Editing Tanabata (section)

====Characters====
''Orihime'' and ''Hikoboshi'' are called various names in the different versions of the story.<ref name="Hearn1905"/>{{rp|10}}
{|class="wikitable"
|-
!'' ''
!''Orihime 織姫''
!''Hikoboshi 彦星''
|-
|Birth name
|棚機津女 or 棚機つ女 ''- Tanabata-tsume''
|牽牛 – ''Kengyū'' ("Cowherd")
|-
|Title
|女七夕 – ''Me-Tanabata ("''Female ''Tanabata")''
|男七夕 – ''O-Tanabata'' ("Male ''Tanabata''")
|-
|Various names and epithets
|秋去姫 – ''Akisari-hime'' ("Going to Autumn Princess")
朝顔姫 – ''Asagao-hime'' ("Morning Glory Princess")<br />糸織り姫 or 糸織姫 – ''Ito-ori-hime'' ("Thread-Weaving Princess")

百子姫 – ''Momoko-hime'' ("Peach-Child Princess")<br />薫物姫 – ''Takimono-hime'' ("Incense Princess")<br />蜘蛛姫 – ''Sasagani-hime'' ("Spider Princess")

梶葉姫 – ''Kajinoba-hime'' ("[[Paper mulberry|Paper Mulberry]] Princess"), the ''[[washi]]'' paper made from the paper mulberry

琴寄姫 – ''Kotoyori-hime'' ("String Musical Instrument Gathering Princess")

灯姫 – ''Tomoshibi-hime'' ("Luminous Bright Light Princess")

妻星 – ''Tsuma-boshi'' ("Wife Constellation/ Star")

機織姫 – ''Hata'ori-hime'' ("Weaving Princess")

星の妻 – ''Hoshi-no-tsuma'' ("Constellation/ Star Wife", i.e.: wife of ''Kengyū'')
|''飼星 – Kai-boshi'' ("Herder/ Shepherdman Star")<br />犬飼星 – ''Inukai-boshi'' ("Dog [[Herder]]/ [[Shepherd]]man Star")
牛引星 – ''Ushihiki-boshi'' ("Cow-tender Star")
|-
|Constellation title
|女星 – ''Me-boshi'' ("Female Constellation/ Star")
|男星 – ''O-boshi'' ("Male Constellation/ Star")
|}