Editing Dalida (section)

== Career ==

=== ''Les années Barclay'' – The Barclay years ===

==== First contract and overnight success with "Bambino" ====

[[File:Dalida 1950s (cropped).jpg|thumb|left|upright=0.9|Dalida in the 1950s]]

After the performance in {{lang|fr|Les Numéros 1 de demain}}, Morisse handed Dalida his card so that they could meet in his office as soon as possible, which she accepted without hesitation. A few days later, on the second floor of the building at 26 {{lang|fr|Rue François Ier|i=no}}, she performed "{{lang|pt|Barco negro|i=no}}", a recent hit by [[Amália Rodrigues]], humming the a cappella verses and tapping her fingertips on a corner of Morisse's desk. Visibly satisfied, he demanded that she work on minor imperfections before a new audition in front of [[Eddie Barclay]] in person.<ref>{{cite web|url=https://www.allmusic.com/artist/dalida-mn0000564599/biography|title=Dalida {{!}} Biography & History|website=AllMusic|language=en-us|access-date=14 March 2019}}</ref> On 2 May 1956 in Barclay's office at 20 {{lang|fr|Rue de Madrid|i=no}}, Dalida signed a renewable one-year contract, with a modest percentage on record sales, with the promise of increasing it if the expected success was accomplished.<ref>{{cite web|url=https://3.bp.blogspot.com/-tYG2MC3_Hi8/XIxGcxuhPiI/AAAAAAAAALA/ZWccoUCCm2AOHef5yo0TvuEm7yTDmPNKwCLcBGAs/s1600/20190314_095841.jpg|title=Contract, 1956|website=dalidaideal.com|access-date=15 March 2019}}</ref> While Morisse was responsible for radio promotion, Coquatrix had developed a strategy to grab the headlines. He planned to promote her through a series of concerts, including two concerts at the [[Olympia (Paris)|Olympia]], two weeks in [[Bobino]], and a tour of the provinces.

Her first song "Madona" was recorded in June and was first released in August on an EP with three other songs. "Madona" was played on 28 August 1956 on Radio Europe n°1, which was Dalida's first radio appearance.<ref name=":1">{{cite web|url=https://www.universalmusic.fr/artiste/1940-dalida/bio|title=Biographie de Dalida|website=Universal Music France|language=fr|access-date=14 March 2019|archive-date=4 November 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20161104050149/http://www.universalmusic.fr/artiste/1940-dalida/bio|url-status=dead}}</ref> The record achieved sufficient success and was followed by a second EP, Le Torrent, a month later, which received an equally encouraging welcome. Dalida continued performing live throughout the latter part of 1956, while her promoters worked on developing a song that would make her a star; Morisse asked lyricist [[Jacques Laurent|Jacques Larue]] to write a French language version of "{{lang|nap|[[Guaglione]]|i=no}}", the winning song at the recent inaugural {{lang|it|[[Festival di Napoli]]|i=no}}, which would become "{{lang|it|[[Bambino (song)|Bambino]]|i=no}}".<ref name=":1" />

"{{lang|it|Bambino|i=no}}" was released in early December only as a promo single, but quickly received more public interest than all of her previous recordings. Morisse started to heavily promote it and it was placed as the first track on Dalida's debut album {{lang|fr|[[Son nom est Dalida]]}}, which was issued at the end of the same month.<ref name=":6">{{cite web|url=http://dalida.com/1956-1961.html|title=Dalida site Officiel – 1956 – 1961|website=dalida.com|access-date=14 March 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20170729013332/http://dalida.com/1956-1961.html|archive-date=29 July 2017|url-status=dead}}</ref> The album was immediately followed by a third EP titled {{lang|it|Bambino}}. After debuting at number seven in January 1957,<ref>{{Cite journal|date=January 1957|title=Classement des 10 plus grands succès du mois|journal=Music Hall|page=1}}</ref> ''Bambino'' reached number one and went on to become the biggest-selling and one of the most beloved pop standard hits of the 1950s in France, Belgium, Canada and Switzerland. As the song knocked [[Doris Day]]'s "[[Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)|Whatever Will Be, Will Be]]" off the top of the French charts,<ref>{{Cite journal|date=May 1957|title=Classement des 10 plus grands succès du mois|journal=Music Hall|page=1}}</ref> women began to emulate Dalida's makeup, resulting in an explosion of [[Rimmel]] sales, while men saw in her a talent, sensuality and sexiness. [[Bruno Coquatrix|Coquatrix]] then named her "the first sex-symbol of the song".<ref name=":2">{{Cite book|title=Dalida: une vie..|last=Pessis|first=Jacques|publisher=Chronique|year=2007|isbn=978-2205061079|location=France|page=1}}</ref> "Bambino" was Dalida's first number-one hit, and through 1957 it became the longest-running number one in world history, with a total of 39 consecutive weeks, a record that it still holds.<ref name=":3">{{cite web|url=http://www.infodisc.fr/Number1_50.php|archive-url=https://web.archive.org/web/20080323112530/http://www.infodisc.fr/Number1_50.php|archive-date=23 March 2008|title=InfoDisc : Tout les Titres N° 1 des 50's|date=23 March 2008|access-date=14 March 2019}}</ref> It made Dalida an overnight star and gave her her first gold disc, the very first time that such an award had been received by a woman, on 19 September 1957 for sales of over 300,000.<ref name=":1" /> As the French music industry was then still in the background, "{{lang|it|Bambino|i=no}}" was described in 2007 by Bertrand Dicale of [[Le Figaro]] as "a launch that announced what will happen in the coming decades ... a start of really modern times where singer is more important than song".<ref>{{Cite journal|last=Dicale|first=Bertrand|date=17 August 2007|title=Les tubes de l'été|journal=Le Figaro|page=1}}</ref> Promoting it in early 1957, Dalida also made her first TV appearance, and her contract was immediately extended for four years.<ref>{{cite web|url=http://dalida.com/images/orlando/Presse/page09.jpg|title=Contract extension|date=2014|website=dalida.com|access-date=14 March 2019}}</ref> Then she also received her first criticism from a journalist: "On stage, Dalida appears in beauty and warmth, highlighted by a presentation of extreme sobriety."

==== First Olympia concert, new success with "Gondolier", tourings and return to film ====

On the night of 27 February 1957, Dalida held her first concert at the Olympia, as the opening act for [[Charles Aznavour]], and was widely applauded.<ref name=":8">{{Cite book|title=25 ans de triomphe|last=Page|first=Christian|publisher=Delmas Éditeur|year=1981|location=France|page=1}}</ref> Then, in April, she performed a successful two-week series of concerts at Bobino, and in the summer a fan club was established, the first such club to be devoted to a female artist.<ref>{{cite web|url=https://1.bp.blogspot.com/-KdsHnLHkoo8/XIxGlgo2aEI/AAAAAAAAALE/jMDX4fUl724KqFvCrDH8Pp1LfZT9o3CqgCLcBGAs/s1600/20190314_102608.jpg|title=Bobino, 1957|website=dalidaideal.com|access-date=15 March 2019}}</ref><ref name=":4">{{Cite book|title=Dalida : "Mon frère, tu écriras mes mémoires"|last=Rihoit|first=Catherine|publisher=Plon|year=2016|isbn=9782259251501|location=France|page=1}}</ref> As well as live performances, the prolonged success of "{{lang|it|Bambino|i=no}}" through 1957 was followed with new recordings such as "Miguel" and "{{lang|fr|Tu n'as pas très bon caractère|i=no}}", which eventually replaced "{{lang|it|Bambino|i=no}}" as number one in France in October.<ref>{{Cite journal|date=October 1957|title=Classement des 10 plus grands succès du mois|journal=Music Hall|page=1}}</ref> Dalida came back to the Olympia in September as the opening act for [[Gilbert Bécaud]]; the newly renovated Olympia having just acquired its red neon facade sign. A future iconic symbol of the hall, Bécaud and Dalida became the first two names to appear on it.<ref name=":15">{{Cite book|title=Les larmes de la gloire|last=Pascuito|first=Bernard|publisher=Éditions Michel Lafon|year=1997|isbn=9782840983019|location=France|page=1}}</ref> After her second success there, Dalida released her second album ''[[Miguel (album)|Miguel]]'' and returned to the studio in mid-October to record what was to become one of her old standards, "{{lang|fr|Histoire d'un amour|i=no}}". Staying in the  top ten for eight months, it earned Dalida a second gold disc.<ref name=":7">{{Cite book|title=Liste de réalisations et de récompenses|last=Gigliotti|first=Bruno|publisher=Orlando Productions|year=2012|location=France|page=1}}</ref>

Dalida's experimentation with exotica resulted in "{{lang|fr|[[Gondolier (song)|Gondolier]]|i=no}}", released for Christmas 1957. For this exotic song with accentuated vocals, Dalida delivered a TV appearance where, while sailing an imaginary [[gondola]], the shoulder strap of her dress fell down.<ref>{{cite web|url=http://bestsongsever.com/dalida/gondolier|title=Gondolier – video|website=bestsongsever.com|access-date=14 March 2019}}</ref> The reappearance of this video in the 1970s made the moment notable, and the public started to consider it iconic that Dalida dared to do such a thing on television during such a conventional time in society.<ref name=":9">{{Cite book|title=Dalida, La gloire et les larmes|last=Sevran|first=Pascal|year=1976|location=France|page=1}}</ref> Nevertheless, "{{lang|fr|Gondolier|i=no}}" debuted at number one in both the French and Canadian charts, where it spent four months, remaining in the top twenty for almost a year and becoming her biggest hit since "{{lang|it|Bambino|i=no}}".<ref name=":3" /> Its B side "{{lang|fr|Pardon|i=no}}" also proved popular, reaching number one in Canada.<ref name=":0">{{cite web |url=http://www.banq.qc.ca/collections/collections_patrimoniales/musique/collection_numerique/bd_specialisee/palmares/ |title=Palmarès de la chanson au Québec |language=fr |website=[[Bibliothèque et Archives nationales du Québec]] |access-date=11 March 2019 |archive-date=9 August 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180809215510/http://www.banq.qc.ca/collections/collections_patrimoniales/musique/collection_numerique/bd_specialisee/palmares/ |url-status=dead }}</ref> Dalida then also started to perform more frequently in France, Belgium and Luxembourg.

