Editing Japanese grammar (section)

====Coordinating: {{lang|ja|と}} {{transliteration|ja|to}}, {{lang|ja|に}} {{transliteration|ja|ni}}, {{lang|ja|よ}} {{transliteration|ja|yo}}====
The particle {{nihongo||と|to}} is used to set off quotations.

{{fs interlinear|lang=ja|indent=3
|「殺して… 殺して」 と あの 子 は 言っていた。
|"koroshite… koroshite" to ano ko wa itteita
|The girl was saying, "Kill me… kill me."}}<!--Could a less violent example be used in an encyclopedia?-->

{{fs interlinear|lang=ja|indent=3
|猫 が ニャー ニャー と 鳴く。
|neko ga NYĀ NYĀ to naku
|The cat says meow, meow.}}

It is also used to indicate a manner of similarity, "as if", "like" or "the way".

{{fs interlinear|lang=ja|indent=3
|彼 は 「愛してる よ」 と 言って、 ぽっくり '''と''' 死んだ。
|kare wa "aishiteru yo" to itte, pokkuri '''to''' shinda
|He said "I love you," and dropped dead.}}

In a related conditional use, it functions like "after/when", or "upon".

{{fs interlinear|lang=ja|indent=3
|雨 が 上がる と、 子ども達 は 授業 を 忘れて、 日 の 当たっている 水たまり の 誘惑 に 夢中 に なる。
|ame ga agaru to, kodomo-tachi wa jugyō o wasurete, hi no atatteiru mizutamari no yūwaku ni muchū ni naru
|Rain stops and then: children, forgetting their lessons, give in to the temptation of sun-faced puddles.}}

{{fs interlinear|lang=ja|indent=3
|国境 の 長い トンネル を 抜ける と 雪国 で あった。
|kokkyō no nagai TONNERU o nukeru to, yukiguni de atta
|(The train) came out of the long border tunnel (and then) into the snow country.}}

Finally it is used with verbs like {{nihongo|''to meet (with)''|会う|au}} or {{nihongo|''to speak (with)''|話す|hanasu}}.

{{fs interlinear|lang=ja|indent=3
|ジョン が メアリー と 初めて 会った の は、 1942 年 の 春 の 夕暮れ時 の こと だった。
|JON ga MEARI to hajimete atta no wa, 1942 nen no haru no yūguredoki no koto datta
|John met Mary for the first time on a dusky afternoon of spring in 1942.}}

This last use is also a function of the particle {{nihongo||に|ni}}, but {{transliteration|ja|to}} indicates reciprocation which {{transliteration|ja|ni}} does not.
: {{lang|ja|ジョンはメアリーと恋愛している。(usually say ジョンはメアリーと付き合っている。)}}
: {{transliteration|ja|JON wa MEARI[II] to ren'ai shite iru (JON wa MEARI[II] to tsukiatte iru)}}
: John and Mary are in love.

: {{lang|ja|ジョンはメアリーに恋愛している。(usually say ジョンはメアリーに恋している。)}}
: {{transliteration|ja|JON wa MEARI[II] ni ren'ai shite iru (JON wa MEARI[II] ni koi shite iru)}}
: John loves Mary (but Mary might not love John back).

Finally, the particle {{nihongo||よ|yo}} is used in a hortative or vocative sense.

{{fs interlinear|lang=ja|indent=3
|可愛い 娘 よ、 私 に 顔 を しかめるな。
|kawaii musume yo, watashi ni kao o shikameruna
|Oh my beloved daughter, don't frown at me so!}}