Editing Hermann Sudermann (section)

== Works ==
*''Im Zwielicht: Zwanglose Geschichten'' ("At Twilight", short stories, 1886)
*''[[Frau Sorge]]'' ("Dame Care", novel, 1887; translated by Bertha Overbeck (1857-1928) in 1891)
*''Geschwister: Zwei Novellen'' ("Siblings: Two Stories", novellas, 1888)
**''Die Geschichte der stillen Mühle'' ("The Tale of the Idle Millstone", novella)
**''Der Wunsch'' ("The Wish", novella; translated by Lily Henkel (1860-1933) in 1894)
*''[[Honour (Sudermann play)|Die Ehre]]'' ("Honour", play, 1889/91)
*''[[The Cats' Bridge|Der Katzensteg]]'' ("Cats' Bridge", novel, 1890; translated by Beatrice Marshall (1861-1944) in 1898 as "Regina or the Sins of the Fathers")
*''Sodoms Ende'' ("Sodom's End", play, 1891), a tragedy of artistic life in Berlin
*''Jolanthes Hochzeit'' ("Iolanthe's Wedding", novel, 1892; translated by Adele S. Seltzer (d.1940) in 1918), a humorous novel which breathes the serener realism of common life
*''[[Heimat (play)|Heimat]]'' ("Homeland", play, 1893; translated by C. E. A. Winslow in 1896 as "Magda")
*''[[The Undying Past|Es War]]'' ("It Was", novel, 1894; translated by Beatrice Marshall in 1906 as "The Undying Past")
*''Die Schmetterlingsschlacht'' ("Battle of the Butterflies", comedy play, 1895) ([http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-20764 Digital edition from 1904] by the [[University and State Library Düsseldorf]])
*''Das Glück im Winkel'' ("Happiness in a Quiet Corner", 1896)
*''Morituri'' (three one-act plays, 1896)
**''Teja'', ''Fritzchen'', ''Das Ewig-Männlich'' ("The Eternal Masculine")
*''Johannes'' (tragic play about [[John the Baptist]], 1898)
*''Die drei Reiherfedern'' ("Three Heron-Feathers", play, 1899)
*''Drei Reden'' ("Three Lectures", 1900)
*''[[Fires of St. John|Johannisfeuer]]'' (''Fires of St. John'', 1900)
*''Es lebe das Leben!'' ("Let Life Live!", 1902; translated by [[Edith Wharton]] in 1903 as "The Joy of Living")
*''Verrohung der Theaterkritik'' (1902)
*''Der Sturmgeselle Sokrates'' ("Stormfellow Socrates", comedic play, 1903)
**''Die Sturmgesellen: Ein Wort zur Abwehr'' ("Stormfellows: a Defence", essay, 1903)
*''Stein unter Steinen'' ("Stone Among Stones", 1905)
*''Das Blumenboot'' ("The Flower Boat", 1905)
*''Rosen'' ("Roses", four one-act plays, 1907; translated by [[Grace Frank]] in 1912, the last with the title "The Faraway Princess")
**''Die Lichtbänder'' ("Streaks of Light")
**''Margot''
**''Der letzte Besuch'' ("The Last Visit")
**''Die Feen-Prinzessin'' ("The Fairy Princess")
*''[[The Song of Songs (novel)|Das hohe Lied]]'' ("The Song of Songs", novel, 1908; translated by Thomas Seltzer (1875-1943) in 1910 and by Edward Sheldton in 1914)
*''Strandkinder'' ("Beach Children", 1909)
*''Der Bettler von Syrakus'' ("The Beggar of Syracuse", 1911)
*''Die indische Lilie'' ("The Indian Lily", short story, 1911; translated by L. Lewisohn in 1911)
*''Der gute Ruf'' ("The Good Name", 1912)
*''Die Lobgesänge des Claudian'' ("Hymns to Claudian", 1914)
*''Die entgötterte Welt'' ("The Godless World", 1915)
*''[[The Excursion to Tilsit|Litauische Geschichten]]'' ("Lithuanian Stories", short stories, 1917; reprinted 1984, 1985, 1989), translated by [[Lewis Galantière]] in 1930 as ''The Excursion to Tilsit''
**''Die Reise nach Tilsit''
**''Miks Bumbullis''
**''Jons unds Erdine''
**''Die Magd''
*''Die Raschoffs'' ("The Raschoffs", 1919)
*''Der Hüter der Schwelle'' ("Watcher at the Step", 1921)
*''Das deutsche Schicksal'' ("The German Destiny", 1921)
*''Jons und Erdme: eine litauische Geschichte'' ("Jons and Erdme: a Lithuanian Tale", 1921)
*''Das Bilderbuch meiner Jugend: Autobiographie'' ("The Picture Book of my Youth", autobiography, 1922; reprinted, Ernst Osterkamp, ed., 1980, 1988)
*''Wie die Träumenden'' ("Like Dreamers", 1923)
*''Die Denkmalsweihe'' ("Ceremony at the Monument", 1923)
*''Der tolle Professor: Roman aus der Bismarckzeit'' ("The Mad Professor: a Novel of the Bismarck Years", 1926; translated by Isabel Leighton in 1929)
*''Der Hasenfellhändler'' ("The Trader of Hareskins", 1927)
*''Die Frau des Steffen Tromholt'' ("The Wife of Steffen Tromholt", novel, 1927)
*''Purzelchen'' (1928)