By the end of April 1958, a radio programmer heard Dalida recording "{{lang|fr|[[Volare (song)|Dans le bleu du ciel bleu]]|i=no}}" in Barclay's Hoche studios in Paris. After immediately asking for a copy of the tape and broadcasting it, the radio station was swamped with phone calls from people asking for the number of the disc and when it would be available.<ref>{{Cite journal|date=Spring 1958|title=Dalida|journal=L'Olympia... Votre Music-hall|volume=20|page=1}}</ref> As the song replaced "Gondolier" as number one in France, Dalida scored a still-current chart record in France of five songs simultaneously in the top ten.<ref>{{cite web|url=https://2.bp.blogspot.com/-f53GODMRjFg/W2CBBjKpbAI/AAAAAAAABmU/SaY8CpxjEkIHoU2ViYhLSDy1xprRBJVwwCLcBGAs/s1600/38149375_1051032298405217_757313789254172672_n.jpg|title=Classement des 10 plus grands succès du mois|date=1958|access-date=14 March 2019}}</ref> It was followed by her receipt of RMC's singer of the year award, which she went on to win for six consecutive years.<ref name=":10">{{cite web|url=http://dalida.com/carriere-dalida/les-recompenses.html|title=Récompenses et événements|website=dalida.com|access-date=14 March 2019}}</ref> In June she embarked upon her first "{{lang|fr|TDF avec Dalida 58|i=no}}" tour ([[Tour de France]] with Dalida), with a daily appearance in the city hosting each stage of the [[1958 Tour de France]], which she repeated several time in future decades. She also performed in [[Algiers]] during the summer, supporting the morale of French soldiers fighting the [[Algerian War]], and held a new series of galas in France and Belgium that regularly ended with two hours of autograph signing.<ref name=":5">{{Cite book|title=Liste des spectacles 1956–1987|last=Gigliotti|first=Bruno|publisher=Orlando Productions|year=2012|location=France|page=1}}</ref> During this summer Dalida released her third album {{lang|fr|[[Gondolier (album)|Gondolier]]}}, and also recorded several new songs such as "{{lang|fr|Je pars|i=no}}", "{{lang|fr|Aïe mon cœur|i=no}}" and "{{lang|fr|Les Gitans|i=no}}"; all of which were sales successes, each earning Dalida a gold disc. With "{{lang|fr|Je pars|i=no}}", Dalida started French [[Rock and roll|rock 'n' roll]] and also paved the way for foreign rock artists to enter the market, such as [[Paul Anka]].<ref>{{Cite journal|last=Marie-Josée.|date=November 1997|title=Les sales|journal=Platine|volume=45|page=1}}</ref>

In late 1958, Dalida returned to film in her first on-screen role in four years, playing the supporting role of a singer-spy in the mystery film {{lang|fr|Rapt au deuxième bureau}}. A few months later, she appeared alongside Eddie Barclay in {{lang|fr|Brigade des mœurs}}, both starring as themselves. These two B movies were also used for promotion of her three songs "{{lang|fr|Inconnue mon amour|i=no}}", "{{lang|fr|L'amour chante|i=no}}", and "{{lang|fr|Aime-moi|i=no}}", and were released in September 1958 and March 1959, respectively.<ref>{{cite web|url=http://dalida.com/carriere-dalida/cinematographie/186-carriere/cinematographie/films/1319-rapt-au-deuxieme-bureau.html|title=Dalida site Officiel – Rapt au deuxième bureau|website=dalida.com|access-date=14 March 2019|archive-date=9 March 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190309055458/http://dalida.com/carriere-dalida/cinematographie/186-carriere/cinematographie/films/1319-rapt-au-deuxieme-bureau.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://dalida.com/carriere-dalida/cinematographie/186-carriere/cinematographie/films/1320-brigade-de-moeurs.html|title=Dalida site Officiel – Brigade de moeurs|website=dalida.com|access-date=14 March 2019|archive-date=13 March 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190313091325/http://dalida.com/carriere-dalida/cinematographie/186-carriere/cinematographie/films/1320-brigade-de-moeurs.html|url-status=dead}}</ref>

On 9 October, she again performed at Bobino, this time for three weeks as the headline performer, where she promoted her latest releases "{{lang|fr|Du moment qu'on s'aime|i=no}}", which peaked in the charts the same week, and "{{lang|it|[[Come prima]]|i=no}}". Topping the charts in January 1959, where it remained over most of the winter, "{{lang|it|Come prima|i=no}}" proved to be an ultimate holiday hit in France and Belgium, as Dalida could be seen promoting it on a Christmas-themed television set.<ref name=":3" /> The record's B side "{{lang|fr|Si je pouvais revivre un jour ma vie|i=no}}" also achieved success, topping the Canadian charts.<ref name=":0" /> According to her biographer [[Catherine Rihoit]], her live television appearances "got her into the palms of society, keeping her position as a favorite singer of all age groups in the francophonie", and marked an era of late 1950s television shows.<ref name=":4" /> On 26 December 1958 Dalida was in [[New York City|New York]] with Morisse where they met [[Norman Granz]], the American impresario of [[Ella Fitzgerald]], who invited her to [[Hollywood, Los Angeles|Hollywood]] and offered a fifteen-year contract to launch her career in the United States. She quickly rejected the offer, saying that she wanted to focus on her musical career in France where she was already well known with a secure fan base.<ref name=":2" />

==== "Am Tag als der Regen kam" and international recognition; best selling singer in Europe ====

Dalida toured extensively in 1959, playing sold-out dates in France, Egypt, Italy and Germany.<ref name=":5" /> As her fame spread outside France, she started to record songs in other languages to cater for these new audiences. She understood five languages and interpreted her songs in eleven languages: [[German language|German]], [[Egyptian Arabic]], [[English language|English]], [[Lebanese Arabic]], [[Spanish language|Spanish]], [[French language|French]], [[Greek language|Greek]], [[Hebrew language|Hebrew]], [[Italian language|Italian]], [[Japanese language|Japanese]] and [[Dutch language|Dutch]]. In February, during a TV appearance, she performed her recent version of "{{lang|he-Latn|[[Hava Nagila]]|i=no}}".<ref>{{cite web|url=https://www.dailymotion.com/video/x46m14b|title=DALIDA Hava nagila 2 – Vidéo dailymotion|website=Dailymotion|date=24 April 2016|language=en|access-date=14 March 2019}}</ref> On 2 March, the [[Minister of Information (France)|Minister of informations]] awarded her, alongside [[Yves Montand]], with the Bravos du music hall, the most prestigious music award in France, as the most popular singer in France.<ref>{{cite web|url=https://www.gettyimages.co.uk/detail/news-photo/egyptian-born-french-singer-dalida-and-french-actor-and-news-photo/627501516|title=Les Bravos du Music Hall|date=March 1959|access-date=14 March 2019}}</ref> During the summer, she covered her own recordings "{{lang|fr|Ne joue pas|i=no}}" and "{{lang|fr|C'est ça|i=no}} {{lang|it|l'amore|i=no}}" in [[Flemish dialects|Flemish]] as "{{lang|nl-BE|Speel niet met m'n hart|i=no}}" and "{{lang|nl-BE|Ik zing|i=no}} {{lang|it|amore|i=no}}", respectively, the only time in her career that she sang in Flemish.<ref name=":6" />

In late summer, Dalida was back in the studio to record her first major international hit. In the period from 1958 to 1959, "{{lang|fr|[[The Day the Rains Came (song)|Le Jour où la pluie viendra]]|i=no}}" was recorded in three languages, propelling Dalida straight into the top three in six different European countries. The German-language version "{{lang|de|Am Tag als der Regen kam|i=no}}" topped the German charts for ten weeks in September and October, earning her another gold disc. It was the best-selling record of the year in Germany, and remains one of the most successful songs in the history of the country.<ref>{{cite web|url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-12000|title=Offizielle Deutsche Charts – Offizielle Deutsche Charts|website=www.offiziellecharts.de|access-date=14 March 2019}}</ref> During the closing night of the [[Berlin International Film Festival|Berlin Film Festival]] on 28 September 1959, she was presented with a Golden Lion award by RTL as the best-selling musical artist of the year in Germany, and was saluted with a fanfare playing the verses of  "{{lang|de|Am Tag als der Regen kam|i=no}}".<ref name=":2" /> The song was her first international hit, reaching half a million accumulated copies and remaining one of her greatest successes in Germany.<ref name=":7" />

During the course of 1959, Dalida scored five Top 10 hits in French charts, most notably "{{lang|it|[[Piove (Ciao, ciao bambina)|Ciao, ciao Bambina]]|i=no}}" and "{{lang|fr|Guitare et Tambourin|i=no}}"; both of which earned gold discs. In Italy, [[RAI]] awarded her with {{lang|it|Oscar di popolarità|i=no}} and Golden Wolf awards as the best-selling musical artist of the year in the country.<ref name=":7" /> These were her first two foreign awards and furthered her international recognition. Dalida also performed in successful sold-out concerts in [[Berlin]], [[Athens]] and Cairo, delivering a sentimental performance in front of a crowd in the Rivoli cinema that she frequented as a child.<ref name=":11">{{Cite book|title=Du Nil à la scène|last=Brachet|first=Jacques|publisher=Éditions de la courtine|year=2002|isbn=2913483364|location=France|page=1}}</ref> On 23 September 1959, Dalida sang in a successful three-week run at Parisian {{lang|fr|[[Théâtre de l'Étoile (Champs-Élysées)|Théâtre de l'Étoile]]|i=no}}, where a jukebox was installed in recognition of her being dubbed "Mademoiselle Jukebox", the most listened-to artist on [[jukebox]]es in France.<ref>{{cite web|url=https://www.gettyimages.co.uk/detail/news-photo/paris-france-french-actor-jacques-charrier-poses-with-his-news-photo/517325006|title=French actor Jacques Charrier poses with his wife, actress Brigitte...|website=Getty Images|date=22 March 2016 |language=en-gb|access-date=14 March 2019}}</ref> By the end of the year, she had released her fifth and sixth albums, {{lang|fr|[[Le Disque d'or de Dalida]]}} and ''[[Love in Portofino (album)|Love in Portofino]]'' (titled after her hit song "[[Love in Portofino]]"), and had already sold three and a half million records, the highest sales of all European artists.<ref>{{Cite journal|date=December 1959|title=Dalida surtout|journal=Discographie française|page=2}}</ref>

[[File:Dalida 1961.jpg|thumb|Dalida in 1961]]

