Editing Nancy Huston (section)

===Fiction===
Date of first French-language edition followed by date of first English-language edition.
* 1981 / 1996 : ''The Goldberg Variations'' — self-translation of ''Les Variations Goldberg''
::[[Prix Contrepoint]], 1982
* 1985 / 1987 : ''The Story of Omaya'' — self-translation of ''Histoire d'Omaya''
* 1989 / ........ : ''Trois fois septembre'' [no English version]
* 1993 / 1993 : ''Plainsong'' — self-translated into French as ''Cantique des plaines''
::[[Governor General's Award for French-language fiction]], 1993
* 1994 / 1996 : ''Slow Emergencies'' — self-translation of ''La Virevolte''
::Prix Limoges (or Prix "L"), 1994
::Prix Louis-Hémon, 1994
* 1996 / 1997 : ''Instruments of Darkness'' — self-translation of ''Instruments des ténèbres''
::[[Prix Goncourt des Lycéens|Prix Goncourt des lycéens]], 1996
::[[Prix du Livre Inter]], 1996
::Grand prix des lectrices de ''Elle Québec'', 1997
* 1998 / 1999 : ''The Mark of the Angel'' — self-translation of ''L'Empreinte de l'ange''
::Prix des libraires du Québec, 1999
::[[Grand prix des lectrices de Elle|Grand prix des lectrices de ''Elle'']], 1999
* 1999 / 2000 : ''Prodigy'', novella — self-translation of ''Prodige : polyphonie'' 
* 2001 / 2001 : ''Dolce Agonia'', later reissued as ''Sweet Agony'' — self-translation of ''Dolce agonia''
::Prix Odyssée, 2002
* 2003 / 2003 : ''An Adoration'' — self-translation of ''Une adoration''
* 2006 / 2007 : ''[[Fault Lines (novel)|Fault Lines]]'' — self-translated into French as ''Lignes de faille'' — the French version was published first
::[[Prix Femina]], 2006
::[[Prix France Télévisions]], 2006
* 2010 / 2011 : ''Infrared'' — self-translation of ''Infrarouge''
* 2013 / 2014 : ''Black Dance'' — self-translation of ''Danse noire''
* 2016 / ........ : ''Le Club des miracles relatifs'' [no English version]
* 2019 / ........ : ''Rien d'autre que cette félicité'', novella [no English version]
* 2021 / ........ : ''Arbre de l'oubli'' [no English version]
* 2024 / ........ : ''Francia'' [no English version]