Editing Tino rangatiratanga (section)

=== Text of the Treaty ===

The original Māori text of article two with a literal translation by Professor I. H. Kawharu, as published in the Report of the Royal Commission on Social Policy in 1988 (bold added):<ref name="auto">{{Cite web |date=10 January 2019 |title=The Treaty of Waitangi |url=https://www.tepapa.govt.nz/discover-collections/read-watch-play/maori/treaty-waitangi |website=Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, Wellington, NZ}}</ref>

{{verse translation | lang=Mi
|Ko te Kuini o Ingarani ka wakarite ka wakaae ki nga Rangatira ki nga hapu – ki nga tangata katoa o Nu Tirani '''te tino rangatiratanga''' o o ratou wenua o ratou kainga me o ratou taonga katoa. 
|The Queen of England agrees to protect the Chiefs, the subtribes and all the people of New Zealand in '''the unqualified exercise of their chieftainship''' over their lands, villages and all their treasures.}}