==== "Les Enfants du Pirée" and "Itsi bitsi petit bikini"; transition to yé-yé and first Olympia concert residency ====

Dalida began 1960 with "{{lang|fr|[[Makin' Love|T'aimer follement]]|i=no}}", which became a chart-topper in France and Belgium in February.{{dead link|date=September 2022}}<ref name=":16">{{cite web|url=https://www.ultratop.be/fr/artist/Dalida|title=Dalida|website=ultratop.be|access-date=14 March 2019}}</ref> She then embarked upon her first world tour and reached the summit of the charts again with "{{lang|it|[[Romantica (song)|Romantica]]|i=no}}" in April. Her third release of the year "{{lang|fr|[[Les Enfants du Pirée]]|i=no}}" brought Dalida huge commercial success, becoming her second biggest international hit after "{{lang|de|Am Tag als der Regen kam|i=no}}". It reached the top two in six European countries and in Canada, topping the charts in three of them.<ref name=":12">{{cite web |url=http://artisteschartsventes.blogspot.com/2014/12/dalida.html |title=World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: Dalida |last=Chartsventes |date=30 October 2016 |website=World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries |access-date=14 March 2019}}</ref> After its debut at the top of the French charts in June 1960, where it remained for 20 weeks, it became the first song by a French singer to sell over one million copies internationally, and the expression {{lang|fr|tube de l'été}} ("hit of the summer") was invented after its success.<ref name=":4" /> Dalida eventually recorded it in five different languages and made a video to be shown on TV, {{lang|fr|Toute la Chanson}}. With a harbor theme, it showed Dalida singing and lying on a fishing net with a wind machine blowing, and journalist [[Jacques Chancel]] called it "the first video in France that really made a shift from the era of outdated videos".<ref>{{Cite journal|last=Chancel|first=Jacques|date=Summer 1960|title=Chanson|journal=Le Monde|page=1}}</ref>

The success was followed by her second Italian award {{lang|it|Oscar di popolarità|i=no}} and a Golden Wolf as the best-selling musical artist of the year.<ref name=":1" /> Back in France, Dalida was not pleased by the emergence of the new musical style [[yé-yé]], as the new singers would only briefly occupy the charts and then disappear. Also, since the appearance of new radio programs for youth such as {{lang|fr|[[Salut les copains (radio program)|Salut les copains]]}}, both music-hall songs and singers, such as Dalida, began to be regarded as obsolete.<ref>{{Cite book|title=Star pour toujours|last=Thamin|first=Julie|publisher=A.C.P.|year=2000}}</ref> Dalida realized that she would have to make a drastic change to retain her image, and in September she covered the US hit "{{lang|fr|[[Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini|Itsi bitsi petit bikini]]|i=no}}". Now one of her signature songs, it became the first big yé-yé hit in France and became the second song to receive the title {{lang|fr|tube de l'été}}, displacing "{{lang|fr|Les Enfants du Pirée|i=no}}" from the top of the charts. Securing her position as a leading singer in France, "{{lang|fr|Itsi bitsi petit bikini|i=no}}" introduced Dalida to a whole new generation of young fans. Topping the charts across Western Europe and in Canada, the record was also her second to sell over a million and gained her a thirteenth golden disc.<ref name=":9" />

This success was followed by "[[Milord (song)|Milord]]", a number one in Austria, Germany and Italy, after which [[Milord (album)|her first album issued solely for the Italian public]] was named.<ref>{{cite web|url=http://dalida.com/discographie-italie/1958-1965.html|title=Dalida site Officiel – 1958 – 1965|website=dalida.com|access-date=14 March 2019|archive-date=26 January 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190126125334/http://dalida.com/discographie-italie/1958-1965.html|url-status=dead}}</ref> Dalida then completed a year-long world tour, performing in countries across Europe, in Canada and in several Arab states. In December, she issued an EP {{lang|fr|Joyeux Noël}} collecting four of the best-known holiday carols in French, and her New Year's show {{lang|fr|Réveillon de Paris}} broke the record for a TV audience, with nearly six million viewers.<ref name=":8" />

In January 1961, Dalida covered [[The Drifters]]' "[[Save the Last Dance for Me|Save the last dance for me]]" as "{{lang|fr|Garde-moi la dernière danse|i=no}}", reaching the top two. It remained her biggest French hit of the year as she undertook another year-long world tour, which started in [[Tehran]] on 18 February in front of the Iranian royal family in their [[Sa'dabad Complex|Sa'dabad Palace]].<ref name=":1" /> With a total of almost 200 dates, the last leg of the tour included Dalida's first own concert residency at the Olympia, which started on 6 December. Due to her recent love affair, her divorce from Morisse and her new yé-yé direction, several critics announced this to be "attestment of an end and downfall of Dalida". Dalida "brought the house down" according to Beuve-Méry of {{lang|fr|[[Le Monde]]}}; the month-long show was a sell-out success, with the first night being broadcast live by Radio Europe N°1.<ref>{{Cite journal|last=Beuve-Méry|date=December 1961|title=Dalida a l'Olympia|journal=Le Monde|page=1}}</ref> Among other musicians who attended, she was congratulated by [[Édith Piaf]], who told her: "You are a winner, like me. After me, it will be you."<ref name=":4" /> Dalida also set the record for the largest public attendance and the longest-running concert residency at the Olympia, with a total of 52,000 spectators over the course of 30 days, a record that she would break herself in 1981.<ref name=":5" /> At the very end of the year, on 30 December, Dalida completed her world tour at the [[Ancienne Belgique]] in [[Brussels|Bruxelles]], Olympia's Belgian equivalent.

During 1961, Dalida issued a set of new Italian songs on the {{lang|it|[[Canta in Italiano (Dalida album)|Canta in italiano]]}} EP, and also scored several top ten hits internationally such as "{{lang|fr|Nuits d'Espagne|i=no}}" and "{{lang|fr|Tu ne sais pas|i=no}}". In April "Pépé" became a number one hit both in Austria and Germany, while "[[24.000 baci|24 mille baisers]]" charted separately in Austria and France.<ref>{{cite web|url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-1430695|title=Offizielle Deutsche Charts – Offizielle Deutsche Charts|website=www.offiziellecharts.de|access-date=14 March 2019}}</ref> She also issued two albums {{lang|fr|[[Dalida internationale]]}} and {{lang|fr|[[Loin de moi]]}}. During the spring in Italy, Dalida signed with film director [[Giorgio Simonelli]] and revived her film career with the first film in which she plays the main role. Originally titled {{lang|it|Che femmina... e che dollari!}}, it was revoiced and retitled for a French audience as {{lang|fr|Parlez-moi d'amour}}, after [[Parlez-moi d'amour (song)|one of the soundtrack songs]]. The movie also features several other recordings by Dalida, including the posthumously released "{{lang|it|Ho trovato la felicità|i=no}}". In contrast to her other previous movies, {{lang|fr|Che femmina... e che dollari!}} was not a commercial failure, with the moderate gross income eventually surpassing the low budget.<ref>{{Cite journal|date=1962|title=Parlez moi d'amour|journal=L'Avant-scène Cinéma|page=1}}</ref> Rihoit wrote: "sealing her appearance of the early 60's, since it is also her first color film, all the power and acting potential that Dalida carries in herself and transmits to the screen is clearly visible".<ref name=":4" />

==== "La Leçon de Twist", "Le Petit Gonzales", exhaustive tours and scopitones ====

[[File:Dalida and Chet Baker 2.jpg|thumb|Dalida with [[Chet Baker]] on 13 April 1961, Italy]]
After a short break Dalida was back on tour, this time starting in Canada where "{{lang|fr|Tu peux le prendre|i=no}} had reached number one.<ref name=":0" /> On 5 February, on the popular French youth TV program {{lang|fr|Toute la Chanson}}, Dalida performed her latest yé-yé release "{{lang|fr|La Leçon de Twist|i=no}}". Accompanied on the piano by then leading French teen idol [[Johnny Hallyday]], he also taught Dalida the dance moves, about what she said: "he really showed himself, the most friendly of teachers of this new rhythm".<ref name=":2" /> The performance caused a sensation, rocketing her track straight to the top of French and Belgian charts.<ref name=":13">{{cite web|url=http://www.infodisc.fr/Number1_60.php|archive-url=https://web.archive.org/web/20080323145835/http://www.infodisc.fr/Number1_60.php|archive-date=23 March 2008|title=InfoDisc : Tout les Titres N° 1 des 60's|date=23 March 2008|access-date=14 March 2019}}</ref> "{{lang|fr|La Leçon de Twist|i=no}}" was followed by another success in the same genre "{{lang|fr|Achète-moi un juke-box|i=no}}", with the lyrics "Oh dad, buy me a jukebox, to listen to [[Elvis Presley]], [[Les Chaussettes Noires]], and [[Johnny Hallyday]] – And Dalida? But what is she doing here, they still listen to her?",<ref>{{cite web|url=http://dalida.com/paroles-de-chansons-france/a/123-achete-moi-un-juke-box.html|title=Dalida site Officiel – Achète moi un Juke-Box|website=dalida.com|access-date=14 March 2019}}</ref> Dalida was making a joke at her own expense referring to the current situation in France where the young people were fond of young singers, despite her success during the yé-yé era. The record spent two weeks at number one during the spring.<ref name=":13" />

From April to July Dalida toured Italy and [[Vietnam]]. In [[Ho Chi Minh City|Saigon]], her popularity led to traffic congestion when she performed, but the local authorities interrupted her show during a rendition of "{{lang|fr|La Leçon de Twist|i=no}}" because the song was considered to be a political act.<ref name=":8" /> In May Dalida was back at the top of the international charts with "{{lang|fr|Le Petit Gonzales|i=no}}", a cover of "[[Speedy Gonzales (song)|Speedy Gonzales]]", which peaked in France, Belgium, Canada and [[Spain]] the following month and remains known as "one of the most memorable and nostalgic recordings of the yé-yé era", according to {{lang|fr|[[Le Parisien]]}} in 1987.<ref>{{Cite journal|date=May 1987|title=Adieu Dalida|journal=Le Parisien|page=1}}</ref> The [[Le petit Gonzales|album of the same name]] was issued later in the year.<ref name=":14">{{cite web|url=http://dalida.com/1961-1968.html|title=Dalida site Officiel – 1961 – 1968|website=dalida.com|access-date=14 March 2019|archive-date=20 January 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190120113216/http://dalida.com/1961-1968.html|url-status=dead}}</ref>

