr|'''''*fōr''''' ~ '''''*fun-''''']]<ref name="dhegh"/><ref>[[Lyle Campbell]], Historical Linguistics: An Introduction, 3rd edition, p. 355</ref><ref name="Glossary"/>{{br}}<< PIE *''péh₂wr̥''
|-
| French '''''nuque''''' ('nape') ||Latin ''nucha'', from Arabic نُخَاع ''nukhāʻ'' 'spinal marrow' || Hungarian '''''nyak''''' ('neck')<ref name="Barczi">{{cite book|first=Géza|last=Bárczi|year=1958|title=A magyar szókincs eredete|location=Budapest|publisher=Tankönyvkiadó|page=8}}</ref> || Proto-Uralic ''*ńᴕkkɜ'' 'neck'
|-
| German '''''haben''''' ('to have') || PG *''habjaną''{{br}}<< PIE *''keh₂p-'' ("to grasp") || Latin '''''habere''''' ("to have") and descendants<ref>{{cite web|url=https://www.etymonline.com/search?q=have|title=have - Search Online Etymology Dictionary|website=www.etymonline.com}}</ref> || PIE *''gʰeh₁bʰ-'' ("to grab, to take")
|-
| Swedish '''''göl''''' ("pool") || PG *''guljō'' || Salar '''''göl''''' ("pool") || Proto-Turkic *''kȫl'' ("lake")
|-
| German '''''Erdbeere''''' ('strawberry') || ''Erd'' ('earth') + ''Beere'' ('berry') || Hungarian '''''eper''''' ('strawberry')<ref name=Barczi/> ||
|-
| German '''''Haus''''' ('house')|| || Hungarian '''''ház''''' ('house')<ref name=Barczi/> ||
|-
| Hawaiian '''''kahuna''''' ('priest')|| || Hebrew '''כוהן''' (''kohen'') ('priest')<ref>{{cite journal|last=Hevesi|first=Francis|title=Kahuna and kohen: A study in comparative religion|volume=16|journal=Social Process in Hawaii|pages=30–33}}</ref> ||
|-
| Hungarian '''''nő''''' ('woman') || || Mandarin Chinese '''女''' (''nǚ'') ('woman')<ref name=Barczi/> ||
|-
| [[Inuktitut]]  '''ᖃᔭᖅ''' (''[[kayak]]'') ||  [[Proto-Eskimo]] *''qyaq'' || [[Turkish language|Turkish]] '''''[[Caïque|kayık]]''''' ('small boat')<ref>{{cite journal|first=José Andrés Alonso|last=de la Fuente|title=Urban legends: Turkish kayık 'boat' {{!}} "Eskimo" Qayaq 'Kayak'|journal=Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis|year=2010|url=http://www.filg.uj.edu.pl/documents/41616/4333148/12701-Fuente.pdf|access-date=2015-03-06}}</ref> || [[Old Turkic]] kayguk {{br}}<< [[Proto-Turkic]] kay- ("to slide, to turn")
|-
| [[Mayaimi]]  '''Mayaimi''' (''Big water'') ||   || [[Hebrew language|Hebrew]] '''מים''' mayim ("water") || 
|-
| Japanese '''{{lang|ja|ありがとう}}''' ''[[Glossary of Japanese words of Portuguese origin#Arigatō|arigatō]]'' ("thank you") || Clipping of 有難う御座います "arigatō gozaimasu" ("(I) am thankful") {{br}}<< 有難く "arigataku"{{br}}<< 有難い "arigatai" ("thankful, appreciated") {{br}}<< [[Old Japanese]] 有難斯  "arigatasi" ("difficult to be"){{thin space}}{{citation needed|date=September 2019}}  || Portuguese '''''obrigado''''' ("thank you")<ref>{{cite news |title='Arigato in Japanese and Obrigado in Portuguese', Semantic Enigmas |url=https://www.theguardian.com/notesandqueries/query/0,,-197840,00.html |access-date=June 24, 2021 |work=The Guardian}}</ref>|| Literally "obliged"{{br}} << Latin ''obligātus''
|-
| [[Hindustani language|Hindustani]] '''अम्मा''' / '''{{nq|اما}}''' (''ammā'', "mother")
| [[Prakrit]] 𑀅𑀁𑀫𑀸 (''aṃmā''), from [[Sanskrit]] {{lang|sa|अम्बा}} ({{Transliteration|sa|ambā}}, "mother, feminine honorific")
| [[Tamil language|Tamil]] '''அம்மா''' (''ammā'', "mother")
| [[Proto-Dravidian]] ''*amma'' ("mother")
|-
| [[Indonesian language|Indonesian]] '''''tanah''''' ("ground")
| [[Proto-Austronesian]] ''*tanaq''
| [[Aleut language|Aleut]] '''''tanax̂''''' ("ground")
| [[Proto-Eskimo]] ''*luna'' ("earth")
|-
| [[Tagalog language|Tagalog]] '''''bagay''''' ("thing")
| [[Proto-Malayo-Polynesian]] *''bagay''
| [[Haitian Creole]] '''''bagay''''' ("thing")
| [[Saint Dominican Creole French]] ''bagage''
|-
| [[Central Dusun|Dusun]] '''''do''''' ("of")
| Austronesian ''o'' 
| Portuguese '''''do''''' ("of")
| Latin ''de''
|}