Editing Esperanto (section)

==== Bible translations ====
{{Main article|Bible translations into Esperanto}}
The first translation of the [[Bible]] into Esperanto was a translation of the [[Tanakh]] (or Old Testament) done by [[L. L. Zamenhof]]. The translation was reviewed and compared with other languages' translations by a group of British clergy and scholars before its publication at the [[British and Foreign Bible Society]] in 1910. In 1926 this was published along with a New Testament translation, in an edition commonly called the "{{lang|eo|Londona Biblio}}". In the 1960s, the {{lang|eo|Internacia Asocio de Bibliistoj kaj Orientalistoj}} tried to organize a new, ecumenical Esperanto Bible version.<ref>{{cite web|url=http://home.att.net/~el_sxadaj/kbiblio.htm |title=La Sankta Biblio&nbsp;– "Londona text" |access-date=August 26, 2006|archive-url=https://web.archive.org/web/20061222215537/http://home.att.net/~el_sxadaj/kbiblio.htm |archive-date=December 22, 2006 }}</ref> Since then, the Dutch [[Remonstrant]] pastor Gerrit Berveling has translated the [[Deuterocanonical]] or apocryphal books, in addition to new translations of the Gospels, some of the New Testament epistles, and some books of the Tanakh. These have been published in various separate booklets, or serialized in {{lang|eo|Dia Regno}}, but the Deuterocanonical books have appeared in recent editions of the ''Londona Biblio''.