Although Dalida had filmed her first [[scopitone]] in 1961 for the song "{{lang|fr|Loin de moi|i=no}}", starting a series of music videos that were followed by almost all yé-yé newcomers, her best critically and commercially received scopitone was recorded in September 1962 for the song "{{lang|fr|Le Jour le plus long|i=no}}", in which she paid tribute to the [[Normandy landings|Allies' disembarkation in Normandy]] on 6 June 1944.<ref name=":1" /> Under the direction of the young [[Claude Lelouch]], who later became one of the most acclaimed French directors, Dalida dressed as a soldier and walked through a war-torn forest in the middle of bombing accompanied by real scenes from the [[World War II|Second World War]]. This unusual image of Dalida found an audience and was a hit in cafes. Alongside Dalida's performance of the song on 26 September, in front of a crowd of 2,000 people on the first floor of the [[Eiffel Tower]], "{{lang|fr|Le Jour le plus long|i=no}}" topped charts in France for two weeks and earned her another gold disc.<ref name=":11" />

==== More concentration on concerts, shift to pop; "Eux", "Amore scusami" and first platinum disc ====

Dalida spent 1963 making live appearance all over the world and dedicating herself more to the young Canadian public, as yé-yé was experiencing its greatest success in France during this period. Her world tour was a success, with sold-out concerts in Europe from Portugal to Poland, Canada, Asia, [[Fort-de-France]], Latin America and Arabian countries. In Algeria, she became the first artist to appear since the [[Algerian independence|proclamation of independence]].<ref name=":5" /> Dalida also dedicated the late summer period to filming, spending three months in Hong Kong filming in the B movie {{lang|fr|L'Inconnue de Hong-Kong}} in which she starred alongside [[Serge Gainsbourg]]. Although the movie was a commercial flop, Dalida received favorable reviews.<ref>{{cite web|url=http://dalida.com/carriere-dalida/cinematographie/186-carriere/cinematographie/films/1317-l-inconnue-de-hong-kong.html|title=Dalida site Officiel – L'inconnue de Hong-Kong|website=dalida.com|access-date=14 March 2019|archive-date=25 May 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190525145613/http://dalida.com/carriere-dalida/cinematographie/186-carriere/cinematographie/films/1317-l-inconnue-de-hong-kong.html|url-status=dead}}</ref>

In January 1963 at [[Cortina d'Ampezzo]], Dalida was awarded with the Oscar Mondiale del Successo dei Juke Box award for the most listened artist on [[jukebox]]es in Europe.<ref>{{cite web|url=https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/on-january-4-the-singer-dalida-shows-her-award-during-the-news-photo/104410611|title=On January 4the singer DALIDA shows her award during the awards...|website=Getty Images|date=24 September 2010 |language=en-us|access-date=14 March 2019}}</ref> Later the same month, she made a shift from yé-yé in covering [[Ben E. King]]'s "[[Stand by Me (Ben E. King song)|Stand by Me]]" as "{{lang|fr|Tu croiras|i=no}}", which was followed by an equally melancholic string of recordings such as "{{lang|fr|Le Jour du retour|i=no}}", a summer number one hit in Canada, and "{{lang|fr|Eux|i=no}}" which subsequently peaked at number two in [[Argentina]] and was recorded in five languages. "{{lang|fr|Eux|i=no}}" was awarded the Oscar mundial du success du disque for the most international sales by a French artist in 1963, and Dalida named her fourteenth studio [[Dalida discography#Studio_albums|album]] after it.<ref name=":9" />

The 1963 world tour was extended into 1964 with only a few short breaks. The French leg of the tour started on 11 April 1964, during which Dalida traveled 30,000 kilometers solely by car over its five-month run, and had a public attendance in excess of 200,000. "The most iconic moment of the tour", according to her brother Orlando, was a concert at [[Draguignan]] on 14 August when "Dalida appeared with blond hair for the first time, and shocked the crowd that that didn't recognize her at first glance".<ref>{{Citation|last=Nonosse|first=Monsieur|title=Interview de Dalida (1964)|date=7 July 2018|url=https://vimeo.com/278778651|access-date=14 March 2019}}</ref><ref name=":5" /> After the concert in [[Pont-sur-Yonne]] on 2 September, Dalida accepted the offer of local truck drivers to become their godmother of honor. The tour was followed by a concert residency in the Olympia two days later when Dalida and other celebrities, [[Charles Aznavour]], [[Françoise Hardy]], Johnny Hallyday and [[Sylvie Vartan]], were conveyed to the entrance of the Olympia by the same drivers on open trucks, forming a parade through the streets of Paris.<ref>{{cite web|url=https://www.gettyimages.ie/detail/news-photo/johnny-hallyday-in-the-sixties-in-france-sylvie-vartan-news-photo/111069497|title=Johnny Hallyday in the sixties in France – Sylvie Vartan, Johnny...|website=Getty Images|date=29 March 2011 |language=en-gb|access-date=14 March 2019}}</ref> The event generated even more interest in the sold-out three-week residency, which had already received a huge amount of media coverage. During the television transmission of the crowd at the entrance, a teenage fan said: "We can hardly wait for her [Dalida] to appear, we've been screaming for an hour and the atmosphere is so crazy", upon which the reporter turned to the camera, saying "the whole of Paris came to see [the parade], only in front of the Olympia there are at least 2,000 people waiting in the street".<ref name=":9" />

As Dalida was recording simultaneously with her concerts during the course of 1964, releases such as "{{lang|fr|Ce coin de terre|i=no}}", "{{lang|fr|Ne t'en fais pas pour ça|i=no}}" and "{{lang|fr|Chaque instant de|i=no}}" were poorly promoted on TV, eventually only entering the top twenty. "{{lang|fr|Là il a dit|i=no}}" had peaked at number six in Canada earlier in the year, but on finishing the tour in November, Dalida returned to the studio to record "{{lang|it|[[Amore scusami]]|i=no}}", an orchestral sentimental pop ballad, which was a completely new genre in her repertoire. The song was rush-released and swiftly became s hit at the end of the year, earning Dalida another gold disc, the first in two years following "{{lang|fr|Le Jour le plus long|i=no}}".<ref name=":17">{{cite web|url=http://dalida.com/orlandoproduction/oeil-de-la-presse.html|title=Dalida site Officiel – Oeil de la presse|website=dalida.com|access-date=14 March 2019|archive-date=2 March 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190302135348/http://dalida.com/orlandoproduction/oeil-de-la-presse.html|url-status=dead}}</ref> Following the success of "{{lang|it|Amore scusami|i=no}}", an [[Amore scusami (album)|album of the same name]] was released on 17 September. Dalida was awarded with a platinum disc for surpassing sales of over 10 million records since her debut in 1956.<ref name=":14" /><ref>{{cite web|url=http://www.ina.fr/video/CAF97077283|title=Dalida reçoit un disque de platine |website=Institut National de l'Audiovisuel|language=FR-fr|access-date=14 March 2019}}</ref> Specifically created for her, this was the first time in the music industry that the term "[[platinum disc]]" had been used.<ref name=":7" />

Refusing to perform at [[Sanremo Music Festival]], Dalida instead released the EP ''Sanremo 65'' that included her latest Italian top ten hit "{{lang|it|Ascoltami|i=no}}". With new performances at Bobino and {{lang|fr|Tête de l'Art|i=no}} in the following months, Dalida was in the top ten in France and Belgium with a cover of [[Rita Pavone]]'s "{{lang|it|[[Viva la pappa col pomodoro]]|i=no}}" that gained huge interest among children.<ref>{{Cite book|title=D'une rive à l'autre|last=Lelait|first=David|publisher=Payot|year=2004|isbn=9782228899048|location=France|page=1}}</ref> The B side "{{lang|fr|La Sainte Totoche|i=no}}", written and composed by Charles Aznavour, peaked at number six in Turkey and was applauded by {{lang|fr|Lettres françaises}}, who wrote "Sainte Totoche enters the calendar" as it "evokes the women neglected by their husbands".<ref name=":2" /> Back on world tour in 1965, Dalida held concerts in Fort-de-France where she was welcomed by more than 20,000 enthusiastic Martinicans. [[France-Antilles]] reported that "only the President of the Republic had an ovation of this scale, during his visit in March 1964".<ref>{{Cite journal|date=Spring 1965|title=Des millers de "fans" ont accueilli Dalida|url=https://i.skyrock.net/8956/27848956/pics/3085580453_2_3_CXBVbl9T.jpg|journal=France-Antilles|page=1|access-date=14 March 2019|archive-date=12 May 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230512170656/https://i.skyrock.net/8956/27848956/pics/3085580453_2_3_CXBVbl9T.jpg|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite journal|date=Spring 1965|title=Dalida et la foule|url=https://i.skyrock.net/8956/27848956/pics/3085583039_2_3_Vk8pXY30.jpg|journal=France-Antilles|page=1|access-date=14 March 2019|archive-date=6 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191206082941/https://i.skyrock.net/8956/27848956/pics/3085583039_2_3_Vk8pXY30.jpg|url-status=dead}}</ref> The next day, Dalida herself rewarded Juliana Brown, the winner of the ''Dalida Song Contest'' which had brrn established in her honour.<ref>{{Cite journal|date=Spring 1965|title=Dalida et Juliana Brown|url=https://i.skyrock.net/8956/27848956/pics/3085624001_2_3_UOWhmd5y.jpg|journal=France-Antilles|page=1|access-date=14 March 2019|archive-date=12 May 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230512170654/https://i.skyrock.net/8956/27848956/pics/3085624001_2_3_UOWhmd5y.jpg|url-status=dead}}</ref> In a poll conducted by [[Institut français d'opinion publique|IFOP]] on 24 April 1965 Dalida was voted the favourite French singer of the decade, ahead of Édith Piaf.<ref>{{Cite journal|date=April 1964|title=Bravo Dalida!|journal=IFOP|page=1}}</ref>

