Editing Xiangqi (section)

====Advisor====
[[Image:Xiangqi Advisor (Trad).svg|180px|The advisors|left]]
'''Advisors''' (also known as '''guards''' and less commonly as '''assistants''', '''[[Mandarin (bureaucrat)|mandarins]]''', '''ministers''' or '''warriors''') are labelled 士 {{Audio|zh-shi4.ogg|''shì''|help=no}} ("scholar", "gentleman", "[[Non-commissioned officer|officer]]", "guardian") for Black and 仕 {{Audio|zh-shi4.ogg|''shì''|help=no}} ("scholar", "official", "guardian") for Red. Rarely, sets use the character 士 for both colours.

The advisors start on either side of the general. They move and capture one point [[diagonal]]ly and may not leave the palace, which confines them to five points on the board.<ref name="pieces"/> The advisor is probably derived from the mantri in [[chaturanga]], like the queen in Western chess.

There is some controversy about whether "士" really is intended to mean "scholar", "gentleman" which would be "士人", or "guard", "guardian" which would be "衛士" (simplified Chinese: 卫士). One argument for the latter is that their functionality seems to be to guard/protect the general. The common Western translation "advisor" does not reflect this layer of meaning.