Editing Tridentine Mass (section)

===Texts of parts of the Tridentine Missal (post-1604)===
*[http://www.sanctamissa.org/EN/rubrics/ English translation of the ''Ritus servandus in celebratione Missae''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080412042637/http://www.sanctamissa.org/en/rubrics/ |date=2008-04-12 }} (The 1962 Missal left this text unaltered, but completely revised the ''Rubricae generales Missalis Romani''. The English text, titled "Rubrics of the Missale Romanum 1962", is in fact a translation of the ''Ritus servandus'', not of the ''Rubricae generales''.)
*[http://www.sanctamissa.org/EN/tutorial/ordo-missae-0.html Ordinary of the 1962 Roman Missal with MP3 Audio of Latin Text] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080412042834/http://www.sanctamissa.org/en/tutorial/ordo-missae-0.html |date=2008-04-12 }} (Latin text with English translation)
*[http://www.sacred-texts.com/chr/lmass/ord.htm Ordinary of the Mass, with English translation at sacred-texts.com] (The text is presented as that of the 1962 edition, but the spelling of the Latin, e.g. "coelum", "quotidianum", use of the letter J, shows that, apart from the insertion of "sed et beati Ioseph eiusdem Virginis Sponsi" in the Canon of the Mass, it is really the 1920 text, identical with the 1962 text except for spelling and this insertion)
*[http://www.catholicliturgy.com/index.cfm/FuseAction/TextContents/Index/4/SubIndex/66/TextIndex/17 Ordinary of the Mass, with English translation] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513210718/http://www.catholicliturgy.com/index.cfm/FuseAction/TextContents/Index/4/SubIndex/66/TextIndex/17 |date=2013-05-13 }} (This text too is presented as that of the 1962 edition, but is the same hybrid text as in the previous site)
*[http://gmr.sourceforge.net/grammar/gmr.html Term-by-term Ordinary of the Mass, with intratext grammatical notes and with English translation] (The 1920 text, with "sed et beati Ioseph eiusdem Virginis Sponsi" inserted into the Canon)
*[https://web.archive.org/web/20110726202054/http://jeandelalande.org/NEW_ROMAN_MISSAL/roman_missal.pdf F. X. Lasance, ''The New Roman Missal'' (1942)] (a hand missal for the faithful)
*[https://archive.org/details/romanmissaladapt00unknuoft The Roman Missal adapted to the use of the laity from the Missale Romanum] incorporating rubrical changes by Pope [[Pius X]] in 1913
*[https://archive.org/details/amanualprayersf00cgoog/page/n18 <!-- pg=1 quote="manual of prayers". --> A Manual of Prayers for the Catholic Laity: The Official Prayerbook of the Catholic Church (1896)] Official pew missalette adopted for American Catholics by the [[Third Plenary Council of Baltimore]].
*[https://books.google.com/books?id=fOcCAAAAQAAJ&dq=%22manual+of+prayers%22&pg=RA1-PR17 The Catholic's Vade Mecum: A Select Manual of Prayers for Daily Use] An English Catholic prayer book and missalette published in 1850.
*[https://archive.org/details/a550137400unknuoft Roman Missal for the Use of the Laity] in English and partly in Latin, published in London in 1806. Its Canon of the Mass includes the mention, by name, of the king.
*[http://musicasacra.com/sjfm/ The Saint John Fisher Missale] Text and plainchant of the [[Order of Mass]] and other parts of the 1962 Roman Missal (e.g., propers of Sundays and First and Second Class feasts), interpolated with elements removed from the Roman Missal after 1900 but still used in many places, and with material from sources such as the pre-1570 English ''[[Sarum Missal]]'', material that was thus never part of the Missal authorized by Pope Pius V (see [http://musicasacra.com/?s=%22The+Saint+John+Fisher+Missale%22 Introduction]).