==== "La Danse de Zorba" and "Il silenzio" ====

In June 1965, Dalida recorded "{{lang|fr|[[Zorba's Dance|La Danse de Zorba]]|i=no}}", a song from the 1964 movie ''[[Zorba the Greek (film)|Zorba the Greek]]'', which became her biggest international success since "{{lang|fr|[[24.000 baci|24 mille baisers]]|i=no}}" in early 1961. The song found Dalida in seven international charts, entering the top three in six and topping the chart in two countries.<ref name=":12" /> Surpassing a million copies, it also earned Dalida two more golden discs; in France, and in [[Brazil]], where it was also awarded with the Cico Viola award for the best-selling record of the year.<ref name=":10" /> With Dalida making daily appearances on television dancing a [[sirtaki]] to the song in the summer of 1965, "{{lang|fr|La Danse de Zorba|i=no}}" became one of the year's {{lang|fr|tube de l'été}}, alongside Christophe's "[[Aline (song)|Aline]]" and [[Hervé Vilard|Hervé Villard]]'s "{{lang|fr|[[Capri c'est fini]]|i=no}}".<ref>{{cite web|url=https://www.rts.ch/archives/tv/information/carrefour/8565416-dalida-chante-zorba.html|title=Dalida chante Zorba|date=11 September 1965|website=rts.ch|language=fr|access-date=14 March 2019|archive-date=1 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181101140216/https://www.rts.ch/archives/tv/information/carrefour/8565416-dalida-chante-zorba.html|url-status=dead}}</ref>

During the summer, Dalida performed in Morocco and Algeria, played a supporting role in the Italian comedy movie {{lang|it|[[Menage all'italiana]]}} alongside [[Ugo Tognazzi]] and, making her debut, [[Romina Power]], and released one of her first records in single format, "{{lang|de|Wenn die Soldaten|i=no}}".<ref>{{cite web|url=http://dalida.com/carriere-dalida/cinematographie/186-carriere/cinematographie/films/1316-menage-a-l-italienne.html|title=Dalida site Officiel – Ménage à l'Italienne|website=dalida.com|access-date=14 March 2019}}</ref><ref name=":14" />

In October, the song "{{lang|it|[[Il Silenzio (song)|Il silenzio]]|i=no}}" was released on her fourth EP of the year. It was also a chart-topping hit in Europe, Canada and Latin America, reaching number one in France and Italy, where it was the best-selling record of the year, beating "{{lang|fr|La Danse de Zorba|i=no}}" and receiving a gold certification.<ref name=":12" /> Accompanying it were "{{lang|fr|Le Flamenco|i=no}}" and "{{lang|fr|Scandale dans la famille|i=no}}", which were also well received in Belgium and Canada.<ref name=":0" /> The success of "{{lang|it|Il silenzio|i=no}}" concluded the most successful year in Dalida's career to date and produced the [[Il silenzio|album of the same name]], which collected the year's releases.

1966 was marked by an extensive year-long world tour that started on 13 February in Paris, and ended on 31 December in [[Toulouse]]. With more than 150 dates, Dalida toured Canada, Latin America, Arab states and Europe.<ref name=":5" /> The year debuted with a number-one hit in Latin America, "El Cordobés", which was a product of a collaboration with bullfighter [[El Cordobés|Manuel Benítez]], to whom Dalida dedicated the song as they had a brief affair.<ref>{{cite web|url=https://www.dailymotion.com/video/xhvln|title=DALIDA El Cordobes – Vidéo dailymotion|website=Dailymotion|date=13 October 2006|language=en|access-date=14 March 2019}}</ref> In the same period, Dalida also started employing family members, with her cousin Rosy as her secretary, and brother Bruno as her artistic director. By the end of year, they had produced the successful Italian album {{lang|it|[[Pensiamoci ogni sera]]}} and three more EPs. "{{lang|fr|[[The Way of Love|Parlez-moi de lui]]|i=no}}" did not achieve commercial success, but became one of her first power ballads, being based on experiences in her own life, and became a commercial success in the US when recorded by [[Cher]] as "[[The Way of Love]]". In contrast, "[[Bang Bang (My Baby Shot Me Down)|Bang Bang]]" was a number one hit in Argentina and Italy, where it was also the best-selling record of the year.<ref name=":12" /> "{{lang|fr|Petit Homme|i=no}}" charted internationally and was accompanied by Dalida delivering energetic live performances with a tambourine. Dalida also returned to the wide screen, with a supporting role in the satirical French movie {{lang|fr|La Morale de l'histoire}} that included the unreleased song "{{lang|fr|Je sortirais sans toi|i=no}}".<ref>{{cite web|url=http://php88.free.fr/bdff/image_film.php?ID=6503|title=BDFF|website=php88.free.fr|language=en|access-date=14 March 2019}}</ref> During the summer in [[Rome]], she was introduced to the new avant-garde singer-songwriter [[Luigi Tenco]] on an RAI set and they  sang "{{lang|it|La danza di Zorba|i=no}}" as a duet. Later in September, her Italian managers suggested that she participate with Tenco in [[Sanremo Music Festival 1967|the next Sanremo Music Festival]]. Although in previous years she has turned down the festival, this time she accepted as she was in a secret relationship with Tenco.<ref>{{cite web|url=https://www.dailymotion.com/video/xnno7|title=DALIDA Interview Italie 1967 – Vidéo dailymotion|website=Dailymotion|date=17 November 2006|language=en|access-date=14 March 2019}}</ref>

==== Sanremo and Olympia 67; "The new Dalida is born!" ====

With "Mama" in January 1967, Dalida had success in France and Turkey, and was back at the top of the Italian charts later the same year.<ref>{{cite web|url=http://www.hitparadeitalia.it/indici/per_anno/hpy1967.htm|title=Hit Parade Italia – Indice per Anno: 1967|website=www.hitparadeitalia.it|access-date=14 March 2019}}</ref> "{{lang|it|Ciao amore, ciao|i=no}}", written and composed by Tenco, was released alongside as it had been chosen as their competing song for the Sanremo Music Festival.<ref>{{cite web|url=http://dalida.com/italien/814-ciao-amore-ciao.html|title=Dalida site Officiel – Ciao amore, ciao|website=dalida.com|access-date=14 March 2019|archive-date=4 April 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190404044202/http://dalida.com/italien/814-ciao-amore-ciao.html|url-status=dead}}</ref> The festival premiered on 26 January and they both separately sang their own version. Under the influence of stage fright and alcohol, Tenco delivered a poor performance, while Dalida concluded the evening with an ovation, but eventually they were eliminated in the first round. The following night ended tragically when Tenco was found dead by Dalida in their hotel room. It was reported that a suicide note explained that he had taken his life owing to the elimination from the contest, as a protest against the corruption and bribery of the jury, but major suspicion of the involvement of the [[Organized crime in Italy|mafia]] emerged.<ref>{{cite web|url=http://www.lastampa.it/2017/01/27/spettacoli/luigi-tenco-si-ucciso-a-sanremo-dopo-la-sconfitta-della-sua-canzone-zVHM52O4Hs2fe32xA1ZiRK/pagina.html|title=Luigi Tenco si è ucciso a Sanremo dopo la sconfitta della sua canzone|website=LaStampa.it|date=26 January 2017|language=IT|access-date=14 March 2019}}</ref><ref name=":4" /> Although the public did not know anything of their relationship, the event greatly affected Dalida and her next concert in [[Boulogne-Billancourt]] scheduled for 31 January was cancelled. The following week on 7 February, she appeared on the TV show {{lang|fr|Palmarès des chansons}}, dedicating her rendition of "{{lang|fr|Parlez-moi de lui|i=no}}" to Tenco. Wearing the same dress that she had been wearing when she found his body, the performance was highly sentimental but indicated nothing of an emerging depression. On 26 February, Dalida attempted to take her life, ended up in hospital and spent five days in a coma.<ref name=":2" /> The truth was revealed about her involvement with Tenco, leaving her worldwide public stunned. Her career was put on hiatus for three months.<ref name=":9" />

Returning to television on 8 June, on the verge of tears she made her first TV appearance after four months, interpreting "{{lang|fr|Les Grilles de ma maison|i=no}}", a cover of [[Tom Jones (singer)|Tom Jones]]' "[[Green, Green Grass of Home]]".<ref>{{cite web|url=http://dalida-forever.over-blog.com/article-21988420.html|title="Les Grilles de ma Maison" (1967)|website=Dalida, Eternelle...|language=fr|access-date=14 March 2019}}</ref> With the lyrics "I was afraid that everything would be foreign to me, but nothing seems changed, it's good to open the gates of my house" the song was directly dedicated to her return to life, pointing at her [[Montmartre]] house.<ref>{{cite web|url=http://dalida.com/paroles-de-chansons-france/l/503-les-grilles-de-ma-maison.html|title=Dalida site Officiel – Les grilles de ma maison|website=dalida.com|access-date=14 March 2019}}</ref> At the same time, her Italian album {{lang|it|[[Piccolo ragazzo]]}} became a chart success and "{{lang|it|Ciao amore, ciao|i=no}}" topped several international charts, earning Dalida another gold disc.<ref name=":10" /> She also organized a four-month-long comeback tour from June to September, again performing daily in the cities hosting the stages of the Tour de France. The late summer period brought a re-release of "{{lang|he-Latn|Hava Nagila|i=no}}" from 1959, and a new recording "{{lang|fr|Je reviens the chercher|i=no}}", the French version of "{{lang|it|Son tornata da te|i=no}}" by Tenco. In September, Dalida issued her first compilation album ''[[De "Bambino" à "Il silenzio"|De Bambino à Il silenzio]]'', collecting her hits from 1956 to 1965, which was also one of the first [[greatest hits album]]s.<ref name=":14" />

On the night of 5 October, Dalida premiered her third Olympia concert residency, which ran for a month. New songs such as "{{lang|fr|J'ai décidé de vivre|i=no}}", "{{lang|fr|Entrez sans frapper|i=no}}" and "{{lang|fr|Loin dans le temps|i=no}}" marked a new direction in her career, orientating her repertoire towards more profound lyrics.<ref name=":11" /> Dressed in a long white dress that she would always wear on tours in future years, Dalida once again achieved a huge triumph at the venue. She was nicknamed Saint Dalida by the press. In {{lang|fr|[[France-Soir]]}}, {{ill|Jacqueline Cartier|fr|vertical-align=sup}} wrote: "Dalida killed Mademoiselle Bambino. The new Dalida is born!".<ref>{{Cite journal|last=Cartier|first=Jacqueline|date=October 1967|title=Dalida triomphe a l'Olympia!|journal=France-Soir|page=1}}</ref>

