Editing Canadian English (section)

== Further reading ==
{{Refbegin}}
* {{cite book
| last      = Adams
| first      = Rob Colter
| year      = 2005
| title      = Grammar to go: the portable A-Zed guide to Canadian usage
| url      = https://books.google.com/books?id=3coumHE2n90C&pg=PP1
| publisher      = House of Anansi Press
| isbn      = 978-0-88784-723-3
| ref      = none
| access-date      = 11 April 2023
| archive-date      = 11 April 2023
| archive-url      = https://web.archive.org/web/20230411040916/https://books.google.com/books?id=3coumHE2n90C&pg=PP1
| url-status      = live
}}
* {{cite book
| url      = https://books.google.com/books?id=uW2rM_6I3gMC&pg=PA242
| title      = The English Language in Canada: Status, History and Comparative Analysis
| first      = Charles
| last      = Boberg
| publisher      = Cambridge University Press
| year      = 2010
| isbn      = 978-0-511-78981-6
| access-date      = 11 April 2023
| archive-date      = 11 April 2023
| archive-url      = https://web.archive.org/web/20230411040932/https://books.google.com/books?id=uW2rM_6I3gMC&pg=PA242
| url-status      = live
}}
* Barber, Katherine, editor (2004). ''Canadian Oxford Dictionary'', second edition. Toronto: Oxford University Press. {{ISBN|0-19-541816-6}}.
* Barber, Katherine. "[https://web.archive.org/web/20071028045359/http://www.randomhouse.ca/readmag/volume6issue1/pdfs/excerptBookOfLists.pdf 11 Favourite Regionalisms Within Canada]", in David Vallechinsky and Amy Wallace (2005). ''The Book of Lists'', Canadian Edition. Knopf. {{ISBN|978-0-676-97720-2}}.
* Boberg, Charles (2005). "The North American Regional Vocabulary Survey: Renewing the study of lexical variation in North American English." ''American Speech'' 80/1. [http://americanspeech.dukejournals.org/cgi/content/abstract/80/1/22 Dukejournals.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110726005738/http://americanspeech.dukejournals.org/cgi/content/abstract/80/1/22 |date=26 July 2011 }}
* Boberg, Charles, ''[http://groups.chass.utoronto.ca/canengglobal/abstracts/charles_boberg.pdf Sounding Canadian from Coast to Coast: Regional accents in Canadian English] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171011045636/http://groups.chass.utoronto.ca/canengglobal/abstracts/charles_boberg.pdf |date=11 October 2017 }}'', McGill University.
* Courtney, Rosemary, and others., senior editors (1998). ''The Gage Canadian Dictionary'', second edition. Toronto: Gage Learning Corp. {{ISBN|0-7715-7399-5}}.
* Chambers, J.K. (1998). "Canadian English: 250 Years in the Making," in ''The Canadian Oxford Dictionary'', 2nd ed., p. xi.
* Clark, Joe (2008). ''[http://en-ca.org/ Organizing Our Marvellous Neighbours: How to Feel Good About Canadian English] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080910184305/http://en-ca.org/ |date=10 September 2008 }}'' (e-book). {{ISBN|978-0-9809525-0-6}}.
* {{cite book
 |last         = Halford
 |first        = Brigitte K
 |year         = 1996
 |title        = Talk units: the structure of spoken Canadian English
 |url          = https://books.google.com/books?id=SBOBA7TOPj4C&pg=PP1
 |publisher    = Tübingen Narr
 |isbn         = 978-3-8233-4577-0
 |access-date  = 11 April 2023
 |archive-date = 11 April 2023
 |archive-url  = https://web.archive.org/web/20230411041442/https://books.google.com/books?id=SBOBA7TOPj4C&pg=PP1
 |url-status   = live
}}
* {{Cite book
 |last1           = Labov
 |first1          = William
 |last2           = Ash
 |first2          = Sharon
 |last3           = Boberg
 |first3          = Charles
 |name-list-style = amp
 |year            = 2006
 |title           = The Atlas of North American English
 |publisher       = Mouton de Gruyter
 |url             = https://books.google.com/books?id=qa4-dFqi6iMC&pg=PR5
 |isbn            = 978-3-11-016746-7
 |access-date     = 11 April 2023
 |archive-date    = 11 April 2023
 |archive-url     = https://web.archive.org/web/20230411041455/https://books.google.com/books?id=qa4-dFqi6iMC&pg=PR5
 |url-status      = live
}}
* Peters, Pam (2004). ''The Cambridge Guide to English Usage''. Cambridge: Cambridge University Press. {{ISBN|0-521-62181-X}}.
