Editing Turkish language (section)

=== ''Dostlar Beni Hatırlasın'' ===
''Dostlar Beni Hatırlasın'' is a [[Turkish folk literature|Turkish folk poem]] by the world-renowned poet and [[ashik]] [[Âşık Veysel Şatıroğlu]] (1894–1973).

{| border="0" style="width:100%; font-size:115%; text-align:center;"
|-
! style="width:25%;"|[[Turkish orthography]]
! style="width:35%;"|[[Help:IPA/Turkish|IPA transcription]]
! style="width:40%;"|[[English language|English]] [[translation]]
|-
|{{lang|tr|Ben giderim adım kalır}}
|{{IPA|[bɛɲ ɟid̪e̞ɾim äd̪ɯm käɫɯɾ]}}
|I depart, my name remains
|-
|{{lang|tr|Dostlar beni hatırlasın}}
|{{IPA|[d̪o̞st̪ɫäɾ be̞ni hätɯɾɫäsɯn]}}
|May friends remember me
|-
|{{lang|tr|Düğün olur bayram gelir}}
|{{IPA|[d̪yjyn o̞ɫuɾ bäjɾäm ɟe̞liɾ]}}
|There are weddings, there are feasts
|-
|{{lang|tr|Dostlar beni hatırlasın}}
|{{IPA|[d̪o̞st̪ɫäɾ be̞ni hätɯɾɫäsɯn]}}
|May friends remember me
|-
|<br />
|-
|{{lang|tr|Can kafeste durmaz uçar}}
|{{IPA|[d͡ʒäŋ käfe̞st̪e̞ d̪uɾmäz ut͡ʃäɾ]}}
|The soul won't stay caged, it flies away
|-
|{{lang|tr|Dünya bir han konan göçer}}
|{{IPA|[d̪ynjä biɾ häŋ ko̞näɲ ɟø̞t͡ʃɛɾ]}}
|The world is an inn, residents depart
|-
|{{lang|tr|Ay dolanır yıllar geçer}}
|{{IPA|[äj d̪o̞ɫänɯɾ jɯɫːäɾ ɟe̞t͡ʃɛɾ]}}
|The moon wanders, years pass by
|-
|{{lang|tr|Dostlar beni hatırlasın}}
|{{IPA|[d̪o̞st̪ɫäɾ be̞ni hätɯɾɫäsɯn]}}
|May friends remember me
|-
|<br />
|-
|{{lang|tr|Can bedenden ayrılacak}}
|{{IPA|[d͡ʒän be̞d̪ɛnd̪ɛn äjɾɯɫäd͡ʒäk]}}
|The soul will leave the body
|-
|{{lang|tr|Tütmez baca yanmaz ocak}}
|{{IPA|[t̪yt̪mɛz bäd͡ʒä jänmäz o̞d͡ʒäk]}}
|The chimney won't smoke, furnace won't burn
|-
|{{lang|tr|Selam olsun kucak kucak}}
|{{IPA|[se̞läːm o̞ɫsuŋ kud͡ʒäk kud͡ʒäk]}}
|Goodbye goodbye to you all
|-
|{{lang|tr|Dostlar beni hatırlasın}}
|{{IPA|[d̪o̞st̪ɫäɾ be̞ni hätɯɾɫäsɯn]}}
|May friends remember me
|-
|<br />
|-
|{{lang|tr|Açar solar türlü çiçek}}
|{{IPA|[ät͡ʃäɾ so̞läɾ t̪yɾly t͡ʃit͡ʃe̞k]}}
|Various flowers bloom and fade
|-
|{{lang|tr|Kimler gülmüş kim gülecek}}
|{{IPA|[kimlɛɾ ɟylmyʃ kim ɟyle̞d͡ʒe̞k]}}
|Someone laughed, someone will laugh
|-
|{{lang|tr|Murat yalan ölüm gerçek}}
|{{IPA|[muɾät jäɫän ø̞lym gɛɾt͡ʃe̞k]}}
|Wishes are lies, death is real
|-
|{{lang|tr|Dostlar beni hatırlasın}}
|{{IPA|[d̪o̞st̪ɫäɾ be̞ni hätɯɾɫäsɯn]}}
|May friends remember me
|-
|<br />
|-
|{{lang|tr|Gün ikindi akşam olur}}
|{{IPA|[ɟyn ikindi äkʃäm o̞ɫuɾ]}}
|Morning and afternoon turn to night
|-
|{{lang|tr|Gör ki başa neler gelir}}
|{{IPA|[ɟø̞ɾ ki bäʃä ne̞lɛɾ ɟe̞liɾ]}}
|And many things happen to a person anyway
|-
|{{lang|tr|Veysel gider adı kalır}}
|{{IPA|[ve̞jsɛl ɟidɛɾ äd̪ɯ käɫɯɾ]}}
|Veysel departs, his name remains
|-
|{{lang|tr|Dostlar beni hatırlasın}}
|{{IPA|[d̪o̞st̪ɫäɾ be̞ni hätɯɾɫäsɯn]}}
|May friends remember me
|}