Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Special pages
Niidae Wiki
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Euro
(section)
Page
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Page information
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==''Euro'' in various official EU languages== {{Main|Language and the euro}} The formal titles of the currency are ''euro'' for the major unit and ''cent'' for the minor (one-hundredth) unit and for official use in most eurozone languages; according to the ECB, all languages should use the same spelling for the nominative singular.<ref>{{cite web|url=http://www.ecb.int/pub/pdf/conrep/cr200705en.pdf|title=European Central Bank, Convergence Report|date= May 2007|quote=The euro is the single currency of the member states that have adopted it. To make this singleness apparent, Community law requires a single spelling of the word ''euro'' in the nominative singular case in all community and national legislative provisions, taking into account the existence of different alphabets.|access-date=29 December 2008}}</ref> This may contradict normal rules for word formation in some languages. Bulgaria has negotiated an exception; ''euro'' in the Bulgarian Cyrillic alphabet is spelled {{lang|bg|eвро}} ({{transliteration|bg|evro}}) and not {{script|Cyrl|eуро}} (''{{transliteration|Cyrl|euro}}'') in all official documents.<ref>{{cite news|author=Elena Koinova |url=http://sofiaecho.com/2007/10/19/656777_evro-dispute-over-portuguese-foreign-minister |archive-url=https://web.archive.org/web/20110603212303/http://sofiaecho.com/2007/10/19/656777_evro-dispute-over-portuguese-foreign-minister |archive-date=3 June 2011 |url-status=dead |title="Evro" Dispute Over – Portuguese Foreign Minister – Bulgaria |newspaper=The Sofia Echo |date=19 October 2007 |access-date=17 July 2011}}</ref> In the Greek script the term {{lang|el|ευρώ}} ({{transliteration|el|evró}}) is used; the Greek "cent" coins are denominated in {{lang|el|λεπτό/ά}} ({{transliteration|el|leptó/á}}). Official practice for English-language EU legislation is to use the words euro and cent as both singular and plural,<ref>European Commission. "Spelling of the words "euro" and "cent" in official community languages as used in community legislative acts" (PDF). Retrieved 12 January 2009.</ref> although the European Commission's [[Directorate-General for Translation (European Commission)|Directorate-General for Translation]] states that the plural forms ''euros'' and ''cents'' should be used in English.<ref>For example, see {{Cite web |publisher=European Commission Directorate-General for Translation |title=English Style Guide |at=para.{{nbsp}}20.8 |quote=''The euro.'' Like 'pound', 'dollar' or any other currency name in English, the word 'euro' is written in lower case with no initial capital and, where appropriate, takes the plural 's' (as does 'cent'). |url=http://ec.europa.eu/translation/writing/style_guides/english/style_guide_en.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20101205092625/http://ec.europa.eu/translation/writing/style_guides/english/style_guide_en.pdf |archive-date=5 December 2010 |date=29 June 2010}}</ref> The word 'euro' is pronounced differently according to pronunciation rules in the individual languages applied; in German {{IPA|de|ˈɔʏʁo|}}, in English {{IPAc-en|ˈ|j|ʊər|oʊ}}, in French {{IPA|fr|øʁo|}}, etc. <!-- Advice to editors: this paragraph is intended to be just a summary. If you wish to add material, please consider using the "Linguistic issues" article to do so.--> In summary: {| class="wikitable" ! Language(s) ! Name ! [[International Phonetic Alphabet|IPA]] |- | [[Language and the euro|In most EU languages]] | euro | {{IPA|hr|ěuro|lang}}, {{IPA|cs|ˈɛuro|lang}}, {{IPA|da|ˈœwʁo|lang}}, {{IPA|nl|ˈøːroː|lang}}, {{IPA|et|ˈeu̯ro|lang}}, {{IPA|fi|ˈeu̯ro|lang}}, {{IPA|fr|øʁo|lang}}, {{IPA|it|ˈɛuro|lang}}, {{IPA|pl|ˈɛwrɔ|lang}}, {{IPA|pt|ˈewɾɔ|lang}} or {{IPA|pt|ˈewɾu|}}, {{IPA|sk|ˈewrɔ|lang}}, {{IPA|es|ˈewɾo|lang}} |- | [[Bulgarian language|Bulgarian]] | {{lang|bg|евро}} ''evro'' | {{IPA|bg|ˈɛvro|lang}} |- | [[German language|German]] | {{lang|de|Euro}} | {{IPA|de|ˈɔʏʁo|}} |- | [[Greek language|Greek]] | {{lang|el|ευρώ}} ''evró'' | {{IPA|el|eˈvro|}} |- | [[Hungarian language|Hungarian]] | {{lang|hu|euró}} | {{IPA|hu|ˈɛuroː|}} or {{IPA|hu|ˈɛu̯roː|}} |- | [[Latvian language|Latvian]] | ''euro'' or {{lang|lv|eiro}} | {{IPA|lv|ɛìro|}} |- | [[Lithuanian language|Lithuanian]] | {{lang|lt|euras}} | {{IPA|lt|ˈɛʊrɐs|}} |- | [[Maltese language|Maltese]] | {{lang|mt|ewro}} | {{IPA|mt|ˈɛʊ̯rɔ|}} |- | [[Slovene language|Slovene]] | {{lang|sl|evro}} | {{IPA|sl|ˈéːʋrɔ|}} |} For local phonetics, cent, use of plural and amount formatting (€6,00 or 6.00 €), see [[Language and the euro#Written conventions for the euro in the languages of EU member states|Language and the euro]].
Summary:
Please note that all contributions to Niidae Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Encyclopedia:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Search
Search
Editing
Euro
(section)
Add topic