Editing Silent Spring (section)

==Translations==

The book was translated into many languages including German, French, Dutch, Japanese, Russian and Italian.

*German: ''Der stumme Frühling'', first edition 1963.<ref>1963: Bertelsmann Verlagsgruppe, with an afterword written by Theo Löbsack. 2nd ed. in 1964: Biederstein Verlag; 3rd ed. 1965: Büchergilde Gutenberg. 1968: first paperback edition (dtv).</ref>

*French: ''Printemps silencieux'', first edition 1963.<ref>Plon ed. <!--- http://www.amazon.fr/Printemps-silencieux-Carson-Rachel/dp/B0000DOI76/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1408862964&sr=1-3&keywords=Le+printemps+silencieux ---></ref>

*Dutch: ''Dode lente'', first edition 1964 or 1962<ref>{{cite web |url=http://Worldcat.org/ |title=Home |website=Worldcat.org}}</ref>

*Japanese: ''生と死の妙薬'', first edition 1964.<ref>{{Cite book |last1=Rachel |first1=Carson |url=https://iss.ndl.go.jp/books/R100000039-I000754355-00 |title=生と死の妙薬 : 自然均衡の破壊者化学薬品 |last2=簗一 |first2=青樹 |date=1964 |publisher=新潮社 |location=東京}}</ref> Successive prints post-2001 titled ''沈黙の春''

*Russian: ''{{lang|ru|Безмолвная весна}}'', first edition 1965.<ref>{{cite book |last=Карсон |first=Рахиль |date=1965 |title=Безмолвная весна : пер. с англ. |trans-title=Silent Spring |language=ru |location=Москва |publisher=Прогресс }}</ref>

*Swedish: ''Tyst vår'', first edition 1963.

*Chinese: ''寂静的春天'', first edition 1979.<ref name="finance.sina.cn 2022 t182">{{cite web | title=《寂静的春天》出版琐记 | website=finance.sina.cn | date=10 Jun 2022 | url=https://finance.sina.cn/tech/2022-06-10/detail-imizirau7546728.d.html | language=zh | access-date=1 Jan 2024}}</ref>

*Italian: ''Primavera silenziosa''.<ref>Feltrinelli, 2 edizione, YYYY</ref> 

*Spanish: ''Primavera silenciosa''.<ref>Editorial Crítica, 2010, {{ISBN|978-8498920918}}</ref>

*Danish: ''Det Tavse Forår''.

*Finnish: ''Äänetön kevät'', first edition 1962, after parts of the book were published in an 8-part article series by the largest subscription newspaper, Helsingin Sanomat (Helsinki times/news), earlier that year.