* {{Cite book
 |editor       = Walt Wolfram and Ben Ward
 |year         = 2006
 |title        = American Voices: How Dialects Differ from Coast to Coast
 |url          = https://books.google.com/books?id=tYahfvYV3pUC&pg=PR1
 |pages        = 140, 234–236
 |publisher    = Blackwell Publishing
 |isbn         = 978-1-4051-2108-8
 |access-date  = 11 April 2023
 |archive-date = 11 April 2023
 |archive-url  = https://web.archive.org/web/20230411041446/https://books.google.com/books?id=tYahfvYV3pUC&pg=PR1
 |url-status   = live
}}
* Canadian Raising: O'Grady and Dobrovolsky, ''Contemporary Linguistic Analysis: An Introduction'', 3rd ed., pp.&nbsp;67–68.
* Canadian English: [[Editors' Association of Canada]], [http://www.editors.ca/resources/eac_publications/ece.html ''Editing Canadian English: The Essential Canadian Guide''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161228065028/http://www.editors.ca/resources/eac_publications/ece.html |date=28 December 2016 }}, 2nd ed. (Toronto: McClelland & Stewart, 2000).
* Canadian usage: Margery Fee and Janice McAlpine, ''Guide to Canadian English Usage'' (Toronto: Oxford University Press, 2001).
* Hamilton, Sandra A. M. (1997) ''[https://web.archive.org/web/20121006144027/http://www.ruor.uottawa.ca/en/handle/10393/10045 Canadianisms and their treatment in dictionaries]'', Thesis (M.A.), University of Ottawa, {{ISBN|978-0-612-19968-2}}
* Canadian newspaper and magazine style guides:
** J.A. McFarlane and Warren Clements, ''The Globe and Mail Style Book: A Guide to Language and Usage'', 9th ed. (Toronto: McClelland & Stewart, 1998).
** The Canadian Press, [https://web.archive.org/web/20020104183839/http://www.cp.org/asp/thirdLevel.asp?category=books&maintable=cp ''The Canadian Press Stylebook'', 13th ed.] and its quick-reference companion [https://web.archive.org/web/20020203100855/http://www.cp.org/asp/thirdLevel.asp?category=books&maintable=caps ''CP Caps and Spelling'', 16th ed.] (both Toronto: Canadian Press, 2004).
* Barber, Katherine, editor (2004). ''[[Canadian Oxford Dictionary]]'', second edition. Toronto: Oxford University Press. {{ISBN|0-19-541816-6}}.
* Chambers, J.K. (1998). "Canadian English: 250 Years in the Making," in ''The Canadian Oxford Dictionary'', 2nd ed., p. xi.
* Clarke, Sandra, Ford Elms, and Amani Youssef (1995). "The third dialect of English: Some Canadian evidence", in ''Language Variation and Change'', 7:209–228.
Dollinger, Stefan (2015). [https://www.academia.edu/18162995/The_Written_Questionnaire_in_Social_Dialectology_History_Theory_Practice_Dec._2015_ The Written Questionnaire in Social Dialectology: History, Theory, Practice.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160518161525/https://www.academia.edu/18162995/The_Written_Questionnaire_in_Social_Dialectology_History_Theory_Practice_Dec._2015_ |date=18 May 2016 }} Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. The book's examples are exclusive taken from Canadian English and represent one of the more extensive collections of variables for Canadian English.
* Dollinger, Stefan (2008). [https://www.academia.edu/4006034/New-Dialect_Formation_in_Canada_Evidence_from_the_English_Modal_Auxiliaries New-Dialect Formation in Canada: Evidence from the English Modal Auxiliaries 1776–1849] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230404213645/https://www.academia.edu/4006034/New-Dialect_Formation_in_Canada_Evidence_from_the_English_Modal_Auxiliaries |date=4 April 2023 }}. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
* Dollinger, Stefan, Laurel J. Brinton and Margery Fee (2013). [http://www.dchp.ca/DCHP-1/ DCHP-1 Online: A Dictionary of Canadiansims on Historical Principles] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150923213014/http://www.dchp.ca/DCHP-1/ |date=23 September 2015 }}. 1st Edition. Ed. by Walter S. Avis et al. (1967).
* Peters, Pam (2004). ''The Cambridge Guide to English Usage''. Cambridge: Cambridge University Press. {{ISBN|0-521-62181-X}}.
* {{cite book
| editor    = Walt Wolfram and Ben Ward| year      = 2006
| title     = American Voices: How Dialects Differ from Coast to Coast
| pages     = 140, 234–236
| publisher = Blackwell Publishing
| isbn      = 978-1-4051-2108-8
}}
* {{cite book
|last=Tse
|first=Holman
|year=2018
|title=Beyond the Monolingual Core and out into the Wild: A Variationist Study of Early Bilingualism and Sound Change in Toronto Heritage Cantonese
|publisher=University of Pittsburgh
}}
{{Refend}}