==== "Le Temps des fleurs" ====
[[File:Dalida en 1967 à San remo.jpg|thumb|left|upright|Dalida performing in 1967]]
After competing for four months in {{lang|it|[[Canzonissima]]}}, then the most popular TV show in Italy, in January 1968 Dalida won with "Dan dan dan" that reached number two in the country.<ref>{{cite web|url=https://massimoemanuelli.wordpress.com/2018/04/26/canzonissima/|title=Canzonissima|date=25 April 2018|website=storia it|language=it|access-date=14 March 2019}}</ref> Dalida also came back to film for her first main role in five years, in Italian romantic drama {{lang|it|[[Io ti amo]]}}, acting as [[Flight attendant|stewardess]] Judy alongside [[Alberto Lupo]]. The movie was a minor success, but as it was filmed in colour and several of her new songs appeared in, it provided critically acclaimed music video for her latest Italian chart topper and gold certified "{{lang|it|L'ultimo valzer|i=no}}".<ref>{{cite web|url=http://dalida.com/carriere-dalida/cinematographie/186-carriere/cinematographie/films/1315-io-ti-amo.html|title=Dalida site Officiel – Io ti amo|website=dalida.com|access-date=14 March 2019|archive-date=25 May 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190525125132/http://dalida.com/carriere-dalida/cinematographie/186-carriere/cinematographie/films/1315-io-ti-amo.html|url-status=dead}}</ref> After the filming, Dalida embarked upon a two-year-long world tour that extended until early 1970. With more than 300 live performances it was Dalida's longest tour up to that moment and, as a part of it, in summer 1968 she participated in a popular Italian summer festival {{lang|it|[[Cantagiro]]|i=no}} and won the main prize.<ref>{{cite web|url=https://www.lameziainforma.it/notizia21408/Dalida-ed-Il-Cantagiro-grande-successo-dellevento-svoltosi-a-Serrastretta.html|title=Dalida ed Il Cantagiro: grande successo dell'evento svoltosi a Serrastretta – LameziaInforma.it|website=LameziaInforma|date=24 October 2018|language=en|access-date=14 March 2019}}</ref> In 1969, during the third leg that started on 9 January in [[Milan]], for the first time in career Dalida performed in [[Yugoslavia]] and in Africa. After Gabon in December and in Tahiti in January 1970, the tour ended in Iran in February.<ref name=":5" />

"{{lang|fr|Si j'avais des millions|i=no}}" and "{{lang|it|[[La bambola]]|i=no}}" were minor hits of early 1968, but in September Dalida came back to huge success in France with "{{lang|fr|[[Le Temps des fleurs]]|i=no}}". It was an instant number one hit with a fair chart performance in several other countries, eventually being recorded in two more languages.<ref name=":10" /><ref name=":12" /> The EP was reissued for five more times, a personal record for [[Barclay (record label)|Barclay]], receiving gold certificate and an album of the same name was released. With an issue in single format, "{{lang|fr|Le Temps des fleurs|i=no}}" also announced the end of a long EP era.<ref name=":14" />

On 5 December 1968, in Paris city hall {{lang|fr|[[Hôtel de Ville, Paris|Hôtel de Ville]]|i=no}}, Dalida received the Medal of the president of the Republic from hands of [[General de Gaulle]] who summarised the "success, kindness and modesty of this woman" saying: "By giving you this medal, I wanted to honor a quality, a great lady of France." In France, she remains the only person from show-business to receive such distinction. During same event, Dalida became a Parisian citizen of honor, receiving the Medal of the city of Paris by the [[Council of Paris]], and was also named "the Godmother of Montmartre {{lang|fr|pulbots}}", the old name for poor children of the neighborhood where she lived.<ref name=":4" />

Spending 1969 on tour and private travellings to [[India]], Dalida released several less successful recordings like "{{lang|fr|Zoum zoum zoum|i=no}}", "{{lang|fr|[[L'An 2005]]|i=no}}" and "{{lang|fr|Les Violons de mon pays|i=no}}", all poorly promoted on TV and radio attracting some success in Turkey and France. "Oh Lady Mary" was released in autumn and remained her last Italian hit.<ref>{{cite web|url=http://www.hitparadeitalia.it/indici/per_anno/hpy1969.htm|title=Hit Parade Italia – Indice per Anno: 1969|website=www.hitparadeitalia.it|access-date=14 March 2019}}</ref> Returning to German TV, Dalida danced [[casatchok]] on her new song "{{lang|de|Petruschka|i=no}}", which was followed with release of three new albums: {{lang|it|Canta in italiano}}, {{lang|de|In Deutsch}} and {{lang|fr|[[Ma mère me disait]]}}, a sales topper in Poland.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=BwkEAAAAMBAJ&q=dalida+album+sales&pg=PA27|title=Billboard|date=22 September 1973|publisher=Nielsen Business Media, Inc.|language=en}}</ref> Dalida was also awarded with MIDEM, award for the best selling artist of the year in Italy, and her first [[Radio Luxembourg]] singer of the year award, which she went on to win for several more times.<ref name=":10" />

=== ''Les années Orlando'' – The Orlando years ===
[[File:Dalida Fregene.jpg|thumb|upright=1.2|Dalida in Rome in 1968]]
Dalida and her brother Orlando were already planning for some time to form their own record house as a vehicle to release and to control her musical output. Dalida's last record released under Barclay label was {{lang|fr|Concerto pour une voix}}, an EP released on 15 April 1970.<ref name=":1" /> On 1 July Dalida signed a contract [[Orlando (record label)|International Shows]], recently established by Orlando, making him one of only several independent producers of French show business. Their first record "[[Darla dirladada]]" was also the first success of a very long series. Already played on radios for a month, the Greek folklore song was released as single on 15 July. "Darla dirladada" was an overnight hit, selling 75,000 copies within the first week and setting a record for largest weekly sales in France.<ref name=":15" /><ref name=":17" /> The song became Dalida's another {{lang|fr|tube de l'été}}, staying three weeks atop of French sales charts during summer and gaining gold certification in a month. Soon after, Dalida released her second record under her new label, "{{lang|fr|Ils ont changé ma chanson|i=no}}", a cover of "[[What Have They Done to My Song Ma]]", reflecting a drastic change of her repertoire in past years. It was a moderate sales success, but it won her second Radio Luxembourg award. That was followed with "Pour qui pour quoi", her last record in EP format, and {{lang|fr|[[Ils ont changé ma chanson]]}}, the first album issued under International Show.<ref>{{cite web|url=http://dalida.com/1968-1971.html|title=Dalida site Officiel – 1968 – 1971|website=dalida.com|access-date=14 March 2019|archive-date=15 March 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190315230411/http://dalida.com/1968-1971.html|url-status=dead}}</ref>

In October 1971, Dalida intended to book herself at Olympia for her big Parisian comeback after four years. Bruno Coquatrix did not believe in her change of style and refused to produce the show so Dalida rented and paid the venue by herself.<ref name=":18">{{Cite book|title=Dalida passionnément|last=Ravier|first=Arianne|publisher=Éditions Favre|year=2006|isbn=9782828909277|location=France|page=1}}</ref> On 24 November, announced by posters thirty meters long and four meters high on the [[Champs-Élysées]], Dalida premiered a sold-out three-week-long concert residency, with [[Mike Brant]] as opening act. Dalida again triumphed, with public and critics plebiscite new repertoire nicknaming her "the queen of the theater" and "a modern [[Phaedra (mythology)|Phaedra]]". Seeing the success, Coquatrix offered "Dali" to return whenever she wants "without having to pay a single cent". Premiere night was both recorded on video and as live album ''[[Olympia 71]]'', published a year later alongside {{lang|fr|[[Il faut du temps]]}}, while the video was first issued in 2012.<ref>{{cite web|url=https://www.walmart.com/ip/Dalida-3-Concerts-Inedits-DVD/182337069|title=Dalida – 3 Concerts Inedits [DVD]|website=Walmart.com|language=en|access-date=14 March 2019}}</ref>

Through 1971 and 1972 Dalida held a series of successful worldwide concerts in Asia, Canada, Europe, Lebanon and Latin America. She continued to choose her new songs only for their poetic value, but still paid less attention to their commercial promotion, again traveling to Asia to develop a better understanding of herself.<ref name=":18" /> Each time Dalida would appear on TV performing "{{lang|fr|Comment faire pour oublier|i=no}}", "{{lang|fr|Si c'était à refaire|i=no}}" or "{{lang|fr|[[Avec le temps (Léo Ferré song)|Avec le temps]]|i=no}}", as Jacques Pessis said: "masses of crazed fans were chanting 'Dali' for the first time, their new nickname for her. She shaped her early 1970s image without even trying... just expressing natural emotions she carried in that period".<ref name=":2" /> Inspired by ''[[Jesus Christ Superstar]]'', Dalida also experimented with religious themes in songs "Jésus bambino" and "Jésus Kitsch".<ref>{{cite web|url=https://www.dailymotion.com/video/x3te7pt|title=Dalida – Jésus Kitsch – 25 Juin 1972 – Vidéo dailymotion|website=Dailymotion|date=21 February 2016|language=en|access-date=14 March 2019}}</ref> She came back to high sales in September 1972 with "{{lang|fr|Parle plus bas|i=no}}", a cover of ''[[The Godfather|Godfather]]''{{'}}s [[Love Theme from The Godfather|title song]]. Peaking at number two and with over one-half million copies sold, it became a gross hit in France by the end of year and received gold certificate.<ref name=":16" />

==== "Paroles, paroles" and "Je suis malade" ====

In late 1972, Dalida recorded duet "{{lang|fr|[[Paroles, paroles]]|i=no}}" with her longtime friend [[Alain Delon]] whom she picked on her own. The lyrics, based on the original Italian version "{{lang|it|[[Parole parole]]|i=no}}", tell a story of a man offering a woman "caramels, candies and chocolate" and repeats "you are so beautiful", to what she answers with "{{lang|fr|paroles, paroles}}" ("words, words") indicating that his words are nothing but hollow.<ref>{{cite web|url=http://dalida.com/chansons/les-duos/900-alain-delon-paroles-paroles-1973.html|title=Dalida site Officiel – Alain Delon "Paroles paroles" 1973|website=dalida.com|access-date=14 March 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20161224093741/http://dalida.com/chansons/les-duos/900-alain-delon-paroles-paroles-1973.html|archive-date=24 December 2016|url-status=dead}}</ref> The single released on 17 January with B-side "{{lang|fr|Pour ne pas vivre seul|i=no}}", topped charts in France, Japan, Mexico and Portugal, and had a fair performance in several other countries. Receiving a triple gold certification, it also spawned a dozen of international covers, inspiring foreign singers to record it in their native languages.<ref name=":7" /> Dalida and Delon never performed the song live, but Dalida performed for TV and concerts using his voice in playback. In the future decades, "{{lang|fr|Paroles paroles|i=no}}" went on to become one of the most notable songs in France, and a signature track of Dalida. The expression "paroles, paroles" also entered everyday language, used "to evoke those who make promises and never keep them".<ref name=":2" />

In late July, Dalida released another song that went to become her signature track: "{{lang|fr|[[Je suis malade (song)|Je suis malade]]|i=no}}". The writer of the song [[Serge Lama]] recorded and released it earlier that year, but it did not receive any attention until it was spotted by Dalida who later mentioned: "when I saw it on television for the first time, I cried and I knew I have to record it". Dalida's intention to popularise Lama rather than getting a profit from song made her issue it as a B-side to single "{{lang|it|Vado via|i=no}}".<ref>{{cite web|url=https://secondhandsongs.com/performance/55564/all?sort=date&reverse=1|title=Performance: Je suis malade by Dalida {{!}} SecondHandSongs|website=secondhandsongs.com|access-date=14 March 2019}}</ref> After the release and two performances, her version became a hit, but Lama's original also drew public attention. Dalida's gestures and facial expressions while performing "{{lang|fr|Je suis malade|i=no}}" were a natural expression of her personal connection to lyrics that deal with abandonment and despair. The renditions of the song during the future years left a huge impact on French society and shaped an image of Dalida, described by ''[[Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair]]'' as "ultimate drama queen".<ref>{{cite web|url=https://www.scoopnest.com/user/VanityFairFR/689071209292632065|title=Vanity fair|website=Scoopnest|language=en|access-date=14 March 2019}}</ref> Both Lama and composer of the song [[Alice Dona]] frequently credited solely Dalida for being the one who made the song a success, and for boosting Lama's career.<ref>{{cite web|url=https://www.facebook.com/SLama.Officiel/videos/10156316583178007/|title=Je suis malade – Dalida/Serge Lama|website=www.facebook.com|language=en|access-date=14 March 2019}}</ref> Eventually, covered by several singers mostly as tribute to Dalida, "{{lang|fr|Je suis malade|i=no}}" also became a song frequently sung at competitions.<ref>{{cite web|url=https://www.dailymotion.com/video/x3r6jpb|title=TheVoice – Je Suis Malade|website=Dailymotion|date=9 February 2016|language=en|access-date=14 March 2019}}</ref>

==== 1973–1975: Zenith – "Gigi" and "18 ans" ====
[[File:Dalida 1974.jpg|thumb|upright|Dalida in 1974]]
By the end of 1973, Dalida released the promotional single A-side "{{lang|fr|[[Il venait d'avoir 18 ans]]|i=no}}" with B-side "{{lang|fr|Non ce n'est pas pour moi|i=no}}". In that same time, she released the album ''[[Julien (album)|Julien]]'' that gathers most of her 1973 songs. The song "{{lang|fr|Il venait d'avoir 18 ans|i=no}}" quickly started gaining success and it was again released in the beginning of 1974 but as B-side to single A-side "{{lang|it|[[Gigi l'amoroso]]|i=no}}". "Il venait d'avoir 18 ans" peaked number 3 in [[Quebec|Québec]],<ref name=":0" /> number 4 in Belgium,<ref>{{cite web|url=https://www.ultratop.be/fr/artist/Dalida|title=Dalida|website=ultratop.be|access-date=28 March 2019}}</ref> number 13 in Germany,<ref name=":3" /><ref>{{cite web|url=http://www.chartsurfer.de/artist/dalida/er-war-gerade-18-jahr-song_vgpr.html|title=Er War Gerade 18 Jahr' von Dalida|website=www.chartsurfer.de|access-date=9 May 2018}}</ref> and number 37<ref>{{cite web|url=http://www.hitparadeitalia.it/indici/per_anno/hpy1974.htm|title=Hit Parade Italia – Indice per Anno: 1974|website=www.hitparadeitalia.it|access-date=9 May 2018}}</ref> in Italy while "{{lang|it|Gigi l'amoroso|i=no}}" beat the record held by [[Frank Sinatra]]'s "[[Strangers in the Night]]" from 1966 for the most sold single in [[Benelux]] and charted number 4 in France and number 1 in Switzerland,<ref>{{cite web|url=https://hitparade.ch/song/Dalida/Gigi-l'amoroso-(Gigi-l'amour)-324|title=Dalida – Gigi l'amoroso (Gigi l'amour) – hitparade.ch|last=Hung|first=Steffen|website=hitparade.ch|access-date=9 May 2018}}</ref> number 2 in [[Netherlands]],<ref>{{cite web|url=https://www.top40.nl/dalida/dalida-gigi-l-amoroso-gigi-l-amour-6951|title=Dalida – Gigi L'amoroso – Gigi L'amour|website=Stichting Nederlandse Top 40|language=nl|access-date=9 May 2018}}</ref> number 1 in [[Flanders]], number 3 in Québec, number 2 in Spain<ref name=":12" /> and number 59 in Italy. The first performance of both songs was during her concerts in Olympia 1974. The whole four weeks were sold out and a triumph for the singer and was followed again with a live album, ''Olympia 75''.

=== 1975–1980: Disco period ===
In February 1975, French music critics awarded the singer with the {{lang|fr|Prix de l'Académie du Disque Français|i=no}} (French Recording Academy Award). Touring from 1974 to 1975 would follow this period of unprecedented sales.<ref>{{cite web|url=http://dalida.com/carriere-dalida/les-recompenses.html|title=Dalida site Officiel – Récompenses / Événements|last=Kiko|website=dalida.com|language=fr-fr|access-date=8 May 2018}}</ref> During 1975, she released duet "{{lang|fr|Et de l'amour de l'amour|i=no}}" with her partner Richard Chanfray.<ref>{{cite web|url=http://dalida.com/paroles-de-chansons-france/e/205-et-de-l-amour-de-l-amour-duo-avec-r-chamfray.html|title=Dalida site Officiel – Et de l'amour...de l'amour (Duo avec R. Chamfray)|website=dalida.com|language=fr-fr|access-date=10 May 2018}}</ref> This single peaked number 16 in France.<ref name=":3" />

At the end of 1975, Dalida released a new album that gathered some songs from singles released in 1974 and 1975 plus some new material. Most of the songs were from the same genre except for the disco-genre song "{{lang|fr|[[J'attendrai]]|i=no}}". This song, released as a single in January 1976, reached number 1 on the French charts and was both first disco hit in France and [[disco]] hit in French language. Achieving that, Dalida holds the title of "the inventor of French disco".<ref>{{cite web|url=http://dalida-forever.over-blog.com/article-18020611.html|title=Dalida dans "La folle histoire du disco", Lundi 24 Mars à 20h50 sur France 3 – Dalida, Eternelle...|work=Dalida, Eternelle...|access-date=8 May 2018|language=fr-FR}}</ref><ref>{{Cite magazine|url=https://www.vanityfair.fr/culture/voir-lire/articles/dalida-le-crepuscule-dune-diva/31195|title=Dalida, le crépuscule d'une diva|magazine=Vanity Fair|access-date=10 May 2018|language=fr}}</ref><ref>{{Citation|title=Dalida. Reine du disco.|date=11 August 2013|url=https://www.youtube.com/watch?v=38Rv40aMZeU |archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211211/38Rv40aMZeU| archive-date=2021-12-11 |url-status=live|access-date=10 May 2018}}{{cbignore}}</ref> Around the same time, the popularity of variety shows increasing in France and Dalida started making television appearances on a weekly basis there and across Europe.

Following her disco success, in mid-1976 she released a new album with newly recorded songs, most of them disco. The most notable one was "{{lang|es|[[Bésame Mucho|Bésame mucho]]|i=no}}" (number 7 in France and number 10 in Turkey).<ref name=":3" /> 1977 was a successful year for Dalida both in her private and professional life. She released three albums. One of them was live ''[[Olympia 77]]'', released following her again four-week triumph at Olympia in 1977. The other two were albums with completely new songs. "{{lang|arz-Latn|[[Salma Ya Salama (song)|Salma ya salama]]|i=no}}" became the first ever [[shaabi|Egyptian folk]]<ref>{{Citation|url=https://musictales.club/article/salma-ya-salama-historical-record-sayed-darwish-father-egyptian-popular-music|title=Salma Ya Salama: historical record by Sayed Darwish, the father of Egyptian popular music|access-date=24 January 2023}}</ref> hit in the world. Originally sung in Egyptian Arabic, the song was translated into French, Italian, and German. Part of the lyrics are based on an old Egyptian folk song about homesickness and celebrating the Egyptian nation.

Dalida continued touring the world, including the US, for the second time since the 1950s, by playing two nights in New York City's [[Carnegie Hall]] in November 1978. ''[[The New York Times]]''{{'s}} review of the Carnegie Hall concert praised Dalida's performance and noted its intimacy and intensity after she began to converse midway through it, revealing her personality. Most of the audience were French citizens. The concerts were almost sold out, but nevertheless, it was another triumph for her. Due to the concert, she was offered for the second time a contract to perform in the US, but she refused it again. In February, during her 1977 Canada tour, an obsessed fan tried to kidnap her by using a hammer but did not succeed.<ref>{{Cite news|url=https://www.lesoleil.com/archives/scandale-a-quebec-dalida-accusee-de-lip-sync-et-agressee-au-marteau-315f2052dad6a715c6045fc8176430fb|title=Scandale à Québec: Dalida accusée de lip sync et agressée au marteau|date=24 January 2015|work=Le Soleil|access-date=10 May 2018|language=fr-CA}}</ref>

Other hit performances of Dalida include "[[The Lambeth Walk]]", sung in English and French, and aforementioned "{{lang|fr|Je suis malade|i=no}}", released in 1973 achieving success in 1977. In 1979, Dalida recorded her biggest disco hit, "{{lang|fr|[[Monday, Tuesday... Laissez-moi danser]]|i=no}}", written by [[Toto Cutugno]]. The song was a smash hit, peaking at number 1 on the French charts.<ref>{{cite web|url=http://chartssinglestop40france.blogspot.com/2018/09/26-aug-1979.html|title=Charts singles Top 50 en France: 26 Aug 1979|date=6 September 2018|access-date=19 November 2018}}</ref> By the end of 1979, she released the semi-biographical song "{{lang|fr|Comme disait Mistinguett|i=no}}" where she, through music, speaks about herself in a humorous way. Her debut of 1980 was marked by the release of a big disco hit, "{{lang|pt|Rio do Brasil|i=no}}". Then she released the album ''[[Gigi in Paradisco]]'', named for the title song, which was a sequel to her previous hit "{{lang|it|Gigi l'amoroso|i=no}}".<ref name=":0" />

In 1979, Dalida met [[Lester Wilson]]. Agreeing to work together he became her choreographer for the upcoming spectacle in the Paris {{lang|fr|[[Dôme de Paris|Palais des Sports]]|i=no}}, booked for January 1980. In total, Dalida performed for three hours per day for fifteen days with ten costume changes and twelve dancers in front of an audience of around 90,000 people. At {{lang|fr|Palais des Sports|i=no}}, the largest playing venue in Paris and one of the biggest in France, there was much the same triumph as in Olympia.<ref>{{Cite news|url=http://www.purepeople.com/media/archives-dalida-au-palais-des-sports-d_m3033656|title=PHOTOS – Archives – Dalida au Palais des Sports de Paris le 9 janvier 1980|access-date=8 May 2018|language=fr}}</ref>

Following the spectacle, Dalida released the double live album {{Lang|fr|[[Palais des Sports 1980|Le Spectacle du Palais des Sports 1980]]}} and organized a new European tour and a small World tour. She toured in the whole Western and Eastern Europe except Yugoslavia and the [[Soviet Union]]. Also, she held concerts in Brazil, the US and Canada. When she came back, she organized a tour across the whole of France delivering more than 20 sold-out concerts monthly across the French towns and cities. In 1980, problems in her private life appeared again and were reflected in the song "{{lang|fr|À ma manière|i=no}}".{{citation needed|date=August 2019}}

==== 1981–1987: Diva trademark years ====
{{more citations needed section|date=May 2022}}
Dalida left disco and started singing slower, moody, deep-minded songs with typical 1980s instruments.
From March to April 1981, she gave a month of sold-out concerts at the Olympia in Paris, emulating her successful 1980 tour. Her last concert of April 1981 at the Olympia became her last concert at that venue, because the following year, the Olympia went bankrupt (it re-opened in 1989). On the night of her inaugural performance, she became the first singer to be awarded a diamond disc, in recognition of her record sales which had reached 45 million.<ref>{{Cite news|url=http://www.rtl.fr/culture/medias-people/dalida-4-anecdotes-que-vous-ignorez-peut-etre-sur-la-chanteuse-7786672172|title=4 anecdotes que vous ignoriez (peut-être) sur la chanteuse Dalida|work=RTL.fr|access-date=8 May 2018|language=fr-FR}}</ref> Olympia was followed up by the release of her last named Olympia album, ''[[Olympia 81]]'', but this time, it was not recorded live. She refused to be a model for ''[[Marianne]]'' of France.<ref>{{Cite news|url=http://cinealain.over-blog.com/article-25-ans-deja-103372984.html|title=Dalida|last=Alain|first=Ciné|work=Le ciné d'Alain|access-date=10 May 2018|language=fr-FR}}</ref> Instead of disco, Dalida started to record dance songs, which had soon replaced disco in French clubs. At the end of 1981, she starred in a New Year TV spectacle called ''Special Dalida''. She co-hosted and sang her songs.

At the beginning of 1982, she had many TV appearances singing still unreleased songs, followed by the release of a new dance album, ''[[Special Dalida]]''. The most remembered songs of the album are the dance songs "{{lang|fr|Jouez bouzouki|i=no}}", "{{lang|it|Danza|i=no}}" and the moody "{{lang|fr|Nostalgie|i=no}}". Dalida was growing older, yet she launched a new world tour in 1982, spending most of the years from 1982 to 1984 playing sold-out concerts Rio de Janeiro to Europe and Asia. She made a lot of TV appearances in the 1980s almost every second week. In the summer of 1982, during the [[1982 FIFA World Cup|FIFA World Cup]], like many other singers, Dalida released a song for the French team, "{{lang|fr|La chanson du Mundial|i=no}}" (#17 in France).<ref name=":3" />

In the first part of 1983, she released several songs, the most notable being "{{lang|fr|[[Mourir sur scène]]|i=no}}". The dance-pop song has very profound lyrics and has remained a big hit, one of the signature tracks by Dalida. Most of her songs of 1983 were gathered on her album released in mid-1983, {{lang|fr|[[Les P'tits Mots]]}}, which also featured such singles as "Lucas" and "Bravo".

By the beginning of 1984, her personal difficulties escalated again; she could not dedicate as much time to her career as she would have wanted. However, she recorded a new collection of mainly dance songs including "{{lang|fr|Soleil|i=no}}" and "{{lang|es|[[Kalimba de luna]]|i=no}}". In mid-1984, she recorded the album ''Dali'', a collection of all her songs released that year. To promote the album, a television special was later released on VHS named {{lang|fr|Dalida idéale}}; it was filmed in 1984, and directed by the then highly rated [[Jean-Christophe Averty]]. It includes Dalida singing in seven languages and dancing her way through a huge number of her earlier hits with the best video effects available at the time and wearing more than 40 outfits from the best French and international fashion designers, maintaining her "Glamour" and "DIVA" trademarks gained during the disco era in the late seventies.

She successfully engaged to keep the new radio station [[NRJ]] on air through her connections.<ref>{{cite web | url=https://www.leparisien.fr/culture-loisirs/100-ans-de-radio-le-jour-ou-dalida-a-sauve-la-bande-fm-02-06-2021-EY7AA4DRHBCI5MIFFWROCEC4LY.php | title=100 ans de radio : Le jour où Dalida a sauvé la bande FM | date=2 June 2021 }}</ref><ref>{{cite web | url=https://azaldazur.skyrock.com/723078625-Dalida-ou-une-petite-histoire-de-France-1984-la-Marraine-de-NRJ.html | title=Dalida ou une " petite " histoire de France : 1984, la Ma | date=15 February 2007 }}</ref>

Dalida's eye problems returned. She underwent two major eye operations in 1985 and put her career on hold as the stage lights started to become difficult for her to endure.<ref name=":1" /> She released "{{lang|fr|Reviens-moi|i=no}}", a cover of [[George Michael]]'s "[[Last Christmas]]". In early 1985, Dalida occasionally performed live and made numerous TV appearances. When her eyes recovered in mid-1985, she accepted the role of a young grandmother in the [[Youssef Chahine]] film ''[[The Sixth Day (film)|The Sixth Day]]''.<ref name=YC>{{Citation|url=https://www.theguardian.com/film/2008/jul/28/egypt|title=Youssef Chahine|website=The Guardian|date=27 July 2008 |access-date=24 January 2023 |last1=Whitaker |first1=Sheila }}</ref> The latter would become a commercial failure in France despite very favorable media criticism, especially from intellectuals.<ref>{{Cite web |last=LAXAGUE |first=Philippe |date=2016-05-17 |title=Dalida et les Compagnons de la Chanson |url=https://www.radiopluriel.fr/dalida-et-les-compagnons-de-la-chanson/ |access-date=2022-05-16 |website=RADIO PLURIEL |language=fr-FR |archive-date=3 June 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160603195658/http://www.radiopluriel.fr/dalida-et-les-compagnons-de-la-chanson/ |url-status=dead }}</ref><ref>{{Cite web |last=magazine |first=Le Point |date=2012-05-03 |title=Dalida, icône populaire aux amours malheureuses, mourait il y a 25 ans |url=https://www.lepoint.fr/culture/dalida-icone-populaire-aux-amours-malheureuses-mourait-il-y-a-25-ans-03-05-2012-1457667_3.php |access-date=2022-05-16 |website=Le Point |language=fr}}</ref> Little more than 50,000 entries would be made.<ref>{{Cite web |title=LE SIXIÈME JOUR |url=http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=11284&view=view}}</ref> As she always wanted to become an actress, she temporarily disregarded her singing career and fully devoted herself to the movie. She returned to France to promote it in late 1985.

In 1986, she released {{lang|fr|[[Le Visage de l'amour]]}} with more new recordings and some singles from the album, which became her last album. "{{lang|fr|Le Temps d'aimer|i=no}}" and "{{lang|fr|Le Vénitien de Levallois|i=no}}" were songs that failed to hit the charts upon their release. She did promote the album but not as well as she used to do previously, due to issues in her private life which had never been worse since 1967. Dalida, therefore, began spending more and more time alone at home or going out with friends to pass the time, further neglecting her career. Dalida ceased to create new material in the recording studio, instead devoting herself to perform concerts. Once again organising a lot of concerts on a monthly basis and singing her previously known hits, Dalida was then known for the amazing "show" performances, wearing her wardrobe from 1980 to 1982. She sang glamorous disco-dance songs from same period such as "{{lang|fr|Je suis toutes les femmes|i=no}}", "Gigi in paradisco", "{{lang|fr|Il faut danser reggae|i=no}}", "Monday, Tuesday...", "{{lang|fr|Comme disait Mistinguett|i=no}}".

By the beginning of 1987, Dalida was falling into a severe depression. A vacation offered no relief, and despite her struggles, she managed to mask her pain, giving the glamorous appearance of someone who still loved life. Although no new songs had been recorded, she toured internationally from [[Los Angeles]] to the [[Middle East]]. Being part of the music spotlight in 1978, many of her songs appeared daily on TV, as well as many notable TV appearances on talk shows from 1986 to 1987. Her last live TV appearance was at the [[12th César Awards|César Awards]] night of March 7 1987. Her last live performance took place in [[Antalya]], Turkey from 27 to 29 April 1987, just before her suicide.<ref>{{Cite news|url=https://www.la-croix.com/Debats/Ce-jour-la/3-1987-Dalida-donne-mort-domicile-parisien-2017-05-03-1200844157|title=3 mai 1987, Dalida se donne la mort à son domicile parisien|date=3 May 2017|work=La Croix|access-date=15 December 2017|language=fr-FR|issn=0242-6056}}</ref> Her performance was not recorded by the [[Turkish Radio and Television Corporation|national television of Turkey]] which was the only TV channel in the country.