Editing Kana (section)

=== Diacritics ===
{{See also|Dakuten and handakuten|Yōon|Historical kana orthography}}
Syllables beginning with the voiced consonants [g], [z], [d] and [b] are spelled with kana from the corresponding unvoiced columns (''k'', ''s'', ''t'' and ''h'') and the voicing mark, ''[[dakuten and handakuten|dakuten]]''. Syllables beginning with [p] are spelled with kana from the ''h'' column and the half-voicing mark, ''[[dakuten and handakuten|handakuten]]''.

{| class="wikitable"
|+Dakuten diacritic marks, [[hiragana]] (left) and [[katakana]] (right)
!
!''g''<!--k-->
!''z''<!--s-->
!''d''<!--t-->
!''b''
!''p''<!--h-->
!''ng''
!''nz''
!''nd''
!''l''<!--r-->
|- style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|''a''
|[[Ka (kana)|{{nowrap|がガ}}]]
|[[Sa (kana)|{{nowrap|ざザ}}]]
|[[Ta (kana)|{{nowrap|だダ}}]]
|[[Ha (kana)|{{nowrap|ばバ}}]]
|[[Ha (kana)|{{nowrap|ぱパ}}]]
|[[Ka (kana)|{{nowrap|か゚カ゚}}]]
|[[Sa (kana)|{{nowrap|さ゚サ゚}}]]
|[[Ta (kana)|{{nowrap|た゚タ゚}}]]
|[[Ra (kana)|{{nowrap|ら゚ラ゚}}]]
|- style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|''i''
|[[Ki (kana)|{{nowrap|ぎギ}}]]
|[[Shi (kana)|{{nowrap|じジ}}]]
|[[Chi (kana)|{{nowrap|ぢヂ}}]]
|[[Hi (kana)|{{nowrap|びビ}}]]
|[[Hi (kana)|{{nowrap|ぴピ}}]]
|[[Ki (kana)|{{nowrap|き゚キ゚}}]]
|[[Shi (kana)|{{nowrap|し゚シ゚}}]]
|[[Chi (kana)|{{nowrap|ち゚チ゚}}]]
|[[Ri (kana)|{{nowrap|り゚リ゚}}]]
|- style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|''u''
|[[Ku (kana)|{{nowrap|ぐグ}}]]
|[[Su (kana)|{{nowrap|ずズ}}]]
|[[Tsu (kana)|{{nowrap|づヅ}}]]
|[[Fu (kana)|{{nowrap|ぶブ}}]]
|[[Fu (kana)|{{nowrap|ぷプ}}]]
|[[Ku (kana)|{{nowrap|く゚ク゚}}]]
|[[Su (kana)|{{nowrap|す゚ス゚}}]]
|[[Tsu (kana)|{{nowrap|つ゚ツ゚}}]]
|[[Ru (kana)|{{nowrap|る゚ル゚}}]]
|- style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|''e''
|[[Ke (kana)|{{nowrap|げゲ}}]]
|[[Se (kana)|{{nowrap|ぜゼ}}]]
|[[Te (kana)|{{nowrap|でデ}}]]
|[[He (kana)|{{nowrap|べベ}}]]
|[[He (kana)|{{nowrap|ぺペ}}]]
|[[Ke (kana)|{{nowrap|け゚ケ゚}}]]
|[[Se (kana)|{{nowrap|せ゚セ゚}}]]
|[[Te (kana)|{{nowrap|て゚テ゚}}]]
|[[Re (kana)|{{nowrap|れ゚レ゚}}]]
|- style="font-size:2em"
!style="font-size:0.5em"|''o''
|[[Ko (kana)|{{nowrap|ごゴ}}]]
|[[So (kana)|{{nowrap|ぞゾ}}]]
|[[To (kana)|{{nowrap|どド}}]]
|[[Ho (kana)|{{nowrap|ぼボ}}]]
|[[Ho (kana)|{{nowrap|ぽポ}}]]
|[[Ko (kana)|{{nowrap|こ゚コ゚}}]]
|[[So (kana)|{{nowrap|そ゚ソ゚}}]]
|[[To (kana)|{{nowrap|と゚ト゚}}]]
|[[Ro (kana)|{{nowrap|ろ゚ロ゚}}]]
|}
* Note that the か゚, ら゚ and the remaining entries in the two rightmost columns, though they exist, [[Dakuten and handakuten#Phonetic shifts|are not used in standard Japanese orthography]].
*''zi'', ''di'', and ''du'' are often transcribed into English as ''ji'', ''ji'', and ''zu'' instead, respectively, according to contemporary pronunciation.
* Usually, [va], [vi], [vu], [ve], [vo] are represented respectively by バ[ba], ビ[bi], ブ[bu], ベ[be], and ボ[bo], for example, in loanwords such as [[wikt:バイオリン|バイオリン]] (''baiorin'' "violin"), but (less usually) the distinction can be preserved by using [w-] with voicing marks or by using [wu] and a vowel kana, as in ヴァ(ヷ), ヴィ(ヸ), ヴ, ヴェ(ヹ), and ヴォ(ヺ). Note that ヴ did not have a JIS-encoded Hiragana form (ゔ) until [[JIS X 0213]], meaning that many [[Shift JIS]] flavours (including [[Windows-31J|the Windows and HTML5 version]]) can only represent it as a katakana, although [[Unicode]] supports both.