Editing Amin Maalouf (section)

==Works==

===Fiction===
Maalouf's novels are marked by his experiences of civil war and migration. Their characters are itinerant voyagers between lands, languages, and religions and he prefers to write about "our past".
{| class="wikitable"
! colspan="2" |Original
! colspan="2" |English translation
|-
|1986
|''Léon l'Africain''
|1992
|''[[Leo Africanus (novel)|Leo Africanus]]'', translated by Peter Sluglett. {{ISBN|1-56131-022-0}}
|-
|1988
|''Samarcande''
|1994
|''[[Samarkand (novel)|Samarkand]]'', trans. Russell Harris. {{ISBN|1-56656-293-7}}.
|-
|1991
|''Les jardins de lumière''
|1996
|''[[The Gardens of Light]]'', trans. [[Dorothy S. Blair]]. {{ISBN|1-56656-248-1}}.
|-
|1992
|''Le Premier siècle après Béatrice''
|1993
|''[[The First Century after Beatrice]]'', trans. Dorothy S. Blair. {{ISBN|0-7043-7051-4}}.
|-
|1993
|''Le Rocher de Tanios''<ref>{{cite web|title=Le palmarès|url=https://www.academiegoncourt.com/?article=4294967295|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20091106031016/http://www.academie-goncourt.fr/?article=4294967295|archive-date=6 November 2009|access-date=27 November 2009|publisher=Académie Goncourt|language=fr}}</ref>
|1994
|''[[The Rock of Tanios]]'', trans. Dorothy S. Blair {{ISBN|0-8076-1365-7}}.
|-
|1996
|''Les Échelles du Levant''
|1996
|''[[Ports of Call (Maalouf novel)|Ports of Call]]'', trans. Alberto Manguel. {{ISBN|1-86046-890-X}}.
|-
|2000
|''Le Périple de Baldassare''
|2002
|''[[Balthasar's Odyssey]]'', trans. Barbara Bray. {{ISBN|1-55970-702-X}}.
|-
|2012
|''[[:fr:Les_Désorientés|Les Désorientés]]''
|2020
|''The Disoriented'', trans. [[Frank Wynne]]. {{ISBN|978-1-64286-058-0}}.
|-
|2020
|''Nos frères inattendus''
|2023
|''[[On the Isle of Antioch]]'', trans. [[Natasha Lehrer]]. {{ISBN|978-1-64286-134-1}}.
|}

=== Non-fiction ===
{| class="wikitable"
! colspan="2" |Original
! colspan="2" |English translation
|-
|1983
|''Les Croisades vues par les Arabes''
|1986
|''[[The Crusades Through Arab Eyes]]''. {{ISBN|0-8052-0898-4}}
|-
|1998
|''Les Identités meurtrières''
|2000
|''[[In the Name of Identity: Violence and the Need to Belong]]'', translated by [[Barbara Bray]]. {{ISBN|0-14-200257-7}}.<ref>Maalouf, Amin. [1998] 1998. "[https://www.aljadid.com/content/deadly-identities Deadly Identities]," translated by B. Caland. ''Al Jadid'' 4(25).</ref>
|-
|2004
|''Origines''
|2008.
|''Origins: A Memoir'', translated by Catherine Temerson. {{ISBN|978-0-374-22732-6}}.<ref>Maalouf, Amin. [2004] 2008. ''Origins: A Memoir'', translated by C. Temerson. New York: Farrar, Straus and Giroux. {{ISBN|978-0-374-22732-6}}. [https://books.google.com/books?id=VRcLg4e0pYEC Preview via Google Books].</ref>
|-
|2009
|''Le Dérèglement du monde''
|2011
|''Disordered World: Setting a New Course for the Twenty-First Century'', translated by George Miller. {{ISBN|978-1-60819-584-8}}
|-
|2019
|''Le Naufrage des civilisations''
|2020
|''[[Adrift: How Our World Lost Its Way]]'', translated by Frank Wynne. {{ISBN|978-1-64286-075-7}}

|-
|2023
|''Le Labyrinthe des égarés. L’Occident et ses adversaires''
| -
|{{ISBN|9782246830436}}
|}

===Librettos===
All Maalouf's [[libretto]]s have been written for the Finnish composer [[Kaija Saariaho]].
* 2000. ''[[L'Amour de loin]]'' ('Love from Afar'), opera
* 2003. ''[[Adriana Mater]]'', opera
* 2006. ''[[La Passion de Simone]]'', oratorio
* 2010. ''[[Émilie (opera)|Émilie]]'', [[monodrama]]