Editing Sephardic Jews (section)

==== Katalanim ====
Originally the Jews spoke of Sefarad referring to [[Al-Andalus]]<ref>{{cite web|access-date=16 November 2022|language=es|publisher=Diccionario etimológico castellano en linea|title=Etimologia de Sefardí|url=http://etimologias.dechile.net/?sefardi.-}}<!-- auto-translated by Module:CS1 translator --></ref> and not the entire peninsula, nor as it is understood today, in which the term Sefarad is used in modern Hebrew to refer to Spain.<ref>{{cite news|access-date=16 November 2022|language=es|newspaper=El País|title=El traductor que convirtió Sefarad en España|date=14 April 2017 |url=https://elpais.com/cultura/2017/04/04/actualidad/1491318007_654549.html |last1=Pita |first1=Antonio }}<!-- auto-translated by Module:CS1 translator --></ref> This has caused a long misunderstanding, since traditionally the entire Iberian Diaspora has been included in a single group. But the historiographical research reveals that that word, seen as homogeneous, was actually divided into distinct groups: the Sephardim, coming from the countries of the [[Crown of Castile|Castilian crown]], Castilian language speakers, and the {{ill|Katalanim|ca}} / Katalaní, originally from the [[Crown of Aragon]], [[Judaeo-Catalan|Judeo-Catalan]] speakers.<ref>{{cite book|last1=Miralles i Monserrat|last2=Massot i Muntaner|date=2001|isbn=978-84-8415-309-2|first1=Joan|first2=Josep|pages=90–91|title=Entorn de la història de la llengua|publisher=L'Abadia de Montserrat |url=https://books.google.com/books?id=yHGvqM2ECY8C&dq=Judeocatal%C3%A0&pg=PA91}}</ref><ref>{{cite news|date=2016|first=Nicolo|last=Bucaria|title=Sicilia antiqua: International Journal of Archaeology : XIII. Ebrei catalani nel Regno di Sicilia (XIII-XV sec :)|url=https://www.torrossa.com/en/resources/an/3187106|work=Fabrizio Serra Editore}}<!-- auto-translated by Module:CS1 translator --></ref><ref>{{cite web|date=2022|publisher=El Nacional|title=Quan a l'Imperi otomà es parlava català|url=https://www.elnacional.cat/ca/opinio/marc-pons-imperi-otoma-parlava-catala_714036_102.html}}<!-- auto-translated by Module:CS1 translator --></ref><ref>Pons, Marc, ''La diáspora judeocatalana: ¿sefardíes o katalanim?'' eSefarad. 2021. https://esefarad.com/?p=